ГЕРИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Göring
• Goering

Примеры использования Геринг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Захватил Геринга.
Fasste Göring.

Это Лора Геринг из ЦРУ.
Das ist Laura Gering von der CIA.

Это Герман Геринг.
Das ist Hermann Goering.

Геринг приезжал больше 20 раз.
Göring kam mehr als zwanzigmal.

Ты же знаешь, что сказал Геринг.
Du weißt doch, was Göring gesagt hat.

Апреля 1945 года Геринг навсегда покинул Каринхалл.
April 1945 verließ Göring Carinhall.

Бернд Геринг, композитор, аранжировщик, поэт- песенник.
Bernd Gehring, Komponist, Arrangeur, Lyriker.

Поэтому Гитлер расстрелял Геринга и всю его семью.
Weil Hitler Göring erschießen ließ. Mitsamt seiner ganzen Familie.

Я расцелую Геринга, если он даст мне зацепку.
Göring dürfte mich küssen, wenn er mir den Fall aufklärt.

Геринг клялся, что ни одна бомба не упадет на землю германии.
Göring hat immer geschworen, keine englische Bombe würde je auf deutschen Boden fallen.

Может быть Гитлер, Геринг и Геббельс, но я четвертый.
Hitler vielleicht. Und Göring und Goebbels, aber dann komme ich.

Но если Геринг сконцентрируется на одном только Лондоне… Это уже другое дело.
Aber wenn sich Göring bei Tage auf London konzentrieren sollte, sähe die Sache ganz anders aus.

Геббельс, Гиммлер и Геринг… шныряют вокруг, ожидая смерти старика.
Goebbels, Himmler und Göring, alle wuseln herum und warten, dass der alte Mann stirbt.

С июня 1936 года Боденшац возглавил новообразованный штаб премьер-министра Пруссии Геринга.
Ab Juni 1936 fungierte Bodenschatz als Leiter des neugebildeten Stabsamtes des preußischen Ministerpräsidenten Göring.

В качестве вступления к вторжению, Геринг и его Люфтваффе,… сравняет с землей Лондон.
Göring und seine Luftwaffe würden gern zum Auftakt London dem Erdboden gleichmachen.

Гитлер, Гимлер, Геринг, Геббельс и папа Римский приходят в бар…- Потому что он много пьет.
Hitler, Himmler, Göring, Goebbels und der Papst gehen in eine Bar…- Weil er zu viel trinkt.

В апреле 1935 года в« Кайзерхофе» состоялась пышная свадьба Германа Геринга с его второй женой Эмми Геринг.
Hermann Göring feierte im April 1935 im Kaiserhof prunkvoll seine Hochzeit mit seiner zweiten Ehefrau Emmy Sonnemann.

Во время Пивного путча Геринг получил серьезное ранение и в австрийской больнице пристрастился к морфину.
Beim Hitlerputsch war Hermann Göring schwer verletzt worden und erhielt in einem österreichischen Krankenhaus Morphium.

Как-то фюрер заболел, я даже решил, что он скоро умрет, и рейхсмаршал Геринг объявил себя канцлером.
Früher. Dem Führer ging es nicht gut, und es sah so aus, als würde er sterben. Reichsmarschall Göring erklärte sich zum Interimskanzler.

Вторая Мировая война подошла к концу, Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и, в конце концов, приговорен к смерти.
Der zweite Weltkrieg ging zu Ende und Goering wurde gefasst, in Nürnberg verhandelt und letztendich zum Tode verurteilt.

Лееб также состоял членом наблюдательного совета концерна« Reichswerke AG für Waffen- und Maschinenbau Hermann Göring» Рейхсверке Герман Геринг.
Er gehörte auch zum Aufsichtsrat der Reichswerke AG für Waffen- und Maschinenbau Hermann Göring.

Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке.
Hermann Göring sei von dem Gemälde besessen gewesen, und Gerüchten zufolge notierte er hinten den Code seines Schweizer Nummernkontos.

Во время Второй Мировой войны Герман Геринг отдал приказ Люфтваффе не бомбить Солтфудский замок, планируя использовать его как свою резиденцию в захваченной Британии.
Im Zweiten Weltkrieg ordnete der Oberbefehlshaber der deutschen Luftwaffe, Hermann Göring, an, dass Hythe nicht bombardiert werden dürfe, da er Saltwood Castle als seinen Sitz nach erfolgreicher Invasion Großbritanniens auserkoren hatte.

Карин Геринг обожала Гитлера, считая его рыцарем и« гением, исполненным любви к правде», и возлагала на него большие надежды.
Carin Göring schwärmte von Hitler als„Genie voller Liebe zur Wahrheit“ und bezeichnete ihn als„ritterlich“ und als den Einzigen, auf den sie alle Hoffnung setze.

На этом веселом Дерьманском вечере будут присутствовать Геббельс, Геринг, Борман и другие высшие чины Германского командования. включая высокопоставленных офицеров SS и Гестапо, а также звезд нацистской кинопропаганды.
Anwesend bei diesem freudigen Germanen-Drama sind Goebbels, Göring, Bormann und fast das ganze Oberkommando, inklusive aller hochrangigen Offiziere der SS und der Gestapo, sowie die Koryphäen der Propaganda-Filmindustrie.

В январе 1945 года Геринг приказал свою коллекцию произведений искусства вывезти в специальных поездах в Берхтесгаден и там оставить в штольне на временное хранение.
Im Januar 1945 ließ Göring die Kunstsammlung in Sonderzügen nach Berchtesgaden bringen und dort in Stollen unterstellen.

Картин Геринг доставил в Германию, остаток перепродал немецкому банкиру Алоизу Мидлю, который часть коллекции в свою очередь перепродал, часть же передал на хранение в Швейцарию и Испанию.
Werke ließ Göring nach Deutschland schaffen, den Rest veräußerte er an den deutschen Bankier Alois Miedl, der einen Teil der Kunstwerke weiterverkaufte, andere deponierte er in der Schweiz und verschob sie nach Spanien.

В письме от 21 марта 1943 г. Геринг сообщал, что Лоренц находится под его личной защитой и против него, его жены и тещи не должно предприниматься никаких действий.
Als Reaktion auf diesen Vorfall dekretierte Göring mit Schreiben vom 21. März 1943, Lorenz stehe unter seinem persönlichen Schutz; jedes Vorgehen gegen Lorenz, dessen Frau und deren Mutter habe zu unterbleiben.

Между Карин и Герингом, который был младше ее на пять лет, вспыхнули чувства, и уже спустя несколько месяцев они вместе отправились в Мюнхен, где Геринг представил Карин своей матери.
Carin von Kantzow und der fünf Jahre jüngere Göring verliebten sich ineinander und schon wenige Monate später reisten sie nach München, wo Carin Görings Mutter vorgestellt wurde.

Рейхсмаршал Герман Геринг обеспечил захват брошенных 1300 картин, среди них были полотна Лукаса Кранаха, Винсента Ван-Гога, Франциско де Гойя, Рембрандта Ван Рейна, Питера Пауля Рубенса, Тициана и Диего Веласкеса.
Reichsmarschall Hermann Göring sicherte sich den Zugriff auf die zurückgelassenen 1.300 Gemälde, unter anderem von Lucas Cranach, Vincent van Gogh, Francisco de Goya, Rembrandt van Rijn, Peter Paul Rubens, Tizian und Diego Velázquez.