ГОРАЗДО БЫСТРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viel schneller
• wesentlich schneller
• viel rascher
• viel schnellere
• ist schneller

Примеры использования Гораздо быстрее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он учился гораздо быстрее меня.
Und er lernte schneller als ich.

Гораздо быстрее того гомика.
Schneller als dieser Warmduscher dort.

Тогда почему они гораздо быстрее его?
Warum sind sie dann so viel schneller als er?

Гораздо быстрее рост населения.
Spürbar schnelleres Bevölkerungswachstum.

У меня теперь есть Мейсон, я могу идти гораздо быстрее.
Ich habe Mason. Mit ihr geht es schneller.

Гораздо быстрее, чем мой отец.
Es war viel schneller als wie mein Vater starb.

Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.
Das wird viel eher geschehen als die Leute denken.

Гораздо быстрее турбо скорость графического процессора.
Bei Weitem schnellere GPU mit Turbo Speed.

Меняющийся развивается гораздо быстрее тебя.
Der Wechselbalg entwickelt sich schneller, als Sie es taten.

А если нам это не удастся, то ледники растают гораздо быстрее.
Wenn nicht, schmelzen die Gletscher noch schneller.

Ты ведь развиваешься гораздо быстрее сверстников.
Du entwickelst dich einfach viel schneller als Gleichaltrige.

Наконец, сделать это можно гораздо быстрее.
Und schließlich lässt sich dieser Ansatz viel rascher umsetzen.

Все будет гораздо быстрее, если ты останешься и поможешь ей.
Es wird viel schneller gehen, wenn du hier bleibst und hilfst.

Но лазер малоинвазивен, и восстановление гораздо быстрее.
Ein Laser ist weniger invasiv und die Genesungszeit ist viel kürzer.

Сайт раскручивается гораздо быстрее, чем мы могли себе представить.
Es entwickelt sich schneller, als wir hätten ahnen können.

Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.
Natürlich kann ich die Karten auch zählen, aber das geht viel schneller.

Гораздо быстрее убедить их, что они нуждаются в вашем доверии.
Es geht viel schneller, ihnen das Gefühl zu geben, dass sie dein Vertrauen brauchen.

Вне этого явления процесс ассимиляции шел бы гораздо быстрее.
Dadurch ist auch die Assimilierung der Bevölkerung wesentlich schneller abgelaufen.

Вы и сами можете передвигаться гораздо быстрее, чем на машине.
Ihr hättet eine so große Entfernung selbst wesentlich schneller zurücklegen können, anstatt zu fahren.

По сравнению с коммерческим самолетам, Частные самолеты гораздо быстрее.
Im Vergleich zu kommerziellen Flugzeugen, Privatjets sind viel schneller.

Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
Tatsächlich wuchs die Produktionsleistung weiter um vieles schneller als die Bevölkerung.

Время покажет, а пока мы видим, что население перемещается гораздо быстрее.
Man wird sehen, aber wir beobachten, dass Menschen heute viel rascher handeln.

Рост гораздо быстрее, и предсказания МВФ показывают вам, где будут страны в 2014 году.
Das Wachstum ist schneller und mit Hochrechnungen des internationalen Währungsfonds können Sie sehen, wo sie 2014 sein werden.

Я представляю игроков на поле, и все заканчивается гораздо быстрее.
Irgendwie stelle ich mir die Spieler auf dem Feld vor und es ist schneller vorbei.

Уксусный эфир тестостерона гораздо быстрее действовать, и таким образом требует более частого расписания для того чтобы держать уровни в крови как можно стабилизированным.
Testosteron Acetatester ist viel schneller wirken und erfordert daher eine häufigere Zeitplan, um die Blutwerte so stabil wie möglich zu halten.

Но он, казалось, знаю его ход так же верно, под водой и на поверхности, и плавала гораздо быстрее там.
Doch schien er seinen Kurs so sicher wissen, unter Wasser, wie auf der Oberfläche, und schwamm viel schneller da.

Но развитие происходит гораздо быстрее, если открытие могут сделать главным делом, а работать с деталями- как нечто, приходящее в результате, и второстепенное.
Aber der Fortschritt ist viel rascher, wenn man das Sich-Öffnen zur Hauptsache machen kann und die Auseinandersetzung mit den Einzelheiten zu etwas, was daraus hervorgeht und zweitrangig ist.

Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии.
Seit der Euroeinführung sind die Lohnkosten in Frankreich wesentlich schneller gestiegen als in Deutschland.

Она действует гораздо быстрее чем другие эстеры тестостерона как сипионате или енантате, и требует очень более частого дозируя расписания, для поддержания стабилизированных уровней в крови.
Es fungiert viel schneller als andere Testosteronester wie cypionate oder enanthate und erfordert einen viel häufigeren Dosierungszeitplan, um stabile Blutspiegel beizubehalten.

Представьте себе, что я решил прыгнуть в реку как раз там, на краю водопада вода течет гораздо быстрее, чем я мог бы плыть.
Angenommen ich entscheide mich genau dort, am Randes des Wasserfalls, in den Fluss zu springen. Dort fließt das Wasser viel schneller, als ich schwimmen kann.