ГРАБЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeraubt werden
• plündern

Примеры использования Грабят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хан, нас грабят.
Han, wir werden ausgeraubt.

Тут твое правительство грабят.
Deine Regierung wird ausgeraubt.

Жену Карла грабят.
Carl Haas' Frau wird ausgeraubt.

Господин Шоу, кажется, вас грабят.
Mr. Shaw, ich glaube, Sie werden ausgeraubt.

Как французы грабят Африку.
Wie die Franzosen Afrika plündern.

Они воруют, они грабят.
Sie stehlen, sie rauben.

Грабят банки, причиняют вред людям, сеют страх.
Banken auszurauben, Leute zu verletzten, Angst verbreiten.

Раньше они не знали, что их грабят.
Vorher wussten sie nicht, dass man sie ausnimmt.

Они грабят свой собственный банк, а мы ограбим их.
Sie rauben ihre eigenen Banken aus und wir rauben sie aus.

Но возвращаются домой, а не грабят банки.
Aber Sie fahren nach Hause, überfallen keine Bank.

Только она встречает твоих парней, и они ее грабят.
Nur, dass sie stattdessen Ihre Leute trifft und Sie sie ausrauben.

Грабят, убивают моего отца и говорят о великодушии к врагам.
Sie morden, plündern und reden dabei über die Großzügigkeit.

Все банки, которые грабят в этом фильме, являются действующими.
Die Banken, die im Film ausgeraubt werden, sind auch in der Realität Banken.

Они грабят банки, ювелирные магазины, денежные обменники, казино.
Sie beraubten Banken, Juweliergeschäfte, Geldwechsler, Kasinos.

Предрассветные Ребята и Болотные Ангелы. Они промышляют на реке, грабят суда.
Die Daybreak Boys und die Swamp Angels, die plündern Schiffe am Fluss.

Стукачи стучат, грабители грабят, убийцы убивают, любовники любят.
Denunzianten denunzieren, Einbrecher brechen ein, Mörder morden, Liebende lieben sich.

Мы говорили о военной операции против банды террористов, которые грабят деревни.
Nur von Militäreinsätzen gegen eine Gruppe Terroristen, die Dörfer plündern.

Только лучше, потому что банки постоянно грабят, а старого Тони не грабит никто.
Nur besser, weil Banken immer ausgeraubt werden. Den alten Tony raubt niemand aus.

Но раз уж мы контролируем систему безопасности, копы подумают, что их грабят.
Aber seitdem wir das Alarmsystem des Bezirks kontrollieren, wird die Polizei denken, dass sie ausgeraubt werden.

У меня друг в газете работает, говорит, что дома грабят по всему городу.
Ich habe einen Kumpel bei der Zeitung, der sagt, dass Häuser in der ganzen Stadt ausgeraubt werden.

Пока остальные грабят труп, Я отведу тебя в укромное место, где я попытаюсь снять твои кожаные доспехи.
Während die anderen die Leiche plündern, führe ich dich in einen abgelegenen Bereich, wo ich versuche, deine Lederrüstung zu entfernen.

Им не хватает терпения заработать честным путем, вот они идут и грабят других людей.
Dass sie nicht die Geduld haben, das zu verdienen, was sie eigentlich wollen. Und daher ziehen sie los und stehlen es von anderen Leuten.

С blockchain и цифровыми регистрами мы можем убедиться, что казино не грабят нас слепые, как в прошлом.
Mit blockchain und digitalen Riegeln können wir auch das Casino stellen Sie sicher, nicht uns berauben blind machen wie in der Vergangenheit.

Это укрепляет их власть/ контроль над этими странами, поскольку они возвращают им долг через рабский труд, в то время как они дополнительно грабят все их ресурсы.
Dies stärkt ihre Kontrolle über diese Länder, da sie sie durch Sklavenarbeit zurückzahlen, während sie zusätzlich alle ihre Ressourcen plündern.

Однако, за более чем 30 лет, это щедрое морское природное богатство, также было источником и объектом конфликта, состоящем в том, что иностранные незаконные, несообщаемые и нерегулируемые( ННН) промысловые суда грабят наши воды- воруют нашу рыбу и продают свои уловы в отдаленных портах.
Doch ist dieses reiche marine Ökosystem zugleich seit 30 Jahren Quelle und Standort von Konflikten, da illegale, unregistrierte und unregulierte Fischereifahrzeuge(IUU-Fangschiffe) unsere Gewässer plündern, unsern Fisch stehlen und ihren Fang in weit entfernten Häfen verkaufen.

Вы не будете грабить мой дворец!
Sie werden meinem Palast nicht plündern!

Ты же не хочешь грабить банк в обед, я надеюсь?
Du willst doch mittags keine Bank ausrauben, oder?

Полчище Сарумана будет грабить и сжигать. Мы это уже видели раньше.
Sarumans Horden werden plündern und brandschatzen, aber das haben wir zuvor erlebt.

Многие грабили банк.
Jeder kann eine Bank ausrauben.

Насилуешь и грабишь?
Vergewaltigen und plündern?