ГРАДУСА на Немецком - Немецкий перевод

• Grad
• Grad Celsius betrug

Примеры использования Градуса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас 63 градуса, это 17 по Цельсию.
Wr haben jetzt gerade 63°F, das sind 17°C.

Градуса на слънце, минус 45 на сянка.
Grad Celsius in der Sonne, minus 100 im Schatten.

Взлетная полоса 2- 7 вправо, ветер, 2- 7- градуса, 10 узлов.
Landebahn 2-7 rechts, Wind, 2-7-0 Grad, 10 Knoten.

Градуса, 72 минуты на северной широты 27 градусов 37 минут западной долготы.
Grad, 72 Minuten Nord, 27 Grad, 37 Minuten West.

Детка! Я на машине еду по шоссе, солнышко, 22 градуса.
Babe, ich fahre hier den Freeway entlang, die Sonne scheint, es sind 22 Grad.

И 3 градуса северной широты, 3 и 56 градуса восточной долготы, недалеко от Эперне.
Und 3 Grad Nord, 3 und 56 Ost, kurz vor Épernay.

Это ноль градусов. Один градус, два градуса, три градуса.
Also lass uns sagen, dass dies 0° Celsius ist, dies 1° Celsius, 2° Celsius, 3° Celsius.

Это должен быть приятный день. 82 градуса и чистое небо, с легким ветром Санта Аны.
Es sollte ein schöner Tag werden, 28 Grad und klar mit einem leichten Santa Ana Wind.

Беринг 83 градуса 27 миль от плавучего маяка Поллок 20 миль на восток от Нантакета.
Ortung 83 Grad, 27 Meilen vom Pollock-Rip-Leuchtturm. 20 Meilen östlich von Nantucket.

Позволь мне заметить, что всего два градуса могут отделять воду от пара.
Lass mich anmerken, dass zwei Grad den Unterschied zwischen Wasser und Dampf ausmachen können.

Осталось 3 минуты, и температура приближается к их максимуму- невероятные 53 градуса Цельсия.
Noch drei Minuten Weg und sie nähren sich ihrer maximalen Temperatur, erstaunlichen 53 Grad Celsius.

Это разница в чуть больше одного градуса, это разница между льдом и водой.
Der Unterschied liegt bei mehr als einem Grad, es ist der Unterschied zwischen Eis und Wasser.

Мы не хотим допустить роста среднеглобальной температуры на планете более чем на 2 градуса Цельсия.
Wir wollen den Anstieg der durchschnittlichen Temperaturen unseres Planeten auf 2 Grad begrenzen.

Оказалось, что реальная температура была 343 градуса, достаточно, чтобы расплавить свинец.
Aber es stellte sich heraus, dass die Temperatur 343 Grad Celsius betrug, also heiß genug um Blei zu schmelzen.

Небольшой магнитной аномалией можно было бы объяснить отклонение на 2 или 3 градуса, но не такое.
Eine geringe magnetische Anomalie würde eine Abweichung von 2 oder 3 Grad erklären, aber nicht das hier.

Историческое среднее значение для января--, 5 градуса. В прошлом месяце- 4 градуса.
Der historische Durchschnitt für Januar liegt bei minus 0,6 Grad. Im letzten Monat waren es plus 4,2 Grad.

Угол обзора составлял около 100 градусов по направлению вперед, с точностью определения направления на цель около, 5 градуса.
Der Lotbereich betrug etwa 100 Grad von der Vorausrichtung, die Peilgenauigkeit etwa 0,5 Grad.

Мы разработали план под названием« Военный План Одного Градуса», названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.
Wir entwickelten einen Plan namens"Der Ein Grad Kriegsplan"- er heißt so wegen dem Level an benötigter Mobilisierung und Fokus.

Я заметил, что они перемещали такое маленькое терморегулирующее устройство, чтобы изменить температуру в доме на один или два градуса.
Und mir fiel auf, dass sie mit dem Regler am Thermostat die Temperatur in ihrem Haus bis auf einen Grad genau einstellen konnten.

После чего Мюффельман присоединился к одной из лож Великой ложи Вены и достиг в ней в 1929 году 33 градуса Древнего и принятого шотландского устава.
Müffelmann schloss sich daraufhin der Loge Labor der international ausgerichteten Großloge von Wien an und erreichte dort 1929 den 33. Grad AASR.

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

Второе: ледники теперь тают гораздо быстрее- настолько, что при повышении средней температуры всего на 1, 5 градуса Цельсия одна треть ледников растает.
Zweitens: Die Gletscher schmelzen heute viel schneller-- so schnell, dass bereits bei 1,5 Grad Celsius globaler Erwärmung ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

Если будет всего на один градус холоднее, то будет два градуса, если будет на два градуса холоднее, то будет один градус, если будет на три градуса холоднее- будет ноль градусов.
Wenn es nur 1° abkühlte, wäre es 2°, aber wir wissen, dass es 4° kälter wird. Wenn es 2° kälter wird, wären wir bei 1°. Wenn es 3° kälter wird, wären wir bei 0°.

Интересно, что в Красном море купаются даже в зимние месяцы, поскольку температура воды там не опускается ниже 21 градуса тепла, а воздух прогревается до 23 градусов.
Erstaunlicherweise wird im Roten Meer auch in den Wintermonaten gebadet, da die Wassertemperatur dort nicht unter 21 °C fällt und die Luft sich bis 23 °C erwärmt.

А на следующий день было 73 градуса, а после этого 72, а затем снова 72… потом было 74, что принесло нас в сегодняшнему дню, я бы надел шорты, если бы они у меня были, 78.
Und am nächsten Tag war es 23°C, am Tag danach 22°C, dann noch mal 22°C, dann war es 24°C, und das bringt uns zu heute, zu: Ich würde kurze Hosen tragen, wenn ich welche besitzen würde- 26°C.

Во-первых, правительства должны взять обязательства по декарбонизации своих экономических систем, чтобы удержать глобальное потепление ниже чрезвычайно опасной зоны в два градуса Цельсия.
Erstens sollten sich die Staaten zu einer Dekarbonisierung ihrer Ökonomien bekennen, um die globale Erwärmung unter dem extrem gefährlichen Schwellenwert von zwei Grad Celsius zu halten.

Смех А потом до нас дошло, что подлодка была сделана из такого же материала… он просто мог расплавиться. Оказалось, что реальная температура была 343 градуса, достаточно, чтобы расплавить свинец.
Gelächter Und dann wurde uns klar, dass unsere Messsonde aus dem selben Material war- es hätte schmelzen können. Aber es stellte sich heraus, dass die Temperatur 343 Grad Celsius betrug, also heiß genug um Blei zu schmelzen.

Специфическое вращение для того чтобы принять этот продукт, точно весить, растворенный в воде и разбавленный в решение содержа 10мг в 1мл, определенное согласно закону, специфическое вращение от 56 градусов до 64 градуса.
Spezifische Rotation, zum dieses Produktes, genau gewogen, aufgelöst im Wasser und verdünnt in eine Lösung, die 10mg pro 1ml, bestimmt entsprechend Gesetz, spezifische Rotation von 56 Grad zu 64 Grad zu nehmen enthält.

Затем… придет с пятидесятого градуса тот, кто обновит всю Церковь христианскую тот, кто освободит народ вселенский от его рабства кроткого и добровольного, который себя положил под защиту Войны и лишил Юпитера( символ высшего бога) всех его достоинств и званий…».
Dann… kommt mit dem 50. Grad der, Wer aktualisiert die gesamte Christian Church, die, Wer wird Menschen aus der Sklaverei der Planar sanftmütig und freiwillige befreien, die setzen sich unter dem Schutz des Krieges und der Jupiter beraubt(Symbol des obersten Gottes) seine Amt und Titel…».

А более резкие сокращения выбросов, как те, которые были предложены Европейским Союзом- на 20% ниже уровня 1990 года в течение 12 лет- понизят глобальную температуру всего на одну шестидесятую градуса по Цельсию( одну тридцатую градуса по Фаренгейту) к 2100 году по цене$ 10 триллионов.
Und weiterreichende Kürzungen wie die von der EU vorgeschlagenen- 20 Prozent unterhalb der Werte von 1990 innerhalb von zwölf Jahren- würden die globalen Temperaturen bis 2100 lediglich um ein Sechzigstel Grad Celsius(ein Dreißigstel Grad Fahrenheit) senken, und das bei Kosten von 10 Billionen Dollar.