ГРОБОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Särge
• den Gräbern
• Särgen

Примеры использования Гробов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скоько гробов у нас есть?
Wieviel Särge haben wir?

Сколько вчера продал гробов?
Wie viele Särge hast du verkauft?

Вампиры вылезли из гробов по всему миру.
Die Vampire sind weltweit aus ihren Särgen geklettert.

Ты не боишься спать среди гробов?
Du schläfst bei den Särgen. Schlimm? Egal!

Принесите пару запасных гробов для шерифа Нортмана и его.
Bringen Sie zwei überschüssige Särge herein, für Sheriff Northman und seine.

Он выманивает врагов Ника из гробов.
Er lockt Niks Feinde aus der Versenkung.

Отрицания, ярость, скопление гробов в подвале.
Verleugnung, Wut und Särge in Kellerräumen horten.

Если мы не удержим город… утром у нас будет сто гробов.
Kriegen wir das… nicht in den Griff,… werden wir morgen 100 Särge füllen müssen.

Гробов разжигают дебаты о нелегальных иммигрантах в Европе.
Geschlossene Särge entfachen die Debatte über illegale Einwanderer in Europa.

Многие пожилые жители Вьетнама тратили полученные деньги на покупку гробов.
In Vietnam benutzten Senioren das Geld, um für ihren Sarg zu bezahlen.

Это данные кладбища о погребениях гробов из похоронного дома Мейсона.
Dies sind Friedhofsunterlagen. Beerdigungen von Särgen, die vom Mason Bestattungsinstitut kamen.

Я этого момента ждала с тех пор как они два года назад вышли из своих гробов.
Ich warte darauf, dass dies passiert, seit sie vor zwei Jahren aus ihren Särgen gestiegen sind.

Если Эбби не выяснит нахождение каких-то гробов… я должен пристрелить себя.
Wenn Abby nicht rausfindet, wo irgendwelche Särge sind, dann muss ich mich selbst erschießen.

И, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
Und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

Раздастся звук трубы, и вот, они поспешат из своих гробов ко Господу своему.
Und in den, Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor.

Среди поставленных друг на друга гробов дон Луис сдвигает один и ставит телефон на нижний гроб.
Auf einem Stapel Särge, Buñuel verschiebt einen Sarg und stellt das Telefon auf den Sarg dadrunter.

Мы никогда не видели ее до тех пор, пока три года назад вампиры не повыходили из своих гробов.
Wir sahen sie nie wieder… bis vor etwa drei Jahren, als die Vampire aus den Särgen kamen.

Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче.
Erniedrigt sind ihre Blicke, sie kommen aus den Gräbern heraus, als wären sie ausschwärmende Heuschrecken.

Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени.
Dem Tag, da sie aus den Gräbern hastig herauskommen, als würden sie zu den Opfersteinen eilen.

Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче.
Werden sie mit niedergeschlagenen Blicken aus den Gräbern hervorkommen, als wären sie weithin zerstreute Heuschrecken.

Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени.
An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.

Все шесть гробов были затем закопаны под полом комнаты, где была совершена резня, а само помещение переделано в часовню.
Alle sechs Särge wurden unter dem Boden des Raumes, in dem das Massaker stattfand, vergraben und der Raum wurde in einer Kapelle umgestaltet.

Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени.
Dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen.

И когда Он прибыл на другой берег встрану Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
Und er kam jenseit des Meeres in die Gegend der Gergesener. Da liefen ihm entgegen zwei Besessene, die kamen aus den Totengräbern und waren sehr grimmig, also daß niemand diese Straße wandeln konnte.

Раз теперь вампиры вышли из гробов, то, что мешает вам с Эриком превратить это место в то, что вашей душей угодно?
Jetzt, wo die Vampire aus den Särgen gestiegen sind… Was hält Eric und dich davon ab, aus diesem Laden das zu machen, was ihr gerne machen wollt?

И тогда- кусок разговора про модульный дизайн гробов, про то, что поэтому один можно было сложить и засунуть внутрь другого.
Und dann die Sache mit der modularen Bauweise der Kisten, wie das bedeutet, dass man eine zusammenklappen und in die andere mit rein nehmen könnte.

Эти три гроба были вложены один в другой как русские матрешки.
Diese drei Särge waren ineinander verschachtelt. Wie russische Puppen.

А что ты ожидала, гробы, темницы и рвы?
Was hattest du erwartet?- Särge und Kerker und Burggräben?

Гробы увозят, Рич.
Da werden Särge rausgerollt, Richie.

Гробы Клауса.
Klaus' Särge.