ГРОБОВ на Испанском - Испанский перевод

• ataúdes
• sepulcros
• ataúd

Примеры использования Гробов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они встают из гробов… по ночам.
Se levantan de su ataúd por las noches.

Один из гробов готов. Я займусь другим.
Uno de los ataúdes está ya listo, me pongo con el otro.

Кто-то вылазит из гробов и ест людей?
¿Esas cosas saliendo de la tumba y comiendo gente?

Надеюсь, ты не боишься спать среди гробов?
Supongo que no te importará dormir junto a los ataúdes.

Вампиры вылезли из гробов по всему миру.
Los vampiros salieron del ataúd por todo el mundo.

В этом… в этом- то и проблема всех этих сраных открытых гробов.
Ese es el problema de esta mierda del cajón abierto.

Она была в одном из гробов для костра.
Estaba en uno de los ataúdes de la hoguera.

Это случилось, когда кровососы повыходили из своих гробов.
Todo empezó cuando los vampiros empezaron a salir de sus ataúdes.

У моего отца самый большой склад гробов… в тех местах.
Mi padre tiene la mayor reserva de féretros en Dutchess y Putnam.

Принесите пару запасных гробов для шерифа Нортмана и его.
Traigan un par de ataúdes sobrantes para el Sheriff Northman y su.

Если мы не задержим этот город к утру придется заполнять сотню гробов.
Si no detenemos esta ciudad tendremos que llenar 100 ataúdes en la mañana.

Пэм, приготовь один из гостевых гробов для мистера Комптона.
Pam, prepara uno de los ataúdes para huéspedes para el Señor Compton.

Многие пожилые жители Вьетнама тратили полученные деньги на покупку гробов.
En Vietnam, los beneficiarios mayores usaban el dinero para comprar ataúdes.

Когда они были похоронены, их гробов касались, как они и просили.
Cuando fueron enterrados, sus ataúdes se tocaron, como ellos habían pedido.

Даже выйдя из своих гробов, в действительности, мы не были полностью открыты.
Porque a pesar de que los vampiros salimos del ataúd nunca hemos atravesado el camino en verdad.

Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче.
Abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas.

Тут написано, что будущее гробов может быть связано с биоразлагаемым пластиком.
Aquí dice que el futuro de los ataúdes puede ser el plástico biodegradable.

Мы никогда не видели ее до тех пор, пока три года назад вампиры не повыходили из своих гробов.
Nunca volvimos a verla hasta hace tres años, cuando los vampiros salieron de sus ataúdes.

Они спрашивали об оформлении гробов, материалах обивки, устойчивости гробов к паразитам.
Están preguntando por estilos ataúd, opciones de tapicería, resistencia a los parásitos.

И, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
Y salidos de los sepulcros después de la resurrección de él, fueron a la santa ciudad y aparecieron a muchos.

Мы, люди, начали обращать внимание на это после того, как вампиры вышли из своих гробов.
Nosotros, los humanos, solo empezamos a prestar atención debido a que los vampiros salieron de sus ataúdes.

Модели и цены гробов помню как свои пять пальцев. но когда приходят старые клиенты, я теряюсь.
Recuerdo modelos de ataúdes y precios como si fueran los días de la semana, pero cuando los clientes vuelven a venir, estoy perdido.

Твоему Генри придется перешагнуть через пять гробов, чтобы получить корону, и я не знаю, как он собирается справиться с этим.
Tu Enrique tendrá que cruzar cinco ataúdes para conseguir la corona, y no sé cómo se las va a arreglar.

Даже неандертальцы имели достаточно уважения для захоронения своих умерших в подобиях гробов.
Incluso los neandertales mostraban el suficiente respeto como para enterrar a sus muertos en envolturas semejantes a un ataúd.

И тогда- кусок разговора про модульный дизайн гробов, про то, что поэтому один можно было сложить и засунуть внутрь другого.
Y después sobre el diseño modular de los ataúdes… y de cómo pensaba plegar uno y sacarlo del otro.

Есть несколько причин, по которым я радуюсь нашей афере, продажа шикарных гробов для мертвых тел.
Es parte de las razones por las que pueden disfrutar de esta estafa que estamos tirando de aquí, venta de palcos de lujo para enterrar cadáveres en.

Наш похоронный дом продает несколько гробов, сделанных из такого материала, как плетеная ива или бамбук, но, честно говоря, большинство семей выбирают простой саван.
Mi funeraria vende algunos ataúdes de sauce tejido y bambú. Pero honestamente, la mayoría de las familias elige un sudario simple.

Ну, ФБР установило, что эта территория принадлежит фирме, которая хоронит людей без бальзамирования и гробов, потому что это более естественно.
Bueno, el FBI rastreó la pista de una empresa que entierra gente sin embalsamamiento ni ataúdes, porque es más natural.

Проект по изготовлению гробов: одним из проектов, определенных канцелярией премьер-министра, является проект по изготовлению гробов для членов общины сан.
Proyecto de fabricación de ataúdes: uno de los proyectos previstos por el Gabinete del Primer Ministro es el de fabricación de ataúdes para los san.

Швейцарские истцы и ответчик из Германии заключили договор об исключительном праве на продажу гробов определенного типа.
Los demandantes suizos y el demandado con sede en Alemania habían celebrado un contrato de distribución exclusiva relativo a un tipo concreto de ataúdes.