ГРОБ на Испанском - Испанский перевод

• ataúd
• féretro
• ataud
• sepulcro
• tumba
• caja
• ataúdes

Примеры использования Гроб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пустой гроб.
El sepulcro vacío.

Гроб для великого воина.
Una tumba para un Caudillo.

Вы украли гроб.
Usted robó la tumba.

Гроб сгорает за секунды.
Los ataúdes arden en minutos.

Кто потревожил мой гроб?
¿Quién ha perturbado mi tumba?

Опускай гроб жены сюда.
Pongan el ataud de su esposa aquí.

Я бросал землю на твой гроб.
Yo arrojé tierra en tu ataud.

Мистер Декстер, гроб готов.
Sr. Dexter, el féretro está listo para salir.

Могу я предложить вам парный гроб?
¿Le puedo sugerir ataúdes iguales?

Покрывало на гроб твоего отца.
Un paño para cubrir el féretro de tu padre.

Пожалуй, гроб надо открыть. Еще можно.
Creo que ya podemos abrir el ataud.

И ты и Ромео прессе один тяжелый гроб!
Y tú y Romeo prensa un féretro pesado!

Тебе нужно выбрать гроб, пока мы здесь.
Ya que estamos aquí, deberías elegir un féretro.

А отец скажет, что я вгоняю мать в гроб.
Y papá dice que la llevaré a la tumba.

Бенуа, тащи гроб к дверям спальни.
Benoit, arrastra la caja hasta la puerta del dormitorio.

Все, что теперь принадлежит тебе- это гроб.
La única cosa que te pertenecerá tras este día es un ataud.

Где она спрятала гроб, что содержит ее душу?
¿Dónde ha escondido la caja que contiene su alma?

Я видела ее гроб и фирменную метлу от Louis Vuitton.
Vi su ataud y su escoba de Louis Vuitton en el suelo.

От удара двери открываются, гроб парит в воздухе.
Se abrieron las puertas, el féretro salió por los aires.

Как мне выбрать гроб, чтобы похоронить друга?
¿Cómo puedo elegir la caja en la que enterrar a mi amigo?

С горничной, если ты не желаешь вернуться в гроб.
Con la sirvienta a menos que quieras regresar a la caja.

Убедитесь, что гроб не попадет в грузовой отсек.
Asegúrense de que ese féretro no sea cargado en el avión.

Двеннадцать присяжных или шестеро несущих гроб, решение за тобой.
Doce jurados o seis portadores de féretro.

Поэтому только Бонни и ее мать могут открыть гроб.
Asi que por eso sólo Bonnie y su madre podían abrir el ataud.

Колчан его- как открытый гроб; все они люди храбрые.
Su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes.

Одна половина вечером, другая половина, когда я получу гроб.
La mitad esta noche, el resto cuando tenga la tumba.

Полагаю, они думали, что гроб будет более осязаем для семей.
Supongo que creyeron que los ataúdes serían más aceptables para las familias.

Когда лежишь на больничной койке как будто примеряешь гроб.
Estar en una cama de hospital es como probar un ataud.

Сказали, что это может загнать последний гвоздь в гроб Dragga.
Dijeron que probablemente sea el clavo que cierre el ataud de Dragga Financial.

Пришлось руки отпиливать, чтобы положить каждого в свой гроб.
Tuvieron que cortar los brazos para ponerlas en ataúdes separados.