ГРОБНИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• tumba
• sepulcro
• el santuario

Примеры использования Гробнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был в гробнице.
Estaba en una tumba.

А с ним кто-то был в гробнице?
¿Había alguien más en la tumba con él?

Если бы я был внимательней, увидев, что она пошла к гробнице.
Si la hubiera visto acercarse al santuario.

Они приведут владельца к гробнице Асканара.
Guían al portador a la tumaba de Askhanar.

Это предупреждает старости к гробнице.
Advierte que la vejez a un sepulcro.

Египетский саркофаг в гробнице в Месопотамии.
Un sarcófago egipcio en una tumba en Mesopotamia.

Женщина, которую я любил, была в гробнице.
La mujer de la que estaba enamorado estaba encerrada en una tumba.

Думаю, я узнаю кое-что о гробнице сегодня вечером.
Me voy. Pero antes creo que esta noche sabré más de la entrada de la tumba.

Затем последовала роль Йоши в« Гробнице Дьявола».
También apareció en el papel de Yoshi en The Devil's Tomb.

Однажды бабушка взяла Ачинь поиграть в родовой гробнице.
Un día, la abuela llevó a Ahchin a jugar al sepulcro de los ancestros.

И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, братмой!
Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo:--¡Ay, hermano mío!

Я изучил все, что мог найти об этой священной гробнице.
He investigado todo lo que había sobre el santuario sagrado.

После 5 тысяч лет в гробнице, могу я хоть немного развлечься?
Despues de 5.000 anios en una tumba, no puedo pasar un buen rato? No me pude resistir?

Я в большой рукотворной пещере, примыкающей к гробнице.
Estoy en una gran caverna hecha por hombres, adyacente a la antecámara.

Бабушка отведет тебя к родовой гробнице, чтобы ты поклонился нашим предкам!
¡La abuela va a llevarte al sepulcro ancestral y podrás rendir homenaje a nuestros ancestros!

До сих пор не могу смириться с тем, что 24 часа назад я был в египетской гробнице.
No puedo creer que hace 24 horas estuviera en una tumba egipcia.

И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.
Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías reinó en su lugar.

Да, полагаю, непросто быть в курсе последних событий, когда гниешь в гробнице.
Sí, supongo que es difícil mantenerse al día sobre los acontecimientos actuales mientras te descompones en una tumba.

Ее портрет можно увидеть на гробнице в некрополе, около ступенчатой пирамиды Саккары.
Su imagen puede verse en una tumba en la necrópolis cercana a la pirámide escalonada de Saqqara.

Принеся великую жертву, они отдали свои жизни чтобы запечатать вход в Матрицу в гробнице из их тел.
Sacrificaron sus vidas para encerrar la Matriz para siempre en una tumba hecha con sus propios cuerpos.

Владения заключенных в гробнице вампиров позволили им сколотить состояние.
Las posesiones de todos los vampiros de la tumba las construyeron. Una fortuna.

Дабы мне лечь с отцами моими; вынесешь меня из Египта и похоронишьменя в их гробнице. Иосиф сказал: сделаю по слову твоему.
Sino que cuando repose con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. José respondió:--Yo haré como tú dices.

Ты мучаешь себя в этой гробнице. И у меня есть напарник с полуподходящей ведьмой.
Te harás el mártir dentro de una tumba, y yo tengo que cooperar con una bruja semi-competente.

Как говорилось выше, мы не располагаем доказательствами существования сообщника, который сознательно поддерживал или прикрывал действия Гольдштейна в Гробнице.
Como se ha mencionado, no tenemos pruebas de la existencia de un cómplice que a sabiendas apoyase o encubriese los actos de Goldstein en la Tumba.

Целых 145 лет Дэймон думал, что я в гробнице под старой церковью. И как же он был разочарован, что меня там не оказалось.
Por 145 años, Damon pensó que yo estaba en una tumba debajo de la antigua iglesia, y, Dios, que desilusionado quedo cuando vio que no estaba ahi.

Мы нашли его в гробнице из волчьего аконита в ацтекском храме в Мексике, расположенном под церковью в центре города, который был разрушен землетрясением.
Le encontramos enterrado en una tumba de acónito en un templo Azteca en México bajo una iglesia en medio de una ciudad que fue destruida por un terremoto.

Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице- полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.
Tu sonrisa es tan dulce, llena de encanto y de recato, como el de las figuras sobre las tumbas etruscas. Una sonrisa radiante y sepulcral.

Они едут к летающей гробнице царя Дасара в Индии, в которой Джек обнаруживает портрет принцессы из своих снов.
Viajan a una tumba flotante de un príncipe Dasar en la India, donde Jack descubre una pintura de la princesa que ha estado viendo en sus sueños.

В Наблусе множество палестинцев пытались проникнуть к гробнице Иосифа, но им преградили путь палестинские полицейские, которые образовали защитный заслон и оттеснили их назад.
En Naplusa, decenas de palestinos trataron de llegar hasta la Tumba de José, pero policías palestinos se lo impidieron formando una pantalla protectora y haciéndolos retroceder.

Правила проведения богослужений в Гробнице патриархов для иудеев и мусульман основывались на разделении верующих по различным залам.
Se ha organizado la celebración de preces judías y musulmanas en la Tumba de los Patriarcas separadamente en diversos recintos.