ГРОБОВ на Чешском - Чешский перевод

• rakví
• hrobů
• rakve

Примеры использования Гробов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять гробов.
Pět rakví.

Сколько вчера продал гробов?
Kolik rakví jsi prodal včera večer?

Кто-то вылазит из гробов и ест людей?
Co vylejzaj z beden a žerou lidi?

Я должен быть в Висмаре до гробов.
Musím být ve Wismaru dřív než černé rakve.

Она была в одном из гробов для костра.
Byla v jedné z těch rakví na hranici.

Люди находили следы царапин внутри гробов.
V rakvích našli stopy po škrábání.

Вампиры вылезли из гробов по всему миру.
Upíři vylezli z rakví na celém světě.

Надеюсь, ты не боишься спать среди гробов?
Doufám, že ti nebude vadit spát mezi rakvemi.

Отрицание, ярость, и накопление гробов в подвалах.
Popírání, vztek a hromadění rakví ve sklepě.

Мардж, ему придется преодолеть боязнь гробов.
Marge, chlapec musí překonat svůj strach z rakví.

Через несколько лет земли для гробов вообще не будет.
Za pár let nezbude na rakve už vůbec žádná půda.

Настолько, что сегодня здесь могло бы стоять пять гробов.
Asi tak, že tu dnes možná mělo být pět rakví.

Когда они были похоронены, их гробов касались, как они и просили.
Když byli pohřbeni, jejich rakve se dotýkaly, jak si to přáli.

Если мы не удержим город… утром у нас будет сто гробов.
Jestli tohle město neudržíme, máme do rána náplň do stovky rakví.

Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче.
Se sklopenými zraky vyjdou z hrobů svých jak kobylky rozptýlené.

Спрашивают про дизайн гробов, варианты обивки, прогрызаемость грызунами.
Ptají se na styly rakví, možnosti čalounění, odolnost vůči škůdcům.

Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче.
Se sklopeními zraky vystoupí z hrobů svých jak kobylky rozptýlené.

Надо позвонить в авиалинии и заказать перевозку двух гробов, а не одного.
Musím zavolat na letiště a objednat dvě cestovní rakve místo jedné.

Принесите пару запасных гробов для шерифа Нортмана и его… Как там тебя.
Přineste dvě rakve pro šerifa Northmana a jeho… ať jste, kdo jste.

Я этого момента ждала с тех пор как они два года назад вышли из своих гробов.
Čekala jsem na to od té doby, co před dvěma lety vylezli z rakví.

Остров тринадцати гробов( 1979)( L' île aux trente cercueils), ТВ фильм, Франция.
L'Île aux trente cercueils( 1919, Ostrov třiceti rakví), román.

Мы, люди, начали обращать внимание на это после того, как вампиры вышли из своих гробов.
My lidi si toho začali všímat až když upíři vylezli z rakví.

Раздастся звук трубы, и вот, они поспешат из своих гробов ко Господу своему.
A zatroubeno bude na roh, a hle, z hrobů svých k Pánu svému vylézati budou.

Значит, Вы говорите, что кто-то ворвался сюда и спрятал тело в одном из ваших гробов?
Takže podle vás se sem někdo vloupal a ukryl tělo do jedné z rakví?

И, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
A vyšedše z hrobů, po vzkříšení jeho přišli do svatého města a ukázali se mnohým.

И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших.
I zvíte, že já jsem Hospodin, když otevru hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj.

Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени:.
Den, kdy vyběhnou z hrobů svých ve spěchu, jako by pod prapory se hrnuli;

И когда Иисус вышел из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом.
A když Ježíš vystoupil ze člunu, hned se s ním potkal z hrobů muže s nečistým duchem.

Модели и цены гробов помню как свои пять пальцев. но когда приходят старые клиенты, я теряюсь.
Pamatuju si modely a ceny rakví jako dny v týdnu, ale když přijdou klienti z dřívějška, jsem ztracený.

Когда грабители обнаружили царапины внутри некоторых гробов, мы подумали, что сперва нужно убедиться, что мертвец по-настоящему мертв… из доброты. С меня хватит.
A když vykradači hrobů nalezli nějaké stopy od škrábanců vevnitř nějakých rakví, rozhodli jsme se, že se ujistíme, aby naši mrtví, byli opravdu mrtví… z milosti.