ГРУСТНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• traurig
• traurigen

Примеры использования Грустными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотела сказать- грустными.
Ich wollte traurig sagen.

Ты, что с грустными глазами,♪.
Du mit den traurigen Augen.

И тогда вы оба станете грустными?
Und dann seid ihr beide traurig?

Барри с грустными, маленькими усиками.
Barry. Mit dem traurigen, kleinen Bärtchen.

Ƒа. јлкоголь делает людей грустными.
Ja. Alkohol macht Leute traurig.

Все ваши книги кажутся грустными на первый взгляд.
Alle Ihre Bücher scheinen traurig zu sein.

Они стареют и становятся неприятными и грустными.
Sie werden alt, hässlich und erbärmlich.

Не смотри на меня такими грустными глазами.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.

Так, помните, если нас кто-то увидит, притворяйтесь грустными.
Ok, denk dran: Du musst du traurig aussehen.

Но не смотрите на меня такими грустными глазами.
Aber hören Sie mit diesem traurigen Blick auf.

Иногда люди выглядят грустными даже, если они счастливы.
Manchmal kann man traurig aussehen, obwohl man fröhlich ist.

Если ты попадешь туда, ключевые воспоминания будут грустными.
Wenn du mitkommst, werden die Kern-Erinnerungen traurig.

И она стояла там и смотрела грустными глазами жертвы.
Und sie steht da mit ihren traurigen Augen, als ob sie das Opfer wäre.

Это только заставит тебя чувствовать себя в действительности пустыми и грустными.
Du wirst dich nur sehr leer und traurig fühlen.

Когда мы стали такими грустными? Вот бы мы были наркоманами?
Wann wurden wir so traurig? Wünscht du dir nicht, wir würden Heroin nehmen?

О, я заставила ее грустные щенячьи глазки стать еще более грустными?
Habe ich ihre traurigen Hundewelpenaugen noch trauriger gemacht?

Ты впускаешь чужаков с их грустными сердцами и ранеными сердцами.
Man lässt die Fremden mit ihren traurigen Augen und verletzten Herzen herein.

Знаешь, за последние несколько недель твои шутки стали немного грустными.
Weißt du, in den vergangenen paar Wochen wurden deine Witze immer trauriger.

Так почему ты все еще стоишь здесь и смотришь на меня своими грустными щенячьими глазами в этих коричневых велюровых штанах?
Also, warum stehst du immer noch da mit diesen traurigen Kuh-Augen in diesem braunen Samt?

Вы не должны опускать руки. Однажды и Вы встретите девушку на мосту, с большими грустными глазами.
Lassen Sie sich nicht unterkriegen, falls Sie einem Mädchen mit traurigen Augen begegnen.

Мы можем чувствовать себя одновременно злыми и напуганными или грустными, или испытывать множество других эмоций.
Wir können wütend und gleichzeitig ängstlich oder traurig sein oder eine ganze Reihe anderer Emotionen fühlen.

Ты не думаешь, что мы должны сохранить немножко перед тем как мы все потратим, и остальные люди будут грустными.
Meinst du nicht, wir sollten ein bisschen… Spaß übrig lassen? Sonst sind andere vielleicht traurig.

Голубые капли пота образуют волны эмоций на небе, меж грустными облаками и полным надежды горизонтом.
Die blauen Schleier unseres Schweißes formen Wellen des Gefühls am Himmel zwischen traurigen Wolken und hoffnungsvollem Horizont.

И когда Терренс понял, что ему грозит, ему стало так страшно, что он опять заулыбался и уставился на меня своими большими грустными глазами.
Terrence weiß das, und er hat Angst. Lächelt und guckt mich mit diesen großen traurigen Augen an.

Это грустно. ха- ха- ха- ха Чувак она горячая!
Das ist traurig. ha ha ha ha Ey Mann sie ist heiß!

Разве это не грустно, Эмили?
Glaubst du nicht, dass das traurig ist, Emily?

Грустная правда.
Traurig aber wahr.

Я так грустен, я так боюсь." Меня от этого тошнит.
Ich bin traurig. Ich hab solche Angst." Das macht mich krank.

По-моему, немного грустно, что вы, девочки, занялись этим сегодня.
Ich finde es ein wenig traurig, dass ihr das heute macht.

Ты была такая грустная, когда Сын Чжо переехал.
Du bist so traurig gewesen, seid Seung Jo ausgezogen ist.