ГРУСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• sad

Примеры использования Грустными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или грустными.
Or sad.

Они были такими грустными.
They were so sad.

С очень грустными глазами.
With really sad eyes.

Они должны быть грустными.
It's supposed to be sad.

Ты, что с грустными глазами,♪.
You with the sad eyes.

И ее глаза… они были грустными.
And her eyes… they were so sad.

Мы выглядим грустными, усталыми, злыми….
We look depressed, tired, angry….

Ƒа. јлкоголь делает людей грустными.
Yeah. Alcohol makes people sad.

Барри с грустными, маленькими усиками.
Barry with the sad, little moustache.

Даже святым допускается быть грустными.
Even saints are allowed to feel sad.

Бедная пьяная Фрэнки с грустными глазами.
Poor pissed Frankie with her sad eyes.

Когда приятные мысли соседствуют с грустными.
Bring sad thoughts to the mind.

Но мы не можем быть грустными навсегда, не так ли?
But we can't be sad for ever,?

Но не смотрите на меня такими грустными глазами.
But stop giving me the sad eyes.

Они стареют и становятся неприятными и грустными.
They grow old and ugly… and… pitiful.

Все ваши книги кажутся грустными на первый взгляд.
Your books all seem sad on the surface.

Грустные вещи были более грустными.
Sad things were more sad.

Иногда люди выглядят грустными даже, если они счастливы.
Sometimes people look sad even though they're happy.

Я целую твои губы, чтобы они не были грустными.
I kiss your lips so they won't be sad.

Искусство мастера элегично, проникнуто грустными раздумьями и тишиной.
The master's elegiac art is permeated with sorrowful reflections and notes of tranquillity.

Они могут быть и свирепыми, и шкодливыми, и грустными.
They can be fierce and unruly, and sad.

Кроме того, все они станут грустными, жалкими неудачниками, типа того, что из-за вас дрался.
And besides, they're just gonna turn out to be these sad, disgusting losers like those guys that were fighting over you.

Пограничный столб был весь искрещен надписями, и грустными, и смешными.
The concert was big, fun, and sad too.

Это только заставит тебя чувствовать себя в действительности пустыми и грустными.
It will just make you feel really empty and sad.

Атем он развернулс€, и мы также собираемс€ оставить ƒон ихота, зан€ того грустными и беспокойными мысл€ ми.
And then, he turned around and we also are going to leave Don Quixote loaded with sad and worried thoughts.

Мне даже в голову не могло прийти, что блондинки бывают грустными.
I didn't even know blonde people could be sad.

Но я действительно сам тщательно проверил все оценки, и я готов иметь дело с любым грустными историями, которые вы хотите мне рассказать.
But I did review all the grades myself and I am prepared to deal with any sob stories coming my way.

О, я заставила ее грустные щенячьи глазки стать еще более грустными?
Oh, did I make her sad puppy dog eyes look even sadder?

Многие папы и мамы, которые уже пытались реализовать проект« Няня», хорошо знают, что достаточно трудно подыскать человека, который бы мог работать по подходящему графику: не задерживаться( даже иногда) по утрам и не смотреть на вас с грустными глазами, если вечером пришлось позже, чем обычно, вернуться с работы.
There are many parents who have already tried to do it and they know how difficult it is to find a person who could work according to the appropriate schedule: not to be late in the morning and don't watch you with mournful eyes if you're late from the work in the evening.

И после такого молебна никогда не выйдете обеспокоенными или грустными.
And after this type of the prayer service you shall never walk out in anxiety or sadness.