ГРУСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• traurige
• traurigen

Примеры использования Грустных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грустных детей?
Anderen traurigen Kinder?

Два грустных смайлика.
Zwei traurige Smileys.

Очень много грустных дней.
Du hast viele traurige Tage.

Я вижу много грустных и одиноких девушек.
Ich sehe eine Menge traurige, alleinstehende Mädchen.

Значит, ты говоришь, проблема в его милых грустных глазах?
Also, du sagst, das Problem sind seine süßen, traurigen Augen?

Эй, никто не любит грустных волшебников.
Hey, Kind, niemand mag niedergeschlagene Zauberer.

Вряд ли обычному парню понравится смотреть на грустных уродов.
Der gemeine Mann sieht sich nicht gern trübselige Missgeburten an.

Вы знаете столько же грустных мелодий, сколько мисс Марианна.
Sie kennen so viele melancholische Lieder wie Miss Marianne.

Мне очень жаль с вами знакомиться в таких грустных обстоятельствах.
Es tut mir so leid, dass wir uns unter so traurigen Umständen kennenlernen.

Жизнь состоит из грустных, веселых и забавных мгновений.
Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.

Вы увидите желтые веселые лица и несколько грустных синих лиц.
Sie werden gelbe, fröhliche Gesichter sehen und ein paar traurige blaue Gesichter.

В твоих грустных эротических снах, где ты его периодический перепих, да, возможно.
In deinen bedauerlichen feuchten Träumen wenn du sein Teilzeitfick bist, vielleicht.

Жаль мы не можем быть сыты извинениями грустных глазок.
Eine Schande, dass wir uns nicht von traurig aussehenden Entschuldigungen ernähren können.

И ты также ей сказал, что никто не любит грустных людей и сказал, что ее депрессия только у нее в голове.
Sie haben ihr gesagt, traurige Leute seien unbeliebt und die Depression sei nur in ihrem Kopf.

Да, я чувствую вкус слов, но это бывает не всегда. У счастливых и грустных слов разный вкус.
Ja, ich kann Worte schmecken-- manchmal, nicht immer-- und glückliche Worte schmecken anders als traurige.

Это объясняет тех грустных людей в сомбреро, Хотя по традиции это самая счастливая шляпа в мире.
Das erklärt all die traurigen Leute mit Sombreros, was der traditionell fröhlichste Hut auf der Welt ist.

Рохини попросила каждого участника сказать имя мужа в различных эмоциях- счастливых, сердитых, грустных, любящих и так далее.
Rohini bat jede Teilnehmerin, den Namen ihres Ehemann mit verschiedenen Gefühlen zu sagen- glücklich, verärgert, traurig, liebevoll und so weiter.

Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием.
Der Wettkampf zwischen Obama und Clinton nimmt, auch wenn er einige beklagenswerte protektionistische Empfindungen hervorgerufen hat, die Weltaufmerksamkeit gefangen.

Я поговорила со своей бабушкой про тот инцидент со" Старым Йелером" и она сказала, что моя мама не показывала нам конец грустных фильмов, чтобы защитить нас от боли и грусти.
Heute hab ich mit meiner Großmutter über Sein Freund Jello geredet. Sie sagte, meine Mutter zeigte uns nie das Ende von traurigen Filmen. Sie hatte Angst, dass wir Depressionen kriegen.

Вы увидите желтые веселые лица и несколько грустных синих лиц. Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы- это же каникулы.
Sie werden gelbe, fröhliche Gesichter sehen und ein paar traurige blaue Gesichter. Das sind Kinder auf dem Schulhof in Genf während der Pause, im Winter. Die meisten Kinder sind fröhlich.

Это грустно. ха- ха- ха- ха Чувак она горячая!
Das ist traurig. ha ha ha ha Ey Mann sie ist heiß!

Разве это не грустно, Эмили?
Glaubst du nicht, dass das traurig ist, Emily?

Грустная правда.
Traurig aber wahr.

Я так грустен, я так боюсь." Меня от этого тошнит.
Ich bin traurig. Ich hab solche Angst." Das macht mich krank.

По-моему, немного грустно, что вы, девочки, занялись этим сегодня.
Ich finde es ein wenig traurig, dass ihr das heute macht.

Ты была такая грустная, когда Сын Чжо переехал.
Du bist so traurig gewesen, seid Seung Jo ausgezogen ist.

Казалось грустным, что никто его не съест.
Es erschien mir so traurig, dass es niemand essen würde.

Чтобы история не была слишком грустной, я оживила заголовок главы подзаголовком.
Damit die Geschichte nicht zu traurig wird, habe ich das Kapitel mit einem Untertitel aufgepeppt.

Иногда люди выглядят грустными даже, если они счастливы.
Manchmal kann man traurig aussehen, obwohl man fröhlich ist.

Все такие грустные.- Точно.
Jeder ist so traurig.