ГРЯЗНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• schmutzigen
• dreckige
• schmutzige
• Dirty

Примеры использования Грязного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь звук грязного носка.
Das ist der Ton für eine dreckige Socke.

Что ж, вы получили своего грязного копа.
Also haben Sie Ihren dreckigen Cop.

Не пей воду из грязного стакана!
Trink nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas!

О, уверяю тебя, ничего грязного!
Oh, nichts Schmutziges, das versichere ich dir!

Мы хотим землянина, а не грязного инопланетянина!
Wir wollen einen Erdling, kein dreckiges Weltraumding!

Избавлюсь от отвратительного, грязного тела.
Ich befreie mich von diesem ekelhaften, schmutzigen Körper.

Вот им хочется этого грязного мороженого.
Da, die Jungen da haben Appetit auf dieses unsaubere Fruchteis.

По поводу чего? Бобби Донолато, грязного копа.
Bobby Donolato, der schmutzige Cop, den ich verraten habe.

Он, как от грязного места, поспешно отошел от нее.
Wie von einem unsauberen Orte trat er schnell von ihr weg.

Хорошо что там нет грязного белья.
Ein Glück, dass ich keine schmutzige Wäsche drin hatte.

Не существует грязного и чистого мира, это один и тот же мир.
Es gibt nicht eine schmutzige und eine saubere Welt.

Я могу сразу распознать грязного копа.
Ich erkenne einen schmutzigen Cop wenn ich ihn sehe.

Я смотрю на сайт Эсален, и в нем нет ничего грязного.
Ich sehe mir grad die Esalen-Webseite an, da ist nichts Anrüchtiges.

Значит, это все из-за твоего грязного бизнеса.
Also handelt es sich hier um deine schmutzigen Geschäfte.

Если ты не убьешь этого грязного психопата, то я убью!
Wenn du diesen psychotischen Abfall nicht töten willst, dann tue ich es!

Поверить не могу, что я- одноразовый любовник для Грязного Гарри.
Ich kann nicht glauben, dass ich ein One-Night-Stand für Dirty Harry war.

Здесь доказательства на каждого грязного копа, с которым он сотрудничал.
Es sind Beweise über jeden schmutzigen Cop den er je getroffen hat.

Дела между Саймоном и руководством всего лишь верхушка очень грязного айсберга.
Diese Sache zwischen Simon und Management… Das ist die Spitze eines sehr hässlichen Eisbergs.

И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.
Und gemeinsam wickelten sie ihre schmutzigen Geschäfte durch dieselben Geldwäschekanäle ab.

Само такое скопление производит впечатление очень неопрятного, грязного места.
Ein solcher Cluster selbst vermittelt den Eindruck eines sehr unordentlichen, schmutzigen Ortes.

Он выбрал меня для этого грязного дела в качестве мести, вызванной давней ненавистью.
Er hat mich aus Rache für diese schmutzige Geschäft ausgewählt, dazu verleitet durch jahrelangem Hass.

Оказалось, что Робин Гуд и его шайка дикого грязного сброда обокрали Церковь.
Es hat sich zugetragen,… dass Robin Hood und sein Gang von wilden ungewaschenen Pusteln die Kirche bestohlen haben.

Думаешь, я не способен? Ты и вправду считаешь, что я не могу выдавить пару адресов из грязного копа?
Du glaubst wirklich, dass ich nicht fähig bin ein paar Adressen aus einem schmutzigen Bullen raus zu quetschen?

Хавьер получил 20 взрываемых устройств от грязного Джона, но когда призраки напали на фабрику сейфов они использовали только 15.
Javier bekam 20 Brandbomben von Dirty John. Aber beim Angriff auf die Tresorfabrik benutzten die Ghosts nur 15.

Если он был замешан департамент занят подготовкой похорон для еще одного грязного полицейского.
Wenn er beteiligt war, ist die Dienststelle damit beschäftigt, noch eine ehrenvolle Beerdigung für einen weiteren schmutzigen Poliziste zu halten.

И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
Und ich warne diese Sendung, dass ein erneutes Auftreten… dieses verdorbenen, langhaarigen, zivilen Plagiats… ernste Konsequenzen nach sich ziehen wird.

Но эти люди сподвигли Восточно- Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса… Смех.
Aber diese Leute veranlassten die East India Company, die hierher kam, um Geschäfte zu machen, sehr schmutzige Geschäfte… Lachen.

Очистка сухим льдом повышает производительность за счет устранения непредвиденных простоев из-за грязного упаковочного оборудования, сложно поддающегося очистке.
Die Trockeneisreinigung erhöht die Produktivität, indem sie unvorhersehbare Ausfallzeiten aufgrund von schmutzigen, schwer zu reinigenden Verpackungsanlagen eliminiert.

Я хочу сказать священнику и родителям Терезы,… что из-за меня, Фрэнка МакКурта, грязного ублюдка, Тереза попала в ад.
Ich werde dem Priester und Theresas Eltern sagen, dass ich es war, Frank McCourt, dieser dreckige Kerl, der Theresa in die Hölle geschickt hat.