ДВОЙНЯШКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zwillinge

Примеры использования Двойняшки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня двойняшки.
Ich habe Zwillinge.

Мы что, двойняшки, кому по 41?
Sind wir 41 Jahre alte Zwillingsschwestern?

Том и Мэри- двойняшки.
Tom und Maria sind Zwillinge.

Итак… Двойняшки.
Also… die Zwillinge.

Ох, двойняшки это не проблема.
Bitte, Zwillinge sind überhaupt kein Problem.

Лишь то, что они двойняшки- не делает их автоматом стремными.
Nur, weil sie Zwillinge sind, sind sie nicht unheimlich.

Марли и Шилон, лабрадоры- двойняшки были полны энергии.
Goldi und Poldi, die Labrador Zwillinge, hatten eine Menge Energie.

Вдруг двойняшки? Или тройняшки?
Vielleicht sind es Zwillinge oder Drillinge?

В двойняшках ничего стремного не заметила? Кроме того, что они двойняшки.
Waren die Zwillinge unheimlich, außer, dass sie Zwillinge sind?

Нацисты верили, что двойняшки помогут им разобраться в загадках генетики.
Die Nazis glaubten, Zwillinge könnten die Rätsel der Genetik lösen.

И нет. С мартовской не срослось, но мне повезло: на рождественской обложке были двойняшки.
Mit März gab's ein Terminproblem, aber Weihnachten waren es Zwillinge.

А это Рыбоног, Сопляк, двойняшки Резкая и Крутой и Астрид.
Das sind Fischbein, Rotzbakke, die Zwillinge Raffnuss und Taffnuss und Astrid.

И мой инстинкт двойняшки подсказывает мне, что это кто-то, кого мы все знаем.
Und mein Gefühl als Zwilling sagt mir, dass es jemand ist, den wir alle kennen.

Двойняшки были очень счастливы, когда мама катила их в коляске.
Die Zwillinge waren sehr glücklich, als sie in ihrem Kinderwagen durch die Gegend geschoben wurden.

Значит Генрих заманил няню к себе и двойняшки замерзли до смерти, бедняжки.
Nun Henry hat das Kindermädchen weggelockt und die Zwillinge sind zu Tode erfroren, armen Dinger.

Ты помнишь, однажды двойняшки сорвали шелковые цветы с твоего любимого платья.
Du weißt, einmal, die Zwillinge, sie haben die Seidenblumen von deinem Lieblingskleid gerissen.

И хоть мы и были двойняшками, я всегда требовала свой собственный праздник на день рождения.
Obwohl wir Zwillinge waren, verlangte ich immer meine eigene Geburtstagsfeier.

Родила двойняшек прошлой весной, так что ей хватает забот.
Sie bekam Zwillinge im Frühling, sie ist also sehr beschäftigt.

Великий детектив спас пропавших двойняшек.
Detective von der Sitte rettet verschwundene Zwillinge.

Вы спасли тех корейских двойняшек, да?
Sie haben diese Zwillinge in Korea Town gerettet, stimmt's?

Да, хочу двойняшек!
Und ich habe Zwillinge!

У двойняшек, они читают их в поезде.
Bei den Zwillingen. Im Zug, auf dem Weg zu ihrer Großmutter.

И двойняшками.
Und den Zwillingen.

Я обещал двойняшкам взять их на рыбалку, но пошло оно.
Ich hab den Zwillingen versprochen, dass wir Angeln gehen, aber scheiß drauf.

Злую двойняшку.
Bösartige Zwillingsschattengängerin.

Это Тейлор, двойняшка Картер.
Das ist Taylor, äh, Carters Zwillingsschwester.

Ну, приветики, моя двойняшка.
Na Hallöchen, meine Doppelgängerin.

Я могла бы отказаться от шляпки, но жемчуг, это подарок от мужа на рождение двойняшек, и это не обсуждается.
Ich könnte mich dazu überreden lassen, auf den Hut zu verzichten, aber die Perlen sind ein Geschenk meines Mannes zur Geburt unserer Zwillinge und darüber lässt sich nicht verhandeln.

Вам нужна новая теория, чтобы оставить Дядю Джесси и его двойняшек Олсен на скамейке запасных.
Sie müssen sich eine komplett neue Theorie besorgen, um Onkel Jesse… und seine Olsen Zwillinge auf der Bank zu lassen.

Что было б круто, потому что когда я вернулся назад через несколько секунд… Это было как иметь трехколесный велосипед с двойняшками.
Das war fantastisch, denn als wir in die Verlängerung gingen, kam es mir vor, als hätte ich einen Dreier mit Zwillingen.