ДЕЛИКАТЕСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Köstlichkeiten
• Delikatessen
• Spezialitäten

Примеры использования Деликатесы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это деликатесы.
Sie sind Delikatessen.

Типичные венские деликатесы.
Typische Wiener Spezialitäten.

Восточные деликатесы АРАРАТ.
Orientalische Lebensmittel Ararat.

Я привезла голландские деликатесы.
Ich habe holländische Spezialitäten.

Деликатесы и превосходство Умбрии.
Umbriens Köstlichkeiten und Exzellenzen.

Пьемонт деликатесы и передового опыта.
Piemont Delikatessen und Exzellenzen.

Деликатесы и превосходство Лигурии.
Ligurische Köstlichkeiten und Exzellenzen.

Венецианские деликатесы и превосходство.
Venezianische Köstlichkeiten und Exzellenzen.

Деликатесы и превосходство Кампании.
Kampaniens Köstlichkeiten und Exzellenzen.

Так что теперь каждый вечер мы едим деликатесы со всего мира.
So essen wir nur jeden Abend Delikatessen aus der ganzen Welt.

Деликатесы и превосходство Ломбардии.
Köstlichkeiten und Spitzenderrichtungen der Lombardei.

Фактически у нас уже есть деликатесы, очень похожие на кузнечиков,- креветки- деликатес, и очень дорогой.
Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.

Деликатесы из капусты, например, квашенная капуста, изготавливаемая в Ново- Валаамском монастыре.
Kohldelikatessen, z.B. Sauerkraut aus dem Kloster Uusi Valamo in Heinävesi.

Особенно, летом посидеть в саду, привлекает на душистый, приготовленные на гриле стейки, гамбургеры и наши собственные копченые деликатесы.
Vor allem im Sommer im Garten sitzen, angezogen werden, um die duftenden gegrillten steaks, Burger und unsere eigenen geräucherten Köstlichkeiten.

Международные деликатесы могут быть доставлены специально для Вас, если Вы сообщите о ваших предпочтениях заранее.
Internationale Köstlichkeiten können extra für Sie importiert werden, wenn Sie uns im Voraus Bescheid geben.

Вина из региона Зноймо, молодое вино и местные гастрономические деликатесы можно попробовать также на ежегодном старинном празднике сбора винограда в Зноймо.
Znojmer Wein, Jungwein und regionale gastronomische Spezialitäten können Sie auch auf der jährlichen Znojmer historischen Weinlese verkosten.

Могут ли обойтись Соединенные Штаты без иммигрантов, которые выращивают овощи, фрукты, миндальные орехи и другие деликатесы для американцев?
Können die Vereinigten Staaten auf die Immigranten verzichten, welche das Gemüse, die Früchte, die Mandeln und andere Delikatessen für die US-Amerikaner anbauen?

Cappuccino Corner предлагает домашние деликатесы, такие как выпечка и пирожные, а также мороженое, горячие прохладительные напитки, которые удовлетворят любого нашего гостя.
Im Cappuccino Corner werden hausgemachte Köstlichkeiten wie Kuchen und Gebäck sowie Eis, warme Getränke und Erfrischungen serviert, die sich bei unseren Gästen großer Beliebtheit erfreuen.

Теперь обычные жители Лусаки хотят готовить подобную еду в своих собственных домах, стимулируя спрос на фермеров, которые производят такие деликатесы, как сушеная тыква, листья« блэк джек» и свежая окра.
Jetzt wollen auch die einfachen Einwohner Lusakas ähnliche Mahlzeiten bei sich zu Hause zubereiten und steigern so die Nachfrage nach Delikatessen wie getrocknetem Kürbis, den Blättern der„Blackjack“-Zucchini und frischen Okraschoten.

Туристов здесь привлекает здоровое питание, разные местные деликатесы, но самым большим потенциалом является река Сава, которая протекает в Белграде, включая и Сурчин, где ее протяженность составляет 50 км.
Hier isst man gutes Essen- hiesige Spezialitäten sind weit bekannt- aber das größte Potenzial liegt in der Save, dem zweiten internationalen Fluss in Belgrad, der mit einer Länge von 50 Kilometern durch Surčin fließt.

В ассортименте магазинов Delikat были представлены продукты питания и деликатесы, в основном производства ГДР, в том числе экспортные, а также другие дефицитные товары, иногда в« западной» упаковке или западногерманских торговых марок.
Im Sortiment waren hauptsächlich Nahrungs- und Genussmittel(Delikatessen), überwiegend aus DDR-Produktion, darunter Export­artikel und andere selten erhältliche Waren, teilweise in West-Aufmachung, zum Ende der DDR auch West-Marken.

Креймер, как ты собираешься приготовить еврейских деликатесов на 183 персоны?
Und wie willst du für 183 Personen jüdische Spezialitäten kochen?

Для тараканов это деликатес, исчезнут через 2- 3 дня.
Bei Kakerlaken ist dies eine Delikatesse, die in 2-3 Tagen verschwunden ist.

Тысячи деликатесов с сотни миров.
Es gibt Tausende DeIikatessen von Hunderten von weiten.

Так и деликатеса. В Древней Греции цикады считались роскошной закуской.
Und auch als Delikatesse. Im antiken Griechenland galten Zikaden als Luxus-Leckerbissen.

Это типа деликатес. Изысканный вкус.
Das ist'ne Delikatesse, für Genießer.

Баранина, а особенно говядина- деликатес.
Schottisches Schaffleisch, vor allem Lammfleisch ist eine Delikatesse.

Это его деликатес.
Das ist für den Kerl eine Delikatesse.

Некоторые даже уносят в подземелья тлю, обеспечивающую их деликатесами.
Einige tragen sogar die Blattlaus der Dungeons mit sich und versorgen sie mit Köstlichkeiten.

Ты знаешь… это такой деликатес.
Weißt du, das sieht alles so lecker aus.