ДЕТЕКТИВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Detective
• Detektiv

Примеры использования Детективом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был детективом?
War er Detektiv?

И ты называешь себя детективом!
Und Sie wollen Detektiv sein?

Я говорил с детективом Лэнсом.
Ich habe mit Detektive Lance gesprochen.

И ты еще называешь себя детективом.
Und du willst Detektiv sein.

Ты хочешь быть детективом, да?
Du willst doch Detektiv werden, richtig?

Работы кем, доктором, или детективом?
Welchen, Arzt oder Detektiv?

Я говорю с Детективом Джеймсом Гордоном?
Spreche ich mit Detektive James Gordon?

Который был детективом?
Der, der früher Detektiv war?

Мы с детективом… не так.
Das mit dem Detective und mir, tut mir leid.

Я работаю с местным детективом.
Ich habe hier zu tun mit Detektiv.

Кто хочет быть детективом, когда вырастет?
Wer von euch will mal Polizist werden?

Он всегда хотел стать детективом.
Er wollte immer Detektiv werden.

Я поговорила с детективом. Рассказала ему о Митче.
Ich sprach mit einem Detective und erzählte ihm von Mitch.

Ах… и он еще называет себя детективом!
Ach, und so was nennt sich Detektiv!

Я знаю, что вы с детективом- уби всЄ уже обсудили.
Ich weiß, Sie haben alles schon mit Detective Suby besprochen.

И наша маленькая проблема с детективом Картер?
Und unser kleines Problem mit Detektiv Carter?

Слушай, быть детективом- очень ответственное занятие.
Sehen Sie, der Beruf eines Detectives ist sehr anspruchsvoll.

Я прослужил в полиции 35 лет, был детективом.
Ich war 35 Jahre im Dienst. Die meiste Zeit als Detektiv.

Не будь вы детективом, мы бы хорошенько повеселились.
Wir hätten uns amüsieren können wenn Sie nicht Detektiv wären.

Отряд" помог мне решить стать детективом.
Wegen"The Squad" habe ich mich entschieden Detective zu werden.

Здравствуйте, я могу поговорить с детективом Тедди Уэллсом пожалуйста?
Hi, kann ich bitte mit Detective Teddy Wells sprechen?

Ты хочешь сказать, что ему просто не нужно быть детективом?
Willst du sagen, dass er kein Detektiv mehr sein sollte?

Остальные останутся здесь, с детективом Батистой.
Der Rest von Ihnen wird hier, bei Detective Batista bleiben.

Можете смеяться надо мной, но я всегда мечтал стать детективом.
Sie werden lachen, aber insgeheim wollte ich immer Detektiv werden.

Я думаю, пора нам снова поговорить с детективом Ласситером.
Ich denke es ist Zeit nocheinmal mit Detective Lassiter zu sprechen.

Я работала с детективом Молроу во многих совместных операциях.
Ich habe mit Detective Mulrow an ein paar gemeinsamen Operationen gearbeitet.

Меня не все устраивает в вашем соглашении с детективом Фуско.
Ich fühle mich nicht wohl, wegen Ihrer Absprache mit Detektiv Fusco.

Я был детективом, расследующим самоубийство вашего бывшего мужа.
Ich war der Detective, der den Selbstmord ihres verstorbenen Ehemannes untersuchte.

И еще меня уведомили о твоих отношениях с детективом Илинкой.
Und danach wurde ich noch auf Ihre Beziehung mit Detective Ilinca hingewiesen.

Нет! Ты расстроен, потому что я решила больше не быть детективом.
Du bist unglücklich, weil ich mich entschlossen habe, kein Detektiv mehr zu sein.