ДЕТЕКТИВОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Detectives
• Detektive

Примеры использования Детективов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пара детективов.
Zwei Detectives.

И трех Бостонских детективов.
Und 3 Detectives der Mordkommission.

Я нанял детективов.
Ich habe Detektive auf sie angesetzt.

Полон дом полицейских и детективов.
Überall Polizisten und Detektive.

В Нью-Йорке 1 000 детективов.
In New York gibt es 1.000 Detektive.

У наших детективов есть адрес.
Unsere Detectives haben die Adresse.

Я думал, вы, ребята, парочка детективов.
Ich dachte, ihr seid Detektive.

Как детективов и как старых друзей.
Als Detektive und als alte Freunde. Wir.

Попробуй перехитрить детективов отца?
Wie trickse ich Papas Detektive aus?

Ты уже видел детективов из Лос-Анжелеса?
Haben Sie schon die Polizisten aus L.A. Gesehen?

Было очень мало черных детективов.
Es gab sehr wenige schwarze Detectives.

Трех детективов на круглосуточную прослушку.
Drei Detectives für eine 24-stündige Abhörung.

Внеурочные для двух детективов.
Unbegrenzte Überstunden für zwei Detectives.

Детективов распихают по другим отделам.
Die Detectives gehen zurück in ihre normale Rotation.

В нашем отделе всего 6 детективов.
Es gibt momentan 6 Detectives in dieser Einheit.

То есть она нанимала детективов, травивших его годами.
Sie hatte Ermittler, die ihn jahrelang verfolgten.

В лавке только что была парочка детективов.
Hier waren gerade zwei Detectives im Laden.

Никаких детективов, никаких символов, никакого Оксфорда.
Keine Kriminalromane, keine Symbole, kein Oxford.

Я поставлю на это дело своих лучших детективов.
Ich setze meine besten Detectives darauf an.

Эй, ты же знаешь там будет полно детективов, толпа журналистов.
Nein Kay. Da sind Detektive und Presseleute.

Пять детективов хором утверждали мне, что виновен он.
Ich hatte fünf Detektive sagen mir, er ist das einzige.

Ый участок, был домом дл€ двух этих храбрых детективов.
Das 5-4 war das Zuhause dieser zwei tapferen Detectives.

Парочка твоих детективов разнюхивали что-то в моем департаменте.
Einige deiner Detectives schnüffelten in meiner Abteilung herum.

Должен иметь приложение для всех сотрудников полиции и детективов.
Must-Have-App für alle Polizisten und Detektive.

У всех талантливых детективов бывают взлеты и падения, Перальта.
Alle talentierten Detectives haben ihre Höhen und Tiefen, Peralta.

Я уверен, что отец уже поставил на это дело 50 детективов.
Ich bin sicher, Dad hat jetzt 50 Detectives auf diesen Fall angesetzt.

Но если вы хотите консультировать детективов, то должны консультировать любого из них.
Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen, dann müssten Sie jemanden beraten.

Похоже, пришло время занять работой двух наших детективов.
Ich denke, es ist an der Zeit, unseren beiden Detectives Arbeit zu geben.

И это значит, что мне нужно новое поколение детективов должного уровня.
Und das bedeutet, ich brauche eine nächste Generation Detectives, die was können.

Я дам задание вашему майору опросить твоих детективов… и он сам напечатает ордера.
Ich lasse Ihren Major einfach Ihre Detectives befragen und ihn den Haftbefehl selbst abtippen.