ДЕТЕКТИВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Detective
• Detektive
• Detektiv

Примеры использования Детективу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я больше не нужен детективу.
Der Detective braucht mich nicht mehr.

Это был звонок детективу Бергхарт.
Er war an Detektive Burkhardts Handy.

И где же детективу его достать?
Wo bekommt ein Detective so was wohl her?

Нет. Я уже говорила это детективу.
Nein, und das hab ich dem Detective gesagt.

Я сказала детективу правду.
Darlene Ich sagte dem Detective die Wahrheit.

Я слышала, она ускорила твой путь к детективу.
Ich hörte, es katapultierte dich zum Detektiv.

Позвоните детективу, который был здесь сегодня утром.
Rufen Sie den Detective von heute früh an.

Почему бы тебе не показать детективу задний двор.
Warum gehst du nicht zeigen der Detektiv den Hinterhof.

Почему детективу вы ответили иначе?
Wieso haben Sie dem Detective das Gegenteil erzählt?

Я безоговорочно доверяю капитану Грегсону и детективу Беллу.
Ich vertraue Captain Gregson und Detektive Bell vorbehaltlos.

Что сказал детективу. Жила под чужим именем.
Was er dem Detektiv sagte- sie benutzte einen falschen Namen.

Когда мы будем на том берегу реки, я передам тебя моему детективу.
Wenn wir über den Fluss sind, Werde ich Sie meinem Detective übergeben.

Или детективу пора поменять диету, или.
Entweder muss der Detective seine Ernährung umstellen oder äh… Schwefel.

Я как раз рассказывала детективу о ваших отношениях с доктором.
Ich erzählte dem Detective gerade von dir und Dr. Cotton.

Помогаю детективу раскрывать дела с убийствами.
Einem Detectiv bei der Lösung eines Mordfalles helfen.

Стив, покажите детективу наш старый архив?
Steve, begleiten Sie den Detective zu unserem Archiv für die Außenstellen?

Скажи детективу Фаско выслать номер GРS- трекера автомобиля консульства.
Detektiv Fusco soll uns die GPS-Nummer schicken für das Konsulats-Auto.

Ты хочешь помочь детективу Беллу, но он тебе этого не позволит.
Du willst Detective Bell helfen, aber er lässt dich nicht.

А в качестве бонуса, вы можете помочь детективу Суарэку со вчерашней перестрелкой.
Als Bonus… dürft ihr Detective Swarek mit der Schießerei von letzter Nacht helfen.

Я позвонил детективу Картер, помощь уже в пути, мистер Риз.
Ich habe Detective Carter angerufen, Hilfe ist auf dem Weg, Mr. Reese.

Прости. Нам надо позвонить детективу Уинтерсу и все ему рассказать.
Ich denke wir müssen Detektive Winters anrufen und ihm diese Informationen geben.

Она сообщила детективу о тревожных письмах, которые получала.
Sie erzählte einem Detective von einigen beunruhigenden E-Mails, die sie erhielt.

Сюзан знала, что ей не помешать детективу рассказать о ее романе с Карлом.
Susan würde nicht verhindern können, dass der Detektiv ihre Affäre mit Karl aufdeckte.

Позвони детективу, выясни все с Орсоном. Я не могу говорить с Орсоном.
Also ruf jetzt den Detektiv an, und sprich mit Orsan über die Sache.

Чудно, кажется, детективу Придурку нужны обнимашки.
Sieht aus, als wäre Detective Doof derjenige, der eine Umarmung brauchen könnte.

Ты сказал детективу Коэну, что я назначила тебя на дело Эммы Уилсон.
Du hast Detective Cohen erzählt, dass ich dir den Emma Wilson Fall übertragen habe.

И ты расскажешь детективу именно то, что я скажу.
Und Sie werden dem Detective genau das erzählen, was ich Ihnen jetzt sage.

Ты сказал детективу Риццоли, что звонил Зои Блайер, прямо перед убийством.
Sie sagten Detective Rizzoli, Sie hätten Zoe Blyer gleich nach dem Mord angerufen.

Как я говорила детективу, я искала там беглеца.
Wie ich dem Detektive bereits mitteilte, war ich dort um nach einem Flüchtigen zu suchen.

Она помогает капитану Грегсону и детективу Беллу более тщательно исследовать Дела Грунера.
Sie unterstützt Captain Gregson und Detektiv Bell bei einer gründlicheren Untersuchung von Del Gruner.