ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Haustiere

Примеры использования Домашние животные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее были домашние животные?
Hatte sie ein Haustier?

Домашние животные запрещены.
Haustiere Keine Haustiere erlaubt.

Единственная прелесть- домашние животные.
Der einzige Vorteil sind die Haustiere.

Домашние животные Карикатуры и портреты.
Haustiere Karikaturen und Porträts.

Регулярно стирать подстилки, на которых спят домашние животные;
Waschen Sie regelmäßig Bettwäsche, auf der Haustiere schlafen.

По этой причине многие домашние животные едят его и умирают.
Das ist der Grund, warum so viele Haustiere es konsumieren und sterben.

Все домашние животные должны быть эвакуированы из квартиры на время обработки препаратом.
Alle Haustiere müssen zum Zeitpunkt der Behandlung mit dem Medikament aus der Wohnung geräumt werden.

В 1869 году на Сокорро были завезены овцы и благодаря жителям побережья к ним присоединились следующие домашние животные, кошки и свиньи.
Wurden auf Socorro Schafe eingeführt; durch die Bewohner der Marinebasis kamen weitere Haustiere wie Katzen und Schweine hinzu.

Эти вещества крайне неприятны на вкус, поэтому домашние животные и дети не пожелают съесть ни капли отравы, даже если найдут ее.
Diese Substanzen sind äußerst unangenehm im Geschmack, so dass Haustiere und Kinder keinen Gifttropfen essen möchten, selbst wenn sie ihn finden.

Особенно тщательной обработке следует подвергать плинтуса, полки шкафов в чуланах, углы, в которых любят спать домашние животные.
Besonders sorgfältige Verarbeitung sollte Sockeln, Regalen von Schränken in Schränken, Ecken, in denen Haustiere gerne schlafen, unterzogen werden.

Домашние животные мочи не создаст палящим однако, удаление экскрементов и регулярные шлангов рекомендуются для гигиенических целей.
Haustiere Urin nicht Versengen schaffen jedoch, Entfernung von Exkrementen und regelmäßiger Verschlauchung ist aus hygienischen Gründen empfohlen.

Из помещения удаляются все люди и домашние животные, аквариумы и террариумы накрываются покровными стеклами и в них выключаются компрессоры.
Alle Personen und Haustiere werden aus dem Raum entfernt, Aquarienabdeckungen und Terrarien werden mit Deckgläsern abgedeckt und die Kompressoren werden ausgeschaltet.

Опциональный режим работы с функцией устойчивости к движению мелких животных до 15 кг, позволяющий охранять помещения, в которых находятся домашние животные.
Optionaler Betriebsmodus mit der Immunität gegenüber Tieren bis zu 15kg, was die Überwachung von Räumen mit Haustieren ermöglicht.

В обрабатываемом помещении не должны находиться люди, домашние животные( а также рыбы, птицы) и комнатные растения; окна при этом рекомендуется держать открытыми- препарат токсичен и имеет сильный специфический запах.
In dem behandelten Raum sollten sich keine Menschen, Haustiere(sowie Fische, Vögel) und Zimmerpflanzen befinden; Es wird empfohlen, die Fenster offen zu halten- das Medikament ist giftig und hat einen starken Eigengeruch.

Не удивительно, что практически каждое эффективное средство от клопов можно смело применять в квартире, в которой живут дети, домашние животные и растения.
Es ist nicht überraschend, dass nahezu jedes wirksame Mittel gegen Wanzen in der Wohnung, in der Kinder, Haustiere und Pflanzen leben, sicher angewendet werden kann.

Даже если в квартире долго не живут люди, но присутствуют домашние животные, паразиты постепенно уходят из помещения, если есть такая возможность обычно через щели и вентиляционные ходы- в соседние квартиры.
Selbst wenn die Menschen nicht lange in der Wohnung wohnen, aber es gibt Haustiere, verlassen die Parasiten allmählich das Gelände, wenn sich eine solche Gelegenheit bietet in der Regel durch die Risse und Lüftungskanäle- zu den benachbarten Wohnungen.

Домашние животные, собака в будке, птицы, бабочки, проплывающие по небу облака- все эти непременные атрибуты деревенской жизни украсят Ваш компьютер, если Вы скачаете и установите себе этот великолепный и умиротворяющий скринсейвер.
Haustiere, Hunde Käfig, Vögel und Schmetterlinge schweben in den Himmel, werden all diese unverzichtbare Attribute des ländlichen Lebens schmücken Sie Ihren Computer und installieren, wenn Sie eine wunderschöne und ruhige Bildschirmschoner herunterladen.

Основных источников заражения обычно бывает два: блох либо приносят с улицы домашние животные или члены семьи( на одежде), либо блохи сами проникают в квартиру из подвалов и чердаков, где изначально паразитируют на крысах или, реже, на птицах.
In der Regel gibt es zwei Hauptinfektionsquellen: Flöhe bringen entweder Haustiere von der Straße oder Familienangehörige(auf Kleidung) oder Flöhe selbst betreten eine Wohnung von Kellern und Dachböden, wo sie Ratten oder seltener Vögel befallen.

Я девочка: Мы всегда начинаем игру с того, что мы обе берем по листку бумаги, пишем наши имена, сколько нам лет, сколько у нас денег( богатые, очень богатые, средние, бедные, обеспеченные), есть ли у нас парень, домашние животные… Что еще?
Mädchen 1: Ganz am Anfang des Spiels machen wir immer Folgendes: Jeder hat ein Blatt Papier, wir schreiben unseren Namen auf, unser Alter, ob wir reich sind, sehr reich, nicht reich, arm, mittel, wohlhabend, Freunde, Hunde, Haustiere- was noch- Schwestern, Brüder und das alles?

Он упакован с самыми горячими темами трендов и обоев, будь то абстрактные, домашние животные, технологии, анимационные фильмы, романтичный, природа, спорт, автомобили, фестивали, пейзажи или пространство, до тех пор, как вы можете думать, что вы сможете найти его Вот!
Es ist mit den heißesten Trends Themen und Tapeten, ob abstrakt, Haustiere, Tech, Cartoon, Romantik, Natur, Sport, Autos, Festivals, Landschaften oder Raum gepackt, solange Sie denken können, werden Sie in der Lage, es zu finden Hier!

После возвращения необходимо открыть окна и двери, тщательно проветрить помещения и провести влажную уборку, протерев те поверхности, на которых в дальнейшем будут находиться продукты и с которыми могут контактировать люди или домашние животные.
Nach der Rückkehr ist es erforderlich, Fenster und Türen zu öffnen, die Räumlichkeiten gründlich zu lüften und eine Nassreinigung durchzuführen. Dabei werden die Flächen abgewischt, auf denen sich in der Zukunft Lebensmittel befinden und mit denen Personen oder Haustiere in Kontakt kommen können.

Посмотрите на эту кривую, и вы увидите белую область в середине- это период, соответствующий вашим 50 годам. Люди, скот и домашние животные теперь составляют 97% от общей массы на Земле, а вся дикая природа- 3%. Мы победили. Следующему поколению даже не нужно беспокоиться об этой игре- она закончена.
Sehen wir es uns jetzt an. Sie folgen der Kurve und Sie sehen die weiße Stelle in der Mitte- das ist Ihre 50-jährige Zeitblase. Menschen, Vieh und Haustiere machen jetzt 97 Prozent der integrierten Gesamtmasse auf der Erde aus und die Natur drei Prozent. Wir haben gewonnen. Die nächste Generation muss sich keine Gedanken mehr machen- das Spiel ist aus.

Поскольку компоненты препарата Ксулат способны сохранять высокую эффективность против тараканов и клопов достаточно продолжительное время после обработки, его не следует смывать с тех поверхностей, к которым люди и домашние животные в помещении не прикасаются.
Da die Bestandteile des Arzneimittels Xsulat in der Lage sind, eine lange Zeit nach der Behandlung eine hohe Wirksamkeit gegen Schaben und Bettwanzen aufrechtzuerhalten, sollte es nicht von den Oberflächen abgewaschen werden, auf denen Personen und Haustiere den Raum nicht berühren.

Аэропорт пикап Завтрак Прокат автомобилей Дети допускаются Консьерж Гольф Исторический сайт Багажники Медицинская помощь по вызову Открыто 24 часов Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные не допускаются бассейн( в помещении) бассейн( открытый/ с подогревом) ресторан курить Спа Такси Тур/ Достопримечательности помощь.
Abholservice vom Flughafen Frühstück inbegriffen Autovermietung Kinder erlaubt Concierge Golf Historische Stätte Gepäckträger Medizinische Hilfe auf Abruf Open 24 Hours Parkplatz(gegen Gebühr) Haustiere nicht erlaubt Pool(innen) Pool(im Freien/ beheizt) Restaurant vor Ort Rauchen erlaubt Spa Taxi-Service Rundgang/ Sightseeing-Hilfe.

Сейф, услуга побудки, обслуживание номеров, детекторы дыма, гараж, лифт, крытая парковка для автомобилей, комната для хранения лыж, кафельная плитка, Kabel TV, домашние животные не допускаются, стоянка легковых автомобилей, садовая мебель, офисное обслуживание, стоянка для велосипедов, зона для некурящих, дружная семья, подземный гараж, зал для завтрака, общественный телефон, Kosmetikspiegel, сушка для обуви, гостевой холодильник, ранний завтрак, чистка обуви.
Haussafe, Weckservice, Zimmerservice, Brandschutzeinrichtungen, Garage, Lift/ Aufzug, Unterstellplatz für Auto, Skiabstellraum, Kachelofen, Kabel TV, Haustiere nicht erlaubt, PKW-Parkplatz, Gartenmöbel, Bürodienste, Einstellplatz für Fahrräder, Nichtraucherbereich, Familienfreundlich, Tiefgarage, Frühstücksraum, Öffentl. Telefon, Kosmetikspiegel, Schuhtrockner, Gästekühlschrank, Früh- Frühstücksservice, Schuhreinigung.

Больше Аэропорт пикап прокат велосипедов Завтрак входит в стоимость Прокат автомобилей Дети допускаются Экспресс- заказ Гольф багажники Еда планы Многоязычный персонал Открыто 24 часа Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные не допускаются Сейф Курение допускается Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.
Abholservice vom Flughafen Fahrrad Vermietung Frühstück inbegriffen Autovermietung Kinder erlaubt Express Checkout Golf Gepäckträger Verpflegung Mehrsprachige Mitarbeiter Open 24 Hours Parkplatz(gegen Gebühr) Haustiere nicht erlaubt Safe Nichtraucher zulässigen Taxi-Service Rundgang/ Sightseeing-Hilfe WIFI(gratis) Zimmerausstattung.

Комната для хранения лыж, Kosmetikspiegel, сушка для обуви, лифт, услуги хлебопекарни, зона для некурящих, дом для некурящих, Интернет- доступная электронная почта, детекторы дыма, комната для сушки, домашние животные не допускаются, стоянка легковых автомобилей, уборка, пакеты, дружная семья, зал для завтрака, бар, офисное обслуживание, общий зал, Kabel TV, крытая парковка для автомобилей, чистка обуви, гараж, W- Lan.
Skiabstellraum, Kosmetikspiegel, Schuhtrockner, Lift/ Aufzug, Brötchenservice, Nichtraucherbereich, Nichtraucherhaus, Internet-email öffentl. zugänglich, Brandschutzeinrichtungen, Trockenraum, Haustiere nicht erlaubt, PKW-Parkplatz, Reinigung, Pauschalangebote, Familienfreundlich, Frühstücksraum, Bar, Bürodienste, Aufenthaltsraum, Kabel TV, Unterstellplatz für Auto, Schuhreinigung, Garage, W-Lan.

Часовой прием Аэропорт пикап Прокат велосипедов Завтрак Прокат автомобилей Консьерж Обмен валюты лифт не доступны Группа услуги Интернет беспроводной интернет( бесплатно) белье включены Живая музыка Многоязычный Персонал Открыто 24 часов Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные не допускаются ресторан Обслуживание в номерах Сейф курить Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.
Hotel ausstattung 24-Stunden-Rezeption Abholservice vom Flughafen Fahrrad Vermietung Frühstück Autovermietung Concierge Wechselkurse Aufzug/ Lift vorhanden nicht Konzern Dienstleistungen Internetzugang Wireless Internet(kostenlos) Bettwäsche inbegriffen Live-Musik Mehrsprachige Mitarbeiter Open 24 Hours Parkplatz(gegen Gebühr) Haustiere nicht erlaubt Restaurant vor Ort Room service Tresor Rauchen erlaubt Taxi Service Rundgang/ Sightseeing-Hilfe WIFI gratis.

Аэропорт пикап Завтрак детьми или няни Дети допускаются лифт не доступны Исторический сайт Горячие ванны белье включены Багажники Многоязычный персонал Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные не допускаются ресторан Обслуживание в номерах Сейф Курение не разрешается Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.
Guesthouse ausstattung Abholservice vom Flughafen Frühstück Kinderbetreuung oder Babysitter Kinder erlaubt Fahrstuhl nicht vorhanden Historische Website Whirlpool Bettwäsche inbegriffen Gepäckträger Mehrsprachige Mitarbeiter Parkplatz(gegen Gebühr) Haustiere nicht erlaubt Restaurant vor Ort Room service Tresor Rauchen verboten Rundgang/ Sightseeing-Hilfe WIFI gratis.

Часовой прием 24- ч обслуживание в номерах Аэропорт пикап Все включено" Прокат велосипедов Завтрак Прокат автомобилей детьми или няни Дети допускаются Консьерж Дополнительная кровать 30E/ night Бесплатные местные телефонные переговоры Исторический сайт Доступ в интернет Прачечная/ химчистка услуги белье включены Еда планы Конференц-залы Открыто 24 часов Парковка( за дополнительную плату) Домашние животные не допускаются бассейн( в помещении) бассейн( открытый) ресторан Обслуживание в номерах Сейф ящик курить Спа Такси.
Stunden-Rezeption 24-Stunden Zimmer-Service Abholservice vom Flughafen All inklusive Plan Fahrrad Vermietung Frühstück Autovermietung Kinderbetreuung oder Babysitter Kinder erlaubt Concierge Zusatzbett 30E/night Kostenlose Ortsgespräche Historische Webseite Internetzugang Wäscherei/ Valet Service Verpflegung Bettwäsche inklusive Tagungseinrichtungen Open 24 Hours Parkplatz(gegen Gebühr) Haustiere nicht erlaubt Pool(innen) Pool(im Freien) Restaurant vor Ort Room service Tresor Box Rauchen erlaubt Spa Taxi-Service Zimmerausstattung.