ДОМАШНИЕ МУРАВЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hausameisen

Примеры использования Домашние муравьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Домашние муравьи и случайные гости.
Hausameisen und gelegentliche Gäste.

Немного биологии: как и где живут домашние муравьи.
Etwas Biologie: Wie und wo leben Hausameisen?

На фото ниже видны домашние муравьи в своем гнезде.
Auf dem Foto unten sehen Sie Hausameisen in ihrem Nest.

Домашние муравьи обычно появляются в квартире неожиданно.
Hausameisen erscheinen normalerweise unerwartet in einer Wohnung.

Рыжие лесные и домашние муравьи: особенности и отличия.
Roter Wald und Hausameisen: Merkmale und Unterschiede.

Как и все их родственники, домашние муравьи живут колониями.
Wie alle ihre Angehörigen leben Hausameisen in Kolonien.

Откуда берутся домашние муравьи и стоит ли их опасаться.
Woher kommen Hausameisen und ob sie befürchtet werden sollten.

Домашние муравьи( их еще называют фараоновыми)- очень высокоорганизованные насекомые.
Hausameisen(auch Pharaonen genannt) sind sehr gut organisierte Insekten.

На фото ниже показаны домашние муравьи, они же- фараоновы.
Das Foto unten zeigt die Hausameisen, sie sind auch Pharao.

Домашние муравьи( они же фараоновы)- рыжие и очень небольшие, всего 2- 3 мм в длину.
Inländische Ameisen(sie sind Pharaonen) sind rot und sehr klein, nur 2-3 mm lang.

Именно поэтому вне зависимости от того, присутствуют в квартире тараканы, блохи или домашние муравьи, борная кислота будет эффективна против всех них.
Unabhängig davon, ob Kakerlaken, Flöhe oder Hausameisen in der Wohnung vorhanden sind, wirkt Borsäure gegen alle von ihnen.

Домашние муравьи- маложелательные и весьма специфичные гости в любом доме и квартире.
Hausameisen sind unerwünschte und sehr spezifische Gäste in jedem Haus und jeder Wohnung.

Для того чтобы понять, откуда берутся домашние муравьи, следует в первую очередь хорошо представлять себе их образ жизни и требования к условиям существования.
Um zu verstehen, woher die heimischen Ameisen kommen, sollte man sich vor allem ihrer Lebensweise und den Voraussetzungen für die Existenzbedingungen bewusst sein.

Если домашние муравьи только начали появляться в квартире, отличным выходом из ситуации будет использование ловушек.
Wenn Hausameisen gerade erst in einer Wohnung auftauchen, wäre der Einsatz von Fallen ein hervorragender Ausweg.

А можно эффективно отпугивать их, но после прекращения применения репеллентов обнаружить, что домашние муравьи возвращаются в кратчайшие сроки, и уничтожение их покажется все менее и менее перспективной задачей.
Und Sie können sie effektiv abschrecken, aber nach Beendigung der Verwendung von Repellentien werden Sie feststellen, dass die Hausameisen so schnell wie möglich wiederkommen und ihre Zerstörung immer weniger vielversprechend erscheint.

Желтые домашние муравьи- воры обычно не так многочисленны, как фараоновы муравьи..
Gelbe Hausameisen, Diebe sind normalerweise nicht so zahlreich wie die Pharaonenameisen.

Домашние муравьи исчезнут навсегда, для этого нужно смешать столовую ложку буры( используется при паянии) и две столовых ложки не соленого фарша.
Heimameisen werden für immer verschwinden. Dazu müssen Sie einen Esslöffel Borax(zum Löten verwendet) und zwei Esslöffel nicht salziges Hackfleisch mischen.

Что касается синантропных насекомых( тараканы, клопы, домашние муравьи и др.), то ультразвук для коммуникации они не используют, а значит, обычный ультразвуковой отпугиватель малой мощности( то есть бытовой) будет против них неэффективен, что подтверждается многочисленными отзывами разочарованных покупателей.
Was synanthropische Insekten(Kakerlaken, Bettwanzen, Hausameisen usw.) anbelangt, verwenden sie keinen Ultraschall für die Kommunikation, was bedeutet, dass ein gewöhnlicher Ultraschallabweiser mit geringer Leistung(d. H. Haushalt) gegen sie unwirksam ist, wie zahlreiche Bewertungen enttäuschter Kunden zeigen.

Особенно любят домашние муравьи сахар и любые сухие продукты животного происхождения- корма для животных и аквариумных рыб, комбикорма, вяленое мясо и рыбу.
Heimische Ameisen lieben besonders Zucker und trockene Tierprodukte- Futtermittel für Tiere und Aquarienfische, Futtermittel, Trockenfleisch und Fisch.

Эти маленькие домашние муравьи очень пластичны в выборе корма, и легко могут жить без доступа к другим муравейникам, что, собственно, и происходит в жилище человека.
Diese kleinen Hausameisen sind sehr plastisch in der Wahl der Nahrung und können leicht ohne Zugang zu anderen Ameisenhaufen leben, was in der Wohnung einer Person tatsächlich der Fall ist.

Боремся с домашними муравьями в квартире.
Wir kämpfen mit Hausameisen in der Wohnung.

С домашними муравьями клопов спутать достаточно сложно.
Es ist ziemlich schwierig, mit Hausameisen von Bettwanzen zu verwechseln.

К записи" Боремся с домашними муравьями в квартире" оставлено 7 коммент.
Es gibt 7 Kommentare zu dem Bericht"Wir kämpfen mit Hausameisen in der Wohnung.

Весьма эффективны против домашних муравьев специальные инсектицидные препараты.
Spezielle Insektizidpräparate sind sehr wirksam gegen Hausameisen.

Про рыжих лесных и домашних муравьев, а также их отличия.
Über roten Wald und Hausameisen sowie deren Unterschiede.

Именно поэтому перед тем, как бороться с домашними муравьями, необходимо.
Deshalb ist es vor dem Kampf mit Hausameisen notwendig.

Гели от тараканов и домашних муравьев.
Gele von Kakerlaken und Hausameisen.

Классический пример тому- гнезда домашних муравьев фараоновых.
Ein klassisches Beispiel dafür sind die Nester von Hausameisen Pharao.

Ультразвуковые отпугиватели домашних муравьев: описание и отзывы.
Ultraschall Haus Ameisen Repeller: Beschreibung und Bewertungen.

Матка домашнего муравья: фотографии, описание, строение тела.
Gebärmutter der Hausameise: Fotos, Beschreibung, Körperstruktur.