ДОМИКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Hütte
• Haus

Примеры использования Домика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из домика Кавана.
Es ist aus der Hütte der Cavanaughs.

Там… ведьма внутри этого домика.
Da ist eine Hexe in diesem Haus.

Ни домика, ни мистера Кеттеринга.
Keine Hütte, kein Mr. Kettering.

Хансу звонили сразу же, как Ян Эгиль убежал из домика.
Hans wurde gleich nachdem Jan-Egil aus der Hütte abgehauen war angerufen.

У домика Хэнка видели блондинку.
Jemand sah eine blonde Frau bei Hanks Hütte.

Нет, я говорю о моей новой люстре для моего домика у озера.
Nein, ich rede von meinem sch-icken Kronleuchter für mein Haus am See.

А как насчет домика твоего отца7 Нет, там слишком безлюдно.
Was ist mit der Hütte deines Vaters? Nein, die ist zu abgelegen.

Нужна целая вечность, чтобы доехать до домика у озера и обратно.
Du wirst eine Ewigkeit zum Haus am See und wieder zurück brauchen.

Ты, наверное, задел ядовитый плющ, когда был возле домика Коула.
Du musst den Giftefeu berührt haben, als du bei Coles Hütte warst.

Ты знал мою мать, построил копию домика из моего детства.
Sie kannten meine Mutter. Sie haben die Hütte aus meiner Kindheit nachgebaut.

Посмотрите, люстра, которую я купила для своего домика у озера.
Seht mal, der Kronleuchter, den ich für mein Haus am See gekauft hatte.

Предположим, что он выбежал из домика и столкнулся со своим отцом.
Nehmen wir an, dass er aus der Hütte rannte und seinen Dad damit konfrontierte.

Но зачем Хатаки строить точную копию домика моей матери?
Aber warum sollte Hatake eine exakte Kopie von der Hütte meiner Mutter nachbauen?

Потому что они из домика, в который мама и я тебя водили, когда ты был маленьким.
Weil sie aus der Hütte, wo Mama und ich genutzt, um Sie nehmen wenn du ein Baby warst.

Тебе полезно выходить из твоего маленького домика время от времени.
Es ist gut für dich, wenn du hin und wieder aus diesem kleinen Haus rauskommst.

И вот он резко поворачивает, объезжает Неразорвавшуюся бомбу и проходит узкое место у Домика старушки.
Eine scharfe Kurve um den Blindgänger herum und in das enge Teilstück am Haus der alten Dame.

Итак, думаю, если мы пойдем сюда, до домика должно быть мили четыре.
In Ordnung, also, ich denke, wenn wir in diese Richtung gehen, sollte es ein etwa Vier-Meilen-Marsch zur Hütte sein.

В семи минутах езды от моего уединенного домика на озере находилось Объединение арийских наций, группа сторонников идеологии превосходства белых.
Sieben Minuten per Auto von meiner einsamen Hütte am See entfernt lag das Gelände von Aryan Nations, der weißen rassistischen Gruppierung.

Существует красивая терраса, также сделанная из старого домика, и которую можно снова преобразовать в небольшой дом.
Es gibt eine schöne Terrasse, ebenfalls aus dem alten kleinen Haus, die wieder in ein kleines Haus verwandelt werden kann.

Фасад домика украшен рельефами, вдохновленными античной мифологией, внутри находится богато украшенный главный зал и жилье егеря.
Die Fassaden des Schlösschens werden durch Reliefs verziert, die durch die antike Mythologie inspiriert sind, innen verbergen sich ein reich geschmückter Hauptsaal und eine Wohnung des Jägers.

В свое время весьма эффективным оказалось японское средство от тараканов в виде домика, в середине которого размещалась липкая пластина.
Zu einer Zeit erwies sich das Heilmittel der japanischen Kakerlake als sehr effektiv in Form eines Hauses, in dessen Mitte sich eine klebrige Platte befand.

Славный, милый",-- подумала Кити в это время, выходя из домика с m- lle Linon и глядя на него с улыбкой тихой ласки, как на любимого брата?
Ein lieber, prächtiger Mensch‹, dachte Kitty, die in diesem Augenblicke mit Mademoiselle Linon aus dem Häuschen heraustrat und mit einem stillen, freundlichen Lächeln nach ihm wie nach einem lieben Bruder hinblickte.›Bin ich wirklich schuld?

И их домик сделан из мишек Гамми.
Und dass ihr Haus aus Gummibärchen gebaut ist.

Это маленький домик в горах… сельский, очаровательный, очень романтичный.
Es ist diese kleine Hütte im Bergland, ländlich, charmant, sehr romantisch.

В домике еще не крашенная вагонка, нормально потом пропитка ляжет?
Ist im Haus noch kein Innenfutter lackiert, dann fällt normalerweise Imprägnierung ein?

Вожатая в домике Розы, у нее был велосипед.
Die Betreuerin in Rosas Hütte, sie hatte ein Mountainbike.

В ее домике не было никакой взрывчатки.
Da war kein Sprengstoff in ihrem Haus.

В твоем домике кто-то живет?
Ist jemand in deiner Hütte?

Что в твоем домике, долбаный говнюк?
Was ist in deinem Haus, du verdammter Arsch?

Она там живет в дряхлом домике, и совсем уже долбанулась. Она.
Sie wohnt dort oben in diesem verkommenen Haus und ihr wißt, sie ist schwerreich.