ДОЧКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Tochter

Примеры использования Дочкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поклянись дочкой!
Schwöre bei deiner Tochter!

Ты не станешь их дочкой. Все не так.
Du kannst nicht deren Tochter sein, so läuft das nicht.

Я же была" папиной дочкой.
Ich war Daddys kleines Mädchen.

Развлекался с дочкой босса.
Er hat mit der Tochter vom Boss rumgemacht.

Ваши ровесники, с дочкой.
In eurem Alter, mit einer Tochter.

Он сбежал с дочкой аптекаря?
Der mit der Tochter des Apothekers abgehauen ist?

Я хочу побыть с дочкой.
Ich möchte mit meinem Baby allein sein.

Какой стыд, что тебя видят здесь вместе с дочкой.
Wie peinlich, stehst hier mit deiner Tochter.

Шмидт трахался с дочкой шефа!
Schmidt poppt die Tochter vom Captain!

Я хотел бы поговорить с дочкой.
Ich möchte mit meiner Tochter reden.

Точно не знаю, что-то с дочкой Абрамсон.
Ich weiß nicht genau, etwas mit der Tochter von Abramson.

Кто первый нашел меня, тому и буду дочкой.
Wer mich gefunden hat, der kann mich seine Tochter nennen.

А что ж ты с моей дочкой так не играл, как с этой?
Und warum hast du nie so mit meiner Tochter gespielt?

Ну, она сбежала с дочкой.
Nun, sie ist mit meiner Tochter abgehauen.

Мы с дочкой отправляемся на регату на пару дней.
Ich muss mit meiner Tochter ein paar Tage segeln gehen.

Я сказала Фернандо, что я с моей дочкой ежу.
Ich habe Herrn Fernando gesagt, dass ich mit meiner Tochter fahre.

Этого хватит, чтобы уехать с дочкой в безопасное место.
Genug, um mich mit meiner Tochter in Sicherheit zu bringen.

Ты можешь связываться с моей умершей дочкой?
Du bist ein Medium? Du kannst mit meiner toten Tochter kommunizieren?

Можешь попрощаться с дочкой, ебаный недоумок.
Verabschieden Sie sich von Ihrer Tochter, Sie blöder Wichser.

Не можешь ли ты несколько часов побыть с моей дочкой.
Könntest du wohl für ein paar Stunden auf meine Tochter aufpassen?

Я собираюсь провести выходные с дочкой и моим внуком.
Ich werde das Wochenende mit meiner Tochter und meinem Enkel verbringen.

У меня было замечательное лето в Нью-Йорке с моей дочкой.
Ich hatte einen traumhaften Sommer mit meiner Tochter in New York.

Я не могу играть с дочкой. Или забрать ее из школы.
Ich kann nicht mit meiner Tochter spielen oder sie von der Schule abholen.

Джемма была там… Чтобы решить пару вопросов с дочкой Зобелла.
Gemma war dort, um ihre Angelegenheiten mit Zobelles Tochter zu regeln.

Прямо как ты со своей дочкой во Флориде, хочешь сказать?
Sie meinen, so wie Sie gerade bei Ihrer kleinen Tochter in Florida sind?

Наверное здорово жить с Руби и дочкой под одной крышей.
Das muss schön gewesen sein Ruby und das Baby unter einem Dach gehabt zu haben.

Сейчас единственная моя проблема в Сан-Франциско с моей дочкой.
Das einzige Problem was ich im Moment habe ist in San Francisco mit meiner Tochter.

Они не написали, что он был на диване с дочкой декана.
Sie verschwiegen, dass er mit der Tochter des Dekans auf der Couch war.

Лежали с пятимесечной дочкой в детской больнице с вируской.
Wir lagen mit einer fünf Monate alten Tochter in einem Kinderkrankenhaus mit einem Virus.

Я спущусь вместе с матерью и дочкой. И что бы мне никто не мешал.
Ich werde mit der Mutter und der Kleinen herunterkommen und niemand soll eingreifen.