ДОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• hija
• niña
• pequeña
• niñita

Примеры использования Дочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подойдите и познакомьтесь с дочкой.
Ven y conoce a tu hija.

С дочкой. Ваня ее знает?
Con mi hija.¿Por qué Vania no ha dicho?

Мне требовалась помощь с дочкой.
Necesitaba ayuda con la niña.

Я присматривала за дочкой подруги.
Estaba pensando en la novia de mi amigo.

Но я, конечно, была папиной дочкой.
Por supuesto, era la niña de papá.

Она просто шутила с дочкой, и все.
Estaba bromeando con su hija, eso es todo.

А теперь иди, проводи время с дочкой.
Ahora ve a pasar el rato con tu hija.

Женщина с дочкой и какой-то парень?
Una madre con una pequeña- y otro tío.-¿Sí?

Можешь попрощаться с дочкой, ебаный недоумок.
Despídete de tu hija, maldito idiota.

А моя жена засыпает в кровати с дочкой.
Mi mujer se duerme cada noche con las niñas.

С дочкой на руках… а той всего год.
Me ha dejado, con una hija de un año.

Я хочу поразвлечься с твоей хорошенькой дочкой.
Me voy a divertir un poco con tu hermosa niñita.

Мы с дочкой отправляемся на регату на пару дней.
Debo llevar a mi hija a navegar por un par de días.

Какой стыд, что тебя видят здесь вместе с дочкой.
Qué vergüenza que te vean así delante de tu hija.

Точно не знаю, что-то с дочкой Абрамсон.
No lo se exactamente, algo con la hija de Abramson.

Он заезжал в Клермон по делам и повидаться с дочкой.
Vino a Clermont por negocios y a ver a la niña.

Не могу поверить, что ты встречаешься с дочкой своего начальника.
No puedo creer que salgas con la hija de tu jefa.

Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой?
¿Por qué finges seguir siendo la niñita de papá?

Квинни, познакомься с моей дочкой, о которой я тебе говорил.
Queenie, ven a conocer a la hija que le hablaba.

А что плохого в том, что отец пришел повидаться с дочкой?
¿Qué tiene de malo que un padre quiera ver a su hija?

Я всегда мечтала готовить вместе с дочкой, но только не так.
Siempre soñé con cocinar con mi hija, aunque no de esta manera.

Ты не против сыграть парами, если он придет вместе с дочкой?
¿Te apuntas a jugar unos dobles si se trae a su hija?

Вчера смотрел по ТВ с дочкой и не мог ей ничего объяснить.
Vi el informe en televisión junto a mi hija y no pude explicarle nada.

Ну да, но я хотел провести еще какое-то время с дочкой.
Bueno, sí, pero quería un par de minutos extra con mi chica.

Мне никогда не быть той идеальной индийской дочкой, какой хочешь ты.
Mira, nunca seré la hija india perfecta que quieres que sea.

Я ничего не имел против этих ребят, пока так не поступили с моей дочкой.
No tenía nada contra ellos hasta que se metieron con mi pequeña.

Я всегда была папиной дочкой или сестрой своего брата, Солано.
Siempre he sido la hija de mi padre o la hermana de mi hermano, una Solano.

Ты принимал взятки от подонка, что сотворил ужасные вещи с моей дочкой.
Te dejaste sobornar por el criminal que le hizo cosas terribles a mi niña.

Он никак не причастен к тому, что случилось с дочкой Ларсенов.
No tiene nada que ver con lo que le pasó a la chica de los Larsen.

Ронда в группе выживших с дочкой женщины, которую звали Линн Бойл.
Rhonda está en un grupo de supervivientes con la hija de una mujer llamada Lynn Boyle.