МОЕЙ ДОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi hija

Примеры использования Моей дочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне поговорить с моей дочкой.
Déjame hablar con mi hija.

Ну, что с моей дочкой, Джейк?
¿Qué vamos a hacer sobre mi hija, Jake?

Вижу, вы познакомились с моей дочкой.
Veo que conociste a mi hija.

Ты учишься с моей дочкой, Мэдоу?
¿Fuiste a la escuela con mi hija Meadow?

Мотрите, что он сделал с моей дочкой.
Miren lo que le hizo a mi hija.

Да. Но… Хотел спросить, не можешь ли ты несколько часов побыть с моей дочкой.
Me preguntaba si podrías cuidar a mi hija por unas horas.

Я вам дам переспать с моей дочкой.
Dejaré que se acueste con mi hija.

Я ничего не имел против этих ребят, пока так не поступили с моей дочкой.
No tenía nada contra ellos hasta que se metieron con mi pequeña.

Пейтон, познакомься с моей дочкой, Рори.
Peyton, te presento a mi hija, Rory.

Проблема в том, что они не знают, как работать с моей дочкой.
El problema es que no saben como darle estilo a mi hija.

Я сказала Фернандо, что я с моей дочкой ежу.
Yo le dije al Sr. Fernando, que vendría com mi hija.

В конце концов, у меня нет дочери, и Грейс будет моей дочкой.
Después de todo, no tengo una hija, así que Grace será mi hija.

Если бы ты была моей дочкой, Никки, я бы тебя здорово приложила!
Si fueras mi hija, Nikki, creo que probablemente tendría que pegarte… fuerte!

У меня серьезная проблема с моей дочкой, Зуи.
Tengo un problema serio con mi hija Zooey.

Сейчас единственная моя проблема в Сан-Франциско с моей дочкой.
El único que tengo ahora mismo está en San Francisco con mi hija.

Она пришла в гости поиграть с моей дочкой, они повсюду носились, и она споткнулась.
Estaba jugando con mi hija, y estaban corriendo y se tropezó.

Я просто… Я провожу выходные с моей дочкой.
Es solo que, estoy pasando el fin de semana con mi hija.

И третье: переспишь с моей дочкой, и я переломаю все пальцы.
Y número tres: si os acostáis con mi hija, os arrancaré los dedos con unos alicates.

Ты принимал взятки от подонка, что сотворил ужасные вещи с моей дочкой.
Te dejaste sobornar por el criminal que le hizo cosas terribles a mi niña.

Если такое случится с моей дочкой, я расширю свои диагностические горизонты.
Si eso le pasa a mi hija expandiría mis horizontes de diagnóstico.

Тогда я выбью дерьмо из любого, кто платил, чтобы спать с моей дочкой.
Entonces le voy a partir la cara a quien haya pagado por dormir con mi hija.

Ты отправил мне срочное сообщение, о том, что вы отправились на выходные с моей дочкой и ты хочешь поговорить со мной в первую очередь.
Me has dejado un mensaje urgente diciendo que te ibas a una escapada de fin de semana con mi hija y querías hablar conmigo antes.

Я последнее, что ты увидишь, если что-нибудь случится с моей женой или с моей дочкой.
Habla la última persona que verás si les pasa algo a mi mujer y a mi hija.

Я все время думала о том, что я расскажу Элли все про ее мать, про то, как ее удочерили, как она стала моей дочкой, и я просто никак не могла найти подходящий момент.
Siempre he pensado en contarle a Ellie todos los detalles sobre su madre, cómo la adopté, cómo se convirtió en mi hija, pero nunca encuentro el momento.

Как мф договорились потому что ты так хотела, не жениться на мне, не видеть меня больше, никогда не видеться с моей дочкой до сих пор платить алименты.
Si como nosotros acordamos porque eso era lo que tu querias, para no casarte conmigo, para nunca verme denuevo, para nunca dejarme ver a mi hija, aun asi pague la manuntencion.

Моей дочке бы с тебя пример брать.
Ya podía aprender mi hija de ti.

Это моя дочка.
Ésta es mi pequeña.

Да у моей дочки- талант!
Mi hija es talentosa!

Завтра у моей дочки день рождения.
Mañana es la fiesta de cumpleaños de mi hija.

Это моя дочка Эдди, она порезала ножку.
Mi pequeña Addie se ha cortado el pie.