ДОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• hija
• niñas
• hijas
• niña
• pequeña

Примеры использования Дочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои дочки.
Mis niñas.

Да, а это для дочки?
No.¿Es para la niña?

Мои дочки были в доме.
Mis niñas estaban en la casa.

Да, три дочки.
Sí, tres niñas.

Мне жаль насчет твоей дочки.
Lamento lo de tu pequeña.

Молоко для дочки. Откуда такая уверенность?
La leche es para la niña.

Ну, женился. Две дочки.
Bueno, me casé y tengo dos niñas.

У моей пятилетней дочки он тоже есть.
Mi niña de 5 años también lo tiene.

Сказал держаться подальше от его дочки.
Dijo que me alejara de su pequeña.

Думаешь дочки не знают, что ты одинок?
Piensas que las niñas no saben que estas solo?

Эй, хм, это, это ходячая игрушка для моей дочки.
Eh, es, un andador para mi niña.

Две дочки, Белла и Люси, обе в колледже.
Dos hijas, Bella y Lucy, ambas en la universidad.

Оо, я бы очень обрадовалась если б у меня были дочки.
Oh, me hubiera encantado tener… niñas.

У дочки в школе устроили какие-то танцы.
Mi hija iba a hacer una cosa de baile en su colegio.

Дома две дочки хотят знать, где их сестра.
Tenemos dos niñas que quieren saber de su hermana.

Прошу вас! У меня две маленькие дочки в Чикаго!
Por favor, tengo dos niñas pequeñas en Chicago!

И что цена этому- потеря моей жены и дочки.
Que pagaría el precio… Que perdería a mi mujer e hija.

Забит вещами дочки и мамы, и пропал лосьоном.
Lleno de objetos de niñas y de mamá, aromas a loción.

Я наряжаюсь Сантой каждый год для моей дочки Грейс.
Me disfrazo de Santa Claus cada año para mi hija Grace.

Он хотя бы лучше дочки Хизер. Та ест собачье дерьмо.
Es mejor que la hija de Heather, que come mierda de perro.

Держи твои большие руки подальше от моей дочки, парень.
Sólo mantén tus grandes manos lejos de mi hija, muchacho.

Как отец отцу, твои дочки когда-нибудь запирались в своих комнатах?
De padre a padre,¿sus hijas alguna vez se encierran en su cuarto?

Я подумал, лучше ему будет начать с дочки фермера.
Imaginé que la hija del ranchero sería una buena manera de empezar.

Каждая зубная боль, праздник, рождение моей дочки.
Cada dolor de muelas, todas las vacaciones… en el nacimiento de mi hija.

Что никто не придет на похороны дочки бывшего Судьи.
Ninguno de ellos vino al funeral de la hija del antiguo magistrado.

Я ответил, что я счастлив в браке, и что у меня две маленьких дочки.
Le dije que estaba felizmente casado con dos niñas pequeñas.

Электриком. И у него две прелестные дочки и красивая жена.
Es electricista y tiene dos hijas hermosas y una esposa bella.

Я не позволю тебе с Дином получить контроль над финансами моей дочки.
No permitiré que tú y Dean os apoderéis de las finanzas de mi hija.

Жена Колстона и его две маленькие дочки, Сьюзи и Маурин.
La esposa de Colston… y sus dos pequeñas hijas, Susie y Maureen.

Я так мечтала иметь семью и у меня две прелестные дочки.
Porque siempre había rezado por tener una familia. Y ahora tengo dos niñas hermosas.