ЕГО ПОКАЗАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Aussage

Примеры использования Его показания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его показания- ложь.
Seine Aussage ist eine Lüge.

Анализы подтвердили его показания.
Der Analysebericht bestätigt seine Aussage.

Его показания будут чудесными.
Seine Aussage wird erstaunlich.

Вы проверяли его показания?
Haben Sie irgendeine von Ferrens Behauptungen überprüft?

Его показания опасны для военных.
Seine Aussage könnte dem Militär schaden.

Четыре месяца в обмен на его показания.
Vier Monate im Austausch für sein Geständnis.

Его показания будут записаны на пленку.
Wir müssen seine Aussage zu Protokoll nehmen.

Суд согласился заслушать его показания.
Das Gericht hat eingewilligt, seine Aussage anzuhören.

Его показания такие же как у Опаки.
Seine Werte sind die gleichen wie Opakas.

Если он- информатор, у тебя будут его показания.
Von einem Informanten gibt es eidesstattliche Aussagen.

Пу сути, в его показаниях нет никаких противоречий.
Es gibt so gut wie keine Abweichungen in seinen Befragungen.

Мы даже не можем использовать его показания из-за тебя.
Wegen dir ist die Aussage nichtig. Sie wurde verworfen.

Я хотела бы просто сосредоточиться на его показаниях.
Ich würde mich einfach gerne auf die Aussage konzentrieren.

Что его показания имели отношение к главе администрации.
Seine Aussage… sollte doch etwas mit dem Stabschef zu tun haben.

Да, он попросил адвоката сразу после того, как я снял его показания.
Ja, er fragte direkt nach seinem Geständnis nach einem Anwalt.

По его показаниям они собрали этот ужасный пазл.
Anhand seiner Aussagen fügten sie die Teile eines kranken Puzzles zusammen.

Нам необходимо провести суд до его отъезда, чтобы получить его показания.
Wir müssen den Prozess davor abhalten, um seine Aussage zu bekommen.

Его показания позволяют мне возобновить дело РИКО против клуба.
Mit seiner Aussage kann ich den RICO-Fall gegen den MC wiedereröffnen.

Да, Уокер вернулся к своей сделке, потому что он так же изменчив, как и его показания.
Ja, er stieg aus, weil er so biegsam ist wie seine Aussage.

Его показания позволяют мне возобновить дело РИКО против клуба.
Durch seine Aussage kann ich wieder einen RICO-Fall gegen den MC aufbauen.

У нас только одна попытка, и его показания должны быть безукоризненными.
Wir haben nur diese eine Chance, und seine Aussage sollte wasserdicht sein..

Его показания будут менее ценны в суде из-за сотрясения.
Seine Aussage wird bei der Verhandlung wegen seiner Gehirnerschütterung weniger wert sein..

Почему ты так уверен, что его показания не впутают Белый дом?
Wie können Sie sich sicher sein, dass seine Aussage nicht das Weiße Haus mit hineinzieht?

Но сейчас его показания проверяются и все к чему он прикасался теперь под вопросом.
Aber jetzt ist seine Zeugenaussage auf dem Prüfstand und alles womit er in Verbindung stand, wird in Frage gestellt.

Лестрейд вел дело, и он с самого начала испытал непрязнь к Пендри; считал что его показания звучат отрепетированно, убедил себя что сцена была разыграна.
Lestrade schnappte sich den Fall, und hatte sofort eine Abneigung gegenüber Pendry. er dachte seine Aussage klang einstudiert, er war davon überzeugt, dass der Tatort inszeniert war..

Они перечитали его показания после ланча, и это подвигло их поддержать обвинение.
Sie haben seine Aussage nach dem Mittagessen nochmal gelesen und deswegen sind die Leute zu schuldig tendiert.

Я уверена, что его показания раскроют халатность и некомпитентность Службы Безопасности, показав всем, что его отец был лишь пешкой в руках МИ5, которые использовали его для раскрытия ячейки террористов в операции, понесшая за собой смерть 120- ти невинных людей.
Ich glaube, seine Aussage deckt Amtsmissbrauch und Inkompetenz seitens der Sicherheitsbehörde auf, außerdem dass sein Vater eine Schachfigur des MI5 war, der ihn benutzte, um Terroristen zu überführen, und zwar bei einer Operation, die schiefging und bei der als Folge 120 Menschen an dem Tag starben.

Нам нужны его показания о Руперте Хиггинсе и о его отношениях с женщиной, представлявшейся Джеймсом Мэннингом.
Wir brauchen noch seine Aussage zu Rupert Higgins und über seine Beziehung zu der Frau, die sich als James Manning ausgab.

Еще есть возможность продолжить твое дело без его показаний?
Kannst du den Fall immer noch ohne seine Aussage gewinnen?

И что, я загремлю в тюрягу из-за его показаний?
Was jetzt, ich gehe wegen seiner Behauptung ins Gefängnis?