МОИ ПОКАЗАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Aussage

Примеры использования Мои показания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все мои показания.
Meine Aussagen.

Вам нужны мои показания?
Sie wollen meine Aussage?

Подкорректировать мои показания?
Meine Aussage anzupassen?

У вас есть мои показания.
Sie haben meine Aussage.

Мои показания говорят об обратном.
Meine Werte sagen etwas anderes.

У вас есть мои показания.
Sie haben meine eidliche Aussage.

Мои показания им не нужны.
Sie brauchen meine Zeugenaussage gar nicht.

Где… Где вы взяли мои показания?
Woher haben Sie meine Aussage?

Мои показания положат конец войне!
Meine Aussage wird den Krieg beenden!

Думаю, что это мои показания повлияли на них.
Ich glaube, es war meine Aussage.

Мои показания вас не разочаруют.
Meine Aussage wird nicht enttäuschend sein.

Вижу, у тебя мои показания.
Wie ich sehe, habt ihr meine eidesstattliche Erklärung.

Это мои показания при его разводе.
Das ist meine Aussage von seiner Scheidung.

Похоже вы… не читали мои показания.
Klingt als ob Sie… Sie meine Aussage nicht gelesen haben.

Мои показания были| Scanlines16. com.
Meine Lesungen des Sommers| Scanlines16. com.

Да, но если ты подтвердишь мои показания.
Ja. Aber wenn du meine Aussage bestätigst…- Ich kann nicht.

Мои показания должны были отправить его камеру смертников.
Meine Aussage würde das Schwein in die Todeszelle bringen.

Юноша… Если вы хотели повлиять на мои показания, то этого не случится.
Junger Mann… wenn Sie vorhaben, an meiner Aussage zu rütteln.

Мои показания основаны на моих профессиональных.
Meine Aussage basiert auf meiner professionellen.

После того, что ты сам сказал, ты подходишь обсудить мои показания?
Nach dem, was du gesagt hast, willst du über meine Aussage sprechen?

Боюсь, мои показания против мистера Маркса не сильно помогут. Мне жаль.
Ich befürchte, das meine Erklärung zu Mr. Marks dann kein Druckmittel mehr ist.

Но если кому-то понадобятся мои показания, что ты- угроза для себя и окружающих.
Aber ich bestätige gern, dass du eine Gefahr für dich und andere bist.

Об этой истории стало известно[" Я был свидетелем, и эти фотографии- мои показания"] Южная Африка.
Die Geschichte beginnt["Ich war ein Zeuge, und diese Bilder sind meine Hinterlassenschaft"] Südafrika.

Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными.
Ich bin ein Zeuge und ich will, dass mein Zeugnis ehrlich und unzensiert ist.

Адвокат сказал, что мои показания упрячут Кубру за решетку… точно упрячут… и что меня освободят в тот же день.
Mein Anwalt meinte, meine Aussage würde Kubra hinter Gitter bringen… todsicher… und ich könnte am selben Tag noch frei sein.

Возможно, я буду готов пересмотреть мои показания, если ты дашь мне что-нибудь взамен.
Ich könnte bereit sein, meine Aussagen zu revidieren, wenn du mir etwas gibst.

Люди из NTSB вернутся завтра, чтобы закончить брать мои показания о событиях этого рейса.
Das NTSB kommt morgen wieder vorbei, um meine eidesstattliche Aussage aufzunehemen. Über die Ereignisse während des Fluges.

Моих показаниях?
Meine Aussage?

Из-за моих показаний он отсидел 16 лет.
Aufgrund meiner Beweise hat er 16 Jahre gekriegt.

А что с моими показаниями, со всем тем, что я тебе рассказала?
Was ist mit meinem Geständnis? All den Dingen, die ich Ihnen erzählt habe?