ЕСТЬ АЛЬТЕРНАТИВА на Немецком - Немецкий перевод

• es gibt eine Alternative
• ist eine Alternative

Примеры использования Есть альтернатива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть альтернатива.
Es gibt eine Alternative.

Разве есть альтернатива?
Welche Alternative gibt es?

А есть альтернатива?
Was ist die Alternative?

К счастью, есть альтернатива.
Zum Glück gibt es eine Alternative.

Но есть альтернатива.
Hier ist eine Alternative.

К счастью, есть альтернатива.
Glücklicherweise, gibt es eine Alternative.

Есть альтернатива самоубийству.
Es gibt eine Alternative zum Suizid.

Ведь есть альтернатива.
Aber hier ist eine Alternative.

Я думаю, что есть альтернатива.
Ich glaube, dass es eine Alternative gibt.

Но есть альтернатива, которую я не рассматривала.
Aber es gibt eine Alternative, die ich nicht erwogen habe.

А что, есть альтернатива?
Welche Alternativen haben wir?

За пределами евро: есть альтернатива!
Jenseits des Euro- es gibt eine Alternative.

Возможно, есть альтернатива, но она сопряженя с некоторым риском.
Vielleicht gibt es eine alternative, aber sie birgt einige Gefahren.

Непременно, скажи нет, если у тебя есть альтернатива.
Wie dem auch sei, sag nein, wenn du eine Alternative hast.

У нас есть альтернатива: огромным усилием повернуть время вспять и пересмотреть свое решение.
Die Alternative ist, die Zeit mit großen Schwierigkeiten zurückzudrehen und diese Entscheidung neu zu treffen.

Те, кто считает, что" предупредительная" война является худшим из всевозможных медицинских средств, должны доказать, что всегда есть альтернатива, основанная на принципах и региональных вариантах, которая привела их к тому, чтобы выступить против военного вмешательства в Ираке.
Diejenigen, die"Präventivkrieg" für die schlimmstmögliche Maßnahme halten, sollten zeigen, dass es die ganze Zeit eine Alternative gab, basierend auf den Prinzipien und regionalen Möglichkeiten, die sie ein militärisches Eingreifen im Irak ablehnen ließ.

Есть альтернатива: стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом.
Es gibt eine Alternative: eine von Europäischer Union und Internationalem Währungsfonds unterstützte Strategie zur Stärkung des Wirtschaftswachstums.

Но есть альтернатива, которая может помочь успокоить разгневанных граждан и смягчить потери доходов от полного запрета на курение: электронные сигареты.
Aber es gibt eine Alternative, die dazu beitragen könnte, wütende Bürger zu beruhigen und die Verluste eines völligen Verbots von Zigaretten zu verringern: Elektronische Zigaretten.

Разве была альтернатива?
Denn was ist die Alternative?

Войне есть альтернативы.
Es gibt Alternativen zu einem Krieg.

Есть альтернативы.
Es gibt Alternativen.

Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.
Darüber hinaus gibt es Alternativen zu teuren Netzinfrastruktursystemen.

Кэрри, пожалуйста, этому есть альтернативы.
Carrie, bitte, es gibt Alternativen hierzu.

Да, но какая была альтернатива?
Ja, aber was war die Alternative?

Многие люди не понимают, что есть альтернативы, которые действительно помогают.
Vielen Leuten ist nicht klar, dass es Alternativen gibt, die wirklich helfen.

Это было альтернативой.
Das war die Alternative.

Рикки, ты же знаешь, что будет альтернативой, да?
Ricky, du kennst die Alternative, oder?

Я понимаю, почему вы нам не доверяете, но какие есть альтернативы?
Mir ist klar, warum Sie uns misstrauen, aber was ist die Alternative?

Ведь есть альтернативы, и есть свобода воли, чтобы выбрать именно эти альтернативы-- рациональные-- для создания более экологичного будущего.
Wir haben Alternativen und wir haben die Macht des freien Willens, um diese Alternativen zu wählen, die nachhaltigen, um eine grünere Zukunft zu schaffen.

Холодные мешки замороженных моркови или горох, размещены на глазах за четверть часа может быть альтернативой.
Kalte Taschen von gefrorenen Möhren oder Erbsen auf die Augen gelegt, für eine Viertel Stunde kann eine Alternative sein.