ЕСТЬ АЛЬТЕРНАТИВА на Испанском - Испанский перевод

• hay una alternativa
• es la alternativa

Примеры использования Есть альтернатива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть альтернатива.
Hay una alternativa.

Разве есть альтернатива?
¿Cuál es la alternativa?

Есть альтернатива.
Existe una alternativa.

Это и есть альтернатива.
Ésta es una alternativa.

Есть альтернатива?
¿Cuál es la alternativa?

А что, есть альтернатива?
¿Qué alternativas tenemos?

Есть альтернатива самоубийству.
Hay una alternativa al suicidio.

Я думаю, что есть альтернатива.
Pienso que hay una alternativa.

Но есть альтернатива.
Hay una alternativa.

Потому как, а какая есть альтернатива?
¿Porque cuál es la alternativa?

Но есть альтернатива-.
Pero hay una alternativa.

Ядерное разоружение не есть альтернатива- это обязанность.
El desarme nuclear no es una opción, sino una obligación.

А есть альтернатива?
Bueno,¿cuál es la alternativa?

Если, как и Иа, вы не захотите эту машину, то есть альтернатива- супербыстрый микроавтомобиль.
Si eres un poco fúnebre, como él, hay otro coche rápido y pequeño.

Ну, есть альтернатива.
Bueno, tengo una alternativa.

Хорошо, помимо того, чтобы дать пациенту умереть от потери крови, у кого-нибудь есть альтернатива?
Vale, además de dejar que la paciente se desangre,¿alguien más tiene una alternativa?

Но есть альтернатива борьбе.
Pero existen alternativas en lugar de pelear.

Поэтому я действительно подозреваю, что есть альтернатива, и что жизнь пытается себя сохранить, не сознательно, а просто так.
Entonces, supongo que hay una alternativa, y que la vida en realidad trata de producir su propio fin… no conscientemente, pero lo hace.

Есть альтернатива- Пеллингтон отправит его в ЦРУ.
La alternativa es que Pellington se lo entregue a la CIA.

У нас есть альтернатива Марте?
¿Cuál es la alternativa si no es Martha?

Есть альтернатива: стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом.
Hay una alternativa: una estrategia de crecimiento económico apoyada por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.

В течение этих лет поддержка мирного процесса росла с обеих сторон по мере того, как оба народа понимали, что есть альтернатива конфронтации и существует возможность общего будущего.
A lo largo de los años, el apoyo al proceso de paz fue creciendo continuamente en ambas partes a medida que ambos pueblos comprendían que era una alternativa al enfrentamiento y una posibilidad de construir un futuro compartido.

Но есть альтернатива, которую я не рассматривала.
Pero hay una alternativa que no he considerado.

Ирония заключается в том, что пока мы неспособны создать достаточный совокупный спрос‑ решить основную проблему сегодняшней глобальной слабости, у нас есть альтернатива: инвестировать в наше будущее теми способами, которые помогли бы нам решать одновременно проблемы глобального потепления, глобального неравенства и бедности, а также необходимости структурных изменений.
Lo irónico es que, al ser una demanda agregada insuficiente la causa mayor de la debilidad mundial actual, hay una opción substitutiva: invertir en nuestro futuro, en formas que nos ayuden a abordar simultáneamente los problemas del calentamiento planetario, la desigualdad y la pobreza mundiales y la necesidad de cambio estructural.

Возможно, есть альтернатива, но она сопряженя с некоторым риском.
Quizá haya una alternativa, pero conlleva cierto riesgo.

Но есть альтернатива тому, чтобы сажать деревья с надеждой, что они не пойдут на сруб.
Pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados.

У нас есть альтернатива: огромным усилием повернуть время вспять и пересмотреть свое решение.
La alternativa es hacer retroceder el reloj, con gran dificultad, y rehacer esa decisión.

Разве была альтернатива?
¿cuál es la alternativa?

Есть альтернативы.
Existen alternativas.

Да, но какая была альтернатива?
Si,¿pero cuál es la alternativa?