ЖИВОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauch
• Magen
• Unterleib
• Abdomen
• der Magengrube
• der Magengegend
• Bauchbereich

Примеры использования Животе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно у тебя в животе.
Du hast eins im Unterleib.

Я почувствовала спазмы в животе.
Mir ist flau im Magen.

В животе зверя.
Hinein in den Bauch der Bestie.

Проблема возникла в животе?
Dein Problem kommt vom Magen?

У меня на животе яйцо можно жарить!
Du kannst ein Spiegelei auf meinem Bauch braten!

Возможно, у Вас в животе.
Wahrscheinlich in Ihrem Unterleib.

На животе вырезаны символы Альфа и Омега.
Auf dem Bauch ist ein Alpha-Omega eingeritzt.

Да, у нее дырка в животе.
Ja, es ist ein Loch in ihrem Magen.

Возможно, кровоподтеки на твоем животе.
Vermutlich die Prellungen auf Ihrem Abdomen.

У него болезненность в животе от травмы.
Hat Druckschmerzen im Bauchbereich durch eine Quetschung.

Ладно, две колотые раны в животе.
Okay, zwei Stichwunden im Abdomen.

У Сьюзан в животе внезапно возникло ужасное чувство.
Susan verspürte plötzlich ein flaues Gefühl im Magen.

У меня было жжение в животе.
Ich hatte so ein Brennen im Magen.

Него свастика на животе, огромна€ черна€ свастика.
Er hat ein Hakenkreuz auf seinem Bauch, ein riesiges schwarzes Hakenkreuz.

Жалуется на боль в животе.
Er klagte über Schmerzen im Abdomen.

Я лежала на животе, а он прижимал мою голову к полу.
Ich lag flach auf dem Bauch, und er drückte mir die Hände runter.

Сжимается в моем животе.
Dass es in mein'n Unterleib schrumpft.

У него боли в животе и глубокий порез на руке.
Er hat starke Schmerzen im Bauchbereich und eine tiefe Schnittverletzung an der Hand.

Он жаловался на боль в животе.
Er klagte über Druckempfindlichkeit am Abdomen.

Это как лезвие в животе, которое постепенно выскабливает тебя живьем.
Es ist wie eine Klinge in deinem Bauch, die dir allmählich das Fleisch von den Knochen schneidet.

Он пожаловался на резкую боль в животе.
Er sagte, er hat Krämpfe im unterleib.

На животе, задницей кверху, совсем несмущенная, полностью спокойная.
Auf dem Bauch, den Hintern in die Luft gestreckt, ohne Scham und ganz ruhig.

И ты носил ее в своем животе?
Und musstest du es die ganze Zeit in deinem Magen herumtragen?

Боль могла быть вызвана рудиментарной маткой, скрытой в животе.
Der Schmerz könnte durch eine blinde Gebärmutter, versteckt in seinem Bauch, verursacht worden sein.

Там дыра, хирургический разрез на животе у жертвы.
Da ist ein Loch, ein chirurgischer Einschnitt im Unterleib des Opfers.

У меня это болезненное ощущение глубоко в животе.
Ich habe so ein Übelkeitsgefühl in der Magengrube.

Это было больше чем неприятное ощущение в животе в этот раз.
Diesmal war es allerdings mehr als nur ein Stich in der Magengrube. Es war real.

И мне что, просто смириться с этой ноющей раной у себя в животе?
Also soll ich einfach mit diesem nagenden Gefühl in der Magengegend leben?

Отметьте, что у нее порезы на шее, груди и животе.
Dass sie Schnitte an Hals, Abdomen und Brustkorb hat.

Это муравей, который хранит мед своих коллег у себя в животе.
Das ist eine Ameise, die den Honig ihrer Kollegen in ihrem Unterleib speichert.