ЗАКАЗЫВАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bestellen

Примеры использования Заказываете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы заказываете пончики по утрам?
Bekommt ihr morgens Donuts?

Я всегда хочу, что вы заказываете.
Ich will immer, was Sie bestellen.

Вы всегда заказываете одно и то же.
Sie bestellen immer auf dieselbe Weise.

Вы второй сегодня это заказываете.
Sie sind heute der Zweite, der das bestellt.

Вы всегда заказываете три куска сырного торта.
Sie bestellen immer 3 Stück Käsetorte.

Вы сидите тут ночами и никогда ничего не заказываете.
Weil Sie nie was bestellen.

Вы заказываете. Я буду иметь то, что Вы имеете.
Bestell du, ich nehme das gleiche was du nimmst.

A: это зависит от количества вы заказываете.
A: Es basiert auf der Menge, die Sie bestellen.

Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.
Man bestellt ein Flugticket und landet in Timbuktu.

Долорес, вы заказываете бисер и прочее по интернету?
Dolores, bestellen Sie die Rohstoffe für Ihre Produkte online?

А я сказала вашему другу, что вы всегда это заказываете.
Hey, ich habe deinem Freund gesagt, dass du die immer bestellst.

Так что либо вы не заказываете кукурузу на початке, либо не заказываете бобы.
Also Sie wollen keine Maiskolben oder grünen Bohnen.

Мы не можем гарантировать конкретное время прибытия микроавтобуса, если Вы заказываете рейс в аэропорт.
Wenn Sie Transport zum Airport buchen, können wir keine genaue Abfahrtzeit garantieren.

Но если вы заказываете соус отдельно и он не запекается вместе с рыбой?
Was ist wenn man die Soße separat nimmt und sie nicht mit dem Fisch gekocht wurde?

Если вы запустите роторной машины со встречными вращающихся головок, не забудьте получить 1/ 2 и 1/ 2 по часовой стрелке против часовой стрелки ПХД, когда вы заказываете.
Wenn Sie einen Rotationsmaschine mit gegenläufig rotierenden Köpfe laufen, achten Sie darauf, 1/2 im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn 1/2 PCD zu bekommen, wenn Sie bestellen.

Если вы заказываете от нашей фабрики искусственной травы напрямую, вы можете сделать работу установки самостоятельно.
Wenn Sie aus unserem Kunstrasen Fabrik direkt bestellen, Sie können sich die Installationsarbeiten tun.

Дорогой клиент, потому что высокая пропускаемость желтых ночного видения, так что эффект поляризации, низкий, чем другой цвет стекол, пожалуйста, внимательно, когда вы заказываете его, спасибо.
Sehr geehrter Kunde, weil die hohe Durchlässigkeit der gelben Nachtsichtbrille, so dass der Effekt der Polarisations niedrig ist, als andere Farbe der Gläser, seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bestellen, ich danke Ihnen.

Когда вы заказываете авиабилеты онлайн, вы откроете для себя все виды отличных сделок, скидки и уникальные предложения.
Wenn Sie buchen Sie einen Flug-tickets online, Sie werden entdecken, alle Arten von hervorragende Angebote, Rabatte und einzigartige Angebote.

Проезд Мы также аэропорт трансфер за 25 евро, а трансфер от железнодорожного вокзала по цене 10euroThe для автомобиля и не person. Also inclued интернат со знаком на территории аэропорта, а некоторые knowlidge даю о Будапеште на пути Int о городе! Если Вы заказываете трансфер на прибывающих, чем цена 5 евро скидка от total. Discount только из аэропорта трансфер!
Anfahrt Wir tun auch Flughafen Transfer für 25 € und Transfer vom Bahnhof zum 10euroThe Preis ist für das Auto und nicht person. Also inclued das Internat mit dem Zeichen auf dem Flughafen und einige knowlidge givin über Budapest auf dem Weg int o der Stadt! Wenn Sie bestellen Rücktransfer bei der Ankunft, als der Preis ist 5 € Rabatt ab der total. Discount nur von der Flughafen-Transfer!

Это очень хорошо, но когда Вы заказываете много комнат и они все принадлежат Вам, это не очень приятно- обнаружить других людей в них.
Das ist ja alles ganz gut und schön, aber wenn man viele Zimmer reserviert und einem die Zimmer gehören, dann ist es nicht sehr angenehm, fremde Menschen in diesen Zimmern zu finden.

Когда вы заказываете заземляющий выключатель, пожалуйста, сообщите нам модель продукта, расстояние между фазами и, если вам понадобится Live Display требуется номер модели.
Wenn Sie einen Erdungsschalter bestellen, teilen Sie uns bitte das Produktmodell, den Abstand zwischen den Phasen und, falls Sie das Live-Display benötigen, die Modellnummer mit.

Если вы заказываете доменное имя. UK, на которое имеете права, вам нужно помнить, что при регистрации. UK необходимо ввести такое же имя регистранта, как у вашего домена. co. uk,. org. uk или. me. uk.
Wenn Sie einen. UK-Domainnamen bestellen, für den Sie die Rechte haben, müssen Sie darauf achten, bei der Registrierung Ihrer. UK den selben Registrierenden wie bei Ihrer .co. uk,. org. uk oder .me. uk einzutragen.

Пришлось заказывать новые двери, окна, внутренние оконные ставни и другие столярные изделия.
Man musste neue Türen und Fenster sowie die inneren Läden und sonstige Tischlereierzeugnisse bestellen.

Заказать десерт, а получить второе.
Man bestellt ein Dessert und bekommt ein ganzes Menü.

Закажите все три балтийские виньетки.
Hier alle drei Vignetten bestellen A-Toll.

Мы все еще может заказать Carriage House для нашей свадьбы.
Dann können wir das Carriage House für unsere Hochzeit noch buchen.

Белый Дом заказал нам опрос об отношении к Обаме в Европе!
Das Weiße Haus bestellt eine Umfrage über Obamas Image in Europa!

Закажите себе выгодные результаты, в чем дело?
Sie können sich ja bequemere Ergebnisse bestellen.

Судно было заказано 27 февраля 2015 года.
Das Schiff wurde am 27. Februar 2015 bestellt.