ЗАКЛАДКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Lesezeichen
• die Textmarke

Примеры использования Закладку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить закладку.
Lesezeichen löschen.

После чего выберите закладку.
Und wählen dann die Textmarke aus.

Вставить закладку.
Textmarke einfügen.

Я использовал ее как закладку.
Ich hab es als Lesezeichen benutzt.

Удалить закладку@ action: inmenu.
Lesezeichen löschen@action: inmenu.

Переименовать закладку.
Lesezeichen umbenennen.

Удалить закладку% 1 is the file name.
Lesezeichen entfernen%1 is the file name.

Создать новую закладку.
Neues Lesezeichen erstellen.

Ты когда-нибудь видел как Сол использует закладку?
Hast du Saul je das Postfach benutzen sehen?

Ctrl; W Файл Закрыть закладку.
Ctrl; s Datei Unterfenster schließen.

Креиг ставит на этом разговоре закладку.
Craig setzt ein Bookmark für das Gespräch.

Невозможно добавить закладку с пустым URL.
Das Hinzufügen eines Lesezeichens ohne Adresse ist nicht möglich.

Закладки Добавить закладку.
Ctrl; B Lesezeichen Lesezeichen hinzufügen.

Добавить или удалить закладку для текущей страницы.
Fügt für die aktuelle Seite ein Lesezeichen ein oder entfernt es.

А затем дважды щелкните закладку.
Und doppelklicken schließlich auf die Textmarke.

Вы можете установить или убрать закладку двумя способами.
Sie können Lesezeichen auf zwei Arten setzen oder entfernen.

Ctrl; B Закладки Добавить/ Удалить Закладку.
Ctrl; B Lesezeichengt; Lesezeichen hinzufügen/entfernen.

Выбираете закладку Безопасность, ставите уровень безопасности Средний.
Wählen Sie die Registerkarte Sicherheit und setzen Sie die Sicherheitsstufe auf Mittel zurück.

Ctrl; B Закладки Поставить закладку.
Ctrl; B Lesezeichen Lesezeichen setzen.

Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку.
Möglicherweise wurde die Struktur des Dokuments geändert. Bitte überprüfen Sie, ob das Lesezeichen noch gültig ist.

Konsole не может открыть закладку.
Konsole weiß nicht, wie das Lesezeichen zu öffnen ist.

Констанс, мы знаем, что вы купили Элеонор ту закладку.
Constance, wir wissen, dass Sie Eleanor das Lesezeichen gekauft haben.

JavaScript пытается добавить закладку.
Versuch, per JavaScript ein Lesezeichen hinzuzufügen.

Выводит на экран текст" Перейти на закладку Writer", загружает указанный текстовый документ и переходит на закладку" Спецификация.
Zeigt den Text" Gehe zu Writer-Lesezeichen" an, lädt das angegebene Textdokument und springt zum Lesezeichen" Spezifikation.

Ctrl; B Закладки Добавить закладку.
Ctrl; B Lesezeichen Lesezeichen hinzufügen.

Вы можете установить или убрать закладку на какой- либо строке, просто щелкнув левой кнопкой мыши на границе пиктограмм напротив этой строки.
Sie können Lesezeichen in sichtbaren Zeilen setzen oder entfernen, indem Sie mit der linken Maustaste neben der Zeile in die Symbolspalte klicken.

Нажмите список программы и затем выберите закладку памяти.
Drücken Sie die List-Programm und wählen Sie dann die Registerkarte Speicher.

В нижней части окна, а затем выбрать закладку для перехода.
Am unteren Rand des Dokumentenfensters rechtsklicken und dann die Textmarke auswählen, zu der Sie springen möchten.

Потрошитель оставил свою последнюю жертву на церковной скамье, используя язык жертвы, как закладку в Библии, которую он держал.
Der Ripper hinterließ sein letztes Opfer… auf einer Kirchenbank, mit seiner Zunge als Lesezeichen… für die Bibel, die er festhielt.

Изготовление готовой для монтажа боковой обшивки включая закладку элементов НПБ и монтаж зажимов.
Fertigung von einbaufertigen Seitenverkleidungen inklusive dem Einlegen von Airbagnetzen und der Montage von Clipsen.