ЗАКЛАДОК на Немецком - Немецкий перевод

• Lesezeichen

Примеры использования Закладок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фильтр закладок.
Lesezeichen durchsuchen.

Использование закладок.
Lesezeichen benutzen.

Добавление закладок@ title: window.
Lesezeichen hinzufügen@title: window.

Закладки Нет закладок.
Lesezeichen Keine Lesezeichen.

Каталог для поиска дополнительных закладок.
Ordner für zusätzliche Lesezeichen.

Мастер импорта закладок.
Importieren der Lesezeichen abgeschlossen.

Запрашивать имя и папку при добавлении закладок.
Beim Hinzufügen von Lesezeichen nach Namen und Ordner fragen.

В ходе мероприятия также проходила раздача закладок Фото от Фернандо Медины.
Viele Lesezeichen wurden während der Aktion geteilt. Foto von Fernando Medina.

Сделать папкой& панели закладок.
Als Ordner in& Werkzeugleiste anzeigen.

Добавить текущую страницу в список закладок. См. раздел Использование книг.
Fügt das aktuelle Seite zu den Lesezeichen hinzu. Siehe auch Benutzung von Büchern.

Редактировать список закладок.
Bearbeitet die Liste der Lesezeichen.

Назначьте способ экспорта закладок и гипессылок, которые содержатся в документе.
Legen Sie fest, wie Lesezeichen und Hyperlinks in Ihrem Dokument exportiert werden sollen.

Добавить текущую папку к списку закладок.
Fügt die aktuelle Position zu den Lesezeichen hinzu.

Документ с оглавления( закладок) слева, а Текст ссылки в нужные места в документе.
Ein Dokument mit einem Inhaltsverzeichnis(Lesezeichen) auf der linken Seite und die text-links an die richtigen stellen im Dokument.

Добавление в Pligg кнопок русских социальных закладок.
Hinzufügen Pligg Tasten Russisch Social Bookmarking.

Вы запросили открытие более двадцати закладок во вкладках. Это может занять некоторое время. Продолжить?
Sie versuchen, mehr als 20 Lesezeichen in Unterfenstern zu öffnen. Dies wird einige Zeit dauern. Möchten Sie fortfahren?

Выберите этот значок, чтобы выполнить просмотр закладок.
Wählen Sie dieses Symbol, um die Lesezeichen durchzublättern.

В этой вкладке отображается список закладок; чтобы открыть одну из них в главном окне, щелкните по ней левой кнопкой мыши.
Diese Seite zeigt eine Baumansicht Ihrer Lesezeichen an. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht.

Невозможно открыть файл% 1 для закладок% 2.
Die Datei %1 für die Lesezeichen von %2 kann nicht geöffnet werden.

Более интересная часть состоит в том, что если мы удерживаем 2 секунд закладок, у нас есть возможность создавать частные коллекции.
Das interessanteste ist, dass, wenn wir 2 Lesezeichen Sekunden Marke gedrückt wird, können wir unsere privaten Sammlungen erstellen.

Показывает или скрывает отметки на вертикальной полосе прокрутки. Они показывают позиции закладок в тексте.
Markierung auf senkrechten Bildlaufleisten anzeigen/ausblenden Die Markierungen stehen zum Beispiel für Lesezeichen.

Закладки Этот модуль позволяет настроить показ списка закладок как домашней страницы. Список закладок находится по адресу bookmarks:.
Meine Lesezeichen Mit diesem Modul können Sie die Lesezeichen-Seite einrichten. Die Lesezeichen-Seite können Sie über die Adresse Lesezeichen aufrufen.

Главным отличием отечественной операционной системы является то, что открытый сертифицированный код исключает наличие закладок.
Der Hauptunterschied zwischen dem Inlands-Betriebssystem ist, dass Outdoor-zertifizierten Code schließt das Vorhandensein von Lesezeichen.

Простой и удобный интерфейс для просмотра веб- страниц для СМИ, с историей и избранными опциями легко закладок своих любимых веб- сайтов.
Einfache Schnittstelle im Internet nach Medien durchsuchen, mit der Geschichte und den Favoriten Option zu Ihren bevorzugten Websites leicht Lesezeichen.

Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите ее, а затем выберите пункт меню Правка Сделать папку панелью закладок.
Um auszuwählen, welcher Lesezeichen-Unterordner die Lesezeichen für die Anzeige in der Werkzeugleiste enthält, wählen Sie zuerst den Unterordner aus und rufen dann Als Ordner in Werkzeugleiste setzen im Menü Bearbeiten auf.

Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры. Эти маркеры показывают положение закладок в тексте.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument Markierungen in der senkrechten Bildlaufleiste angezeigt. Diese zeigen zum Beispiel Lesezeichen.

С помощью меню Настройка вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить еще одну панель.
Mit dem Menü Einstellungen können Sie die Menüleiste, Werkzeugleiste, Adressleiste und Lesezeichenleiste ein- oder ausblenden oder sogar eine weitere Werkzeugleiste hinzufügen.

Папки могут показываться в несколько столбцов. Количество столбцов зависит от ширины окна Konqueror и количества закладок.
Ordner werden normalerweise über mehrere Spalten verteilt dargestellt. Die optimale Anzahl der Spalten ist abhängig von der Größe des Konqueror-Fensters und der Anzahl vorhandener Lesezeichen.

Комплексный инструмент для анализа и восстановления существующих и удаленных записей истории, закладок и паролей веб- браузеров, которые когда-либо использовались на компьютере.
Ein umfassendes Tool zur Wiederherstellung und Analyse vorhandener und gelöschter Verlaufs- und Kommunikationsdatensätze, Lesezeichen und Kennwörtern aus einer Vielzahl von Webbrowsern, die Sie jemals auf Ihrem Computer verwendet haben.

Включите этот флажок, если вы не хотите синхронизировать текст с КПК на компьютер при изменении только закладок, но не самого текста.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keinen Abgleich des Texts vom PDA zum PC möchten, wenn sich auf dem PDA nur die Lesezeichen, nicht aber der Text geändert hat.