ЗАТМЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Finsternis
• der Sonnenfinsternis
• des Blackouts
• der Mondfinsternis

Примеры использования Затмения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На меня находят затмения.
Ich habe Blackouts.

Дата затмения.
Das Datum des Blackouts.

Не было никакого затмения.
Es gab keine Sonnenfinsternis.

До затмения осталось 2 часа 4 минуты.
STUNDEN UND 04 MINUTEN BIS ZUR SONNENFINSTERNIS.

Вдруг нам повезет во время затмения.
Vielleicht funkt es während der Sonnenfinsternis.

Ипподром До затмения осталось 4 часа 37 минут.
NOCH 4 STUNDEN UND 37 MINUTEN BIS ZUR SONNENFINSTERNIS.

Только… Отвези меня домой до затмения.
Bringen Sie mich nur vor dieser Mondfinsternis heim.

Сила затмения соединит нас воедино.
Die Macht der Sonnenfinsternis wird uns zu einer Person verschmelzen.

До следующей кометы или луны или затмения.
Bis zum nächsten Kometen oder Vollmond oder Sonnenfinsternis.

Чтобы попасть домой, мы используем силу затмения с помощью мистической реликвии.
Um nach Hause zu kommen, nutzen wir die Macht der Finsternis, mithilfe eines Aszendenten.

Фрост… сделал много звонков во время затмения.
Frost, während des Blackouts zahlreiche Anrufe getätigt hat.

Чтобы вернуться, мы сконцентрируем энергию затмения с помощью магического реликта.
Um nach Hause zu kommen, nutzen wir die Macht der Finsternis, mithilfe eines mystischen Relikts.

Разве это не прекрасно? Так у нас час до затмения.
Ist das nicht großartig? Wir haben also noch eine Stunde bis zur Eklipse.

Изображение( вид) затмения это просто снимок динамической ситуации.
Das Bild der Korona während einer Sonnenfinsternis ist nur eine Momentaufnahme eines eigentlich dynamischen Gebildes.

Ему нравятся огненные дожди, затмения солнца?
Wer hat eine Schwäche für Feuerregen und das Auslöschen der Sonne?

И что еще лучше, они не будут ожидать тебя в день затмения.
Und noch besser: Sie werden Dich am Tag der Sonnenfinsternisse nicht erwarten.

Фотография, не пространства- времени, а затмения, на которой точка стояла тут, а не там.
Es war eine Fotografie, nicht der Raum-Zeit, sondern einer Sonnenfinsternis, auf der ein Fleck eher hier als dort zu finden war.

Может расслабляться с баночкой пивка, ожидая начала затмения.
Er könnte einfach mit einem Bier ausspannen und auf die Sonnenfinsternis warten.

При наложении двух изображений они обнаружили, что во время затмения звезды переместились.
Als sie die Fotos aufeinanderlegten, stellten sie fest, dass sich die Sterne während der Finsternis bewegt hatten.

Мы воссоединимся с моим отцом и силами вторжения в день затмения.
Wir treffen unseren Vater und die Invasionstruppe am Tag der Sonnenfinsternis.

Первую свою работу(« Дни затмения» кинорежиссер А. Сокуров) он написал, будучи еще студентом консерватории.
Er schrieb seine erste Arbeit(Tage der Finsternis, Filmregisseur Alexander Sokurow) noch als Student des Konservatoriums.

Ты никогда не перепрыгивал через портал затмения раньше?
Seid ihr etwa noch nie durch ein Portal bei einer Sonnenfinsternis gesprungen?

Насколько мы знаем, они были двумя единственными людьми в мире в сознании во время затмения.
So weit wir wissen, waren während des Blackouts nur zwei Menschen auf der Welt wach.

Вместо того, чтобы использовать силу затмения для объединения, моя отец послал меня сюда, но куда делать магия Джо?
Anstatt die Sonnenfinsternis für die Verschmelzung zu nutzen, benutzte Dad sie, um mich herzuschicken. Und wo ist Jos Magie hin?

Нам нужно найти место, где концентрируется энергия затмения.
Wir müssen den Ort finden, wo die ganze Energie der Mondfinsternis fokussiert ist.

Если ученые могут вычислять затмения и землетрясения, то другие ученые могут вычислять иные сроки- переход от Кали Юги к Сатиа Юге описан довольно точно, и тягость времени указана.
Wenn einige Wissenschaftler Verfinsterungen und Erdbeben berechnen können, so können andere Wissenschaftler andere Daten berechnen den Übergang von der Kali Yuga zur Satya Yuga ist mit beträchtlicher Genauigkeit beschrieben, und der Ernst der Zeit ist angedeutet worden.

Я использовал восход чтобы выяснить В месте, где мы должны стоять во время затмения.
Ich habe den Aszendent genutzt, um rauszufinden, wo wir während der Mondfinsternis stehen müssen.

Я притащила сюда этот заколдованный кусок канадской горы, и у меня снова есть моя магия, и когда этот парад затмения в 12: 28 Я иду домой.
Ich habe die Scheiße aus diesem kanadischen Stein phesmatost und ich habe meine Magie wieder und wenn die Finsternis um 12:28 Uhr zuschlägt… gehe ich nach Hause.

В общем я понятия не имею, как ты умудрилась разбить асцендент на миллиард кусочков, но нам нужно собрать его до затмения в 12:.
Wie auch immer, ich habe keine Ahnung, wie du den Aszendenten in Millionen Stücke zertrümmern konntest, aber wir müssen ihn noch vor der Eklipse um 00:28 Uhr wieder zusammensetzen.

В конце 1987 года режиссер обратился к молодому петербургскому композитору Юрию Ханону, тогда еще студенту ленинградской консерватории, с предложением написать музыку к кинофильму« День затмения» рабочее название.
Gegen Mitte des Jahres 1987 wendete sich der Regisseur an den jungen Petersburger Komponisten Yuri Khanons, damals noch Student des Leningrader Konservatoriums, mit dem Angebot, Musik zu dem Film„Tag des Finsternis“(Arbeitstitel) zu schreiben.