ЗЕРКАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Spiegel

Примеры использования Зеркале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был там в зеркале.
Er war da in dem Spiegel.

Та кровь на зеркале была второй группы.
Das Blut auf dem Spiegel war A.

Наледь на зеркале.
Der frost auf dem Spiegel.

Чирок. Он отражается в зеркале.
Man kann ihn im Spiegel sehen.

Я вообще-то в зеркале застрял.
Ich stecke wortwörtlich in einem Spiegel.

Начну с того, кого вижу в зеркале.
I'm Starting with the man in the mirror.

Что самое клевое в зеркале на потолке?
Das Beste bei einem Spiegel an der Decke ist?

Наша судьба как изображение в зеркале.
Unser SchicksaI ist wie ein bild im spiegel.

Объекты в зеркале ближе, чем кажется.
OBJEKTE IM SPIEGEL SIND NÄHER ALS SIE ERSCHEINEN.

Салон закрыт, но ты в зеркале себя.
Wir haben geschlossen, aber dieser Busch in deinem Gesicht.

Как будто мои руки отражаются в зеркале!
Es war wie der Blick auf meine Hände in einen Spiegel!

Такое сходство только в зеркале увидишь!
Eine größere Ähnlichkeit sehe ich nur in einem Spiegel.

Нет, я не хочу, чтобы она была на зеркале.
Nein, den Sticker will ich nicht auf dem Spiegel haben.

Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым.
In einem Spiegel können hässliche und schöne Gesichter auftauchen.

Пока я моюсь она оставляет мне записочки на зеркале.
Wenn ich eine Dusche zu nehmen… sie lässt mich fest auf den Spiegel.

Помадой на зеркале над головой написано.
Ich sehe mit Lippenstift auf dem Spiegel über dem Bett geschrieben.

Когда я принимаю душ она оставляет мне записки на зеркале.
Wenn ich duschen gehe, schreibt sie Nachrichten auf den Spiegel.

Каждое утро я мечтал увидеть в зеркале такое лицо, как у тебя.
Ein Gesicht wie das Ihre wollte ich morgens im Spiegel sehen.

В этом зеркале у меня 1 млн фунтов в виде Porsche.
In diesem Außenspiegel sehe ich einen Porsche, der eine Million Pfund kostet.

Она растворяется в воздухе, оставшись лишь отражением в зеркале.
Dieses zerbricht, da es nur die Reflexion in einem Spiegel ist.

На моем лице в зеркале, когда Олли входил в режим отчуждения.
Auf meinem Gesicht im Spiegel, wenn Ollie in den Abstand-Modus geht.

Возможно мастурбируют, облизывая свое отражение в зеркале.
Er masturbiert wahrscheinlich, während er sein Spiegelbild im Spiegel ableckt.

Хулиганы нарисовали на зеркале граффитти несмываемым маркером.
Hooligans haben mit einem Permanent Marker Graffiti an die Spiegel geschmiert.

Однажды, когда я связывая розовый галстук я увидела его в зеркале.
Einmal, als ich band die rosa Krawatte sah ich ihn in den Spiegel.

На гладкой поверхности воды, как в зеркале, возникли ее черты лица.
Auf der glatten Wasseroberfläche erschienen ihre Gesichtszüge wie in einem Spiegel.

И мне нужно было увидеть хоть кого-то из Риццоли, кроме того, что в зеркале.
Und ich musste ein paar Rizzoli-Gesichter außer dem im Spiegel sehen.

Там на зеркале очень сексуально агрессивная надпись Заранее извините за это.
Auf dem Spiegel steht eine sehr anstößige Nachricht, für die ich mich jetzt schon entschuldigen möchte.

Наша жизнь предстает перед нами как будто неясное отражение в зеркале.
Unser Leben entfaltet sich vor uns, wie verwirrende Reflexionen in einem Spiegel.

Первая книга- сборник повестей« Профиль в склеенном зеркале» вышла в 1991 г. в московском издательстве« Арена».
Sein erstes Buch, Profil im geklebten Spiegel(russisch Профиль в склеенном зеркале), erschien 1991 im Moskauer Verlag Arena.

Дельфины- не единственные животные, помимо людей, которые узнают себя в зеркале.
Delphine sind nicht die einzigen nichtmenschlichen Tiere, die sich selbst im Spiegel erkennen.