ИГРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• spielen

Примеры использования Играться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, играться.
Ach, spielen?

Joon Pyo, давай играться!
JoonPyo… lass uns spielen!

И играться с камерой.
Und mit meiner Kamera spielen.

Joon Pyo, давай играться!
Goo JunPyo, lass uns spielen.

Хватит играться с зомби!
Hör auf, mit den Zs zu spielen!

Любишь ножиками играться?
Sie spielen gerne mit Messern?

Дети. Не следует играться с оружием.
Kinder… sollten nicht mit Waffen spielen.

Я с тобой играться не собираюсь, старик.
Ich spiele nicht mit dir, alter Mann.

А играться с ней- неправильно.
Und es ist nicht in Ordnung, mit ihr zu spielen.

Микки позволил ему играться со стволом.
Mickey ließ ihn mit seiner Waffe spielen.

Хватит играться, открывай дверь.
Hör auf mit dem Kindergarten und öffne die Tür.

Это была моя идея играться с пистолетом.
Ich war es! Es war meine Idee mit der Waffe zu spielen.

Я просто хотел играться с мячом, я хотел участвовать в спектаклях.
Ich wollte nur Baseball spielen, ich wollte beim Festzug dabei sein.

Когда я была маленькой, я хотела играться с кукольным домом.
Als ich jünger war, wollte ich alle war es, mit diesem Puppenhaus spielen.

Заземлите меня для в год, l все равно, но Вы должны позволять мне играться в этом показе.
Sperrt mich von mir aus ein Jahr lang ein, aber lasst mich bei der Show spielen.

Мы можем играться всю ночь, но нам обоим известно, что я сильнее и быстрее. Так что, право… к чему все это?
Wir können das die ganze Nacht spielen, doch wir beide wissen, ich bin stärker und schneller, also ehrlich, was soll das?

Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
Das machen sie vielleicht eine halbes Dutzend Male bevor sie sich langweilen und auf der Straße spielen gehen.

Не давать ребенку играться с детьми, у которых имеются признаки вшивости спутанные грязные волосы плюс частое чесание головы.
Lassen Sie das Kind nicht mit Kindern spielen, die Anzeichen von Läusen haben verfilztes unordentliches Haar und häufiges Kratzen des Kopfes.

Знаете, как дети играются с солдатиками в ванной?
Wissen Sie, wie Kinder im Bad Spielzeugsoldat spielen?

Приятель, ты играешься с федеральным воздушным маршалом.
Sie spielen mit einem Air Marshal, Kumpel.

Джеймс, не играйся с едой.
James, lass uns nicht mit unserem Essen spielen.

Играетесь жизнями людей, копаетесь у них в мозгах.
Ihr spielt Spielchen mit den Leben Anderer, zerteilt Gehirne.

Играешься с собой?
Befummelst du dich?

До данного момента ты развлекался и игрался, бегал за разбойниками и жрал пончики.
Bis jetzt war alles Spaß und Spiel, Bullen und Diebe, Doughnuts essen.

Играемся в куклы?
Spielen wir mit Puppen?

Опять играетесь с ракетами?
Spielt ihr wieder mit Raketen herum?

Его полоса играется без него, и это не честное.
Seine Band spielt ohne ihn, und das ist nicht fair.

Он играется со мной, Даяна.
Er spielt mit mir, Diane.

Зачем ты играешься с коврами?
Warum spielst du mit den Teppichen?

Хаус с вами играется.
House spielt mit Ihnen.