ИЗВИНЯЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldigst dich
• leid
• entschuldigst du

Примеры использования Извиняешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты извиняешься?
Wieso tut es dir leid?

Ты извиняешься?
Du entschuldigst dich?

Почему ты извиняешься?
Warum tut es dir leid?

Ты не извиняешься, Ник.
Du entschuldigst dich nicht, Nik.

За что ты извиняешься?
Warum tut es dir leid?

Простить? За что ты извиняешься?
Was tut dir denn leid?

За что ты извиняешься?
Wofür entschuldigst du dich?

Ты извиняешься, что пошла кровь?
Du blutest und entschuldigst dich dafür?

Это за что ты извиняешься?
Dafür entschuldigst du dich?

Если ты извиняешься, все в порядке.
Wenn du dich entschuldigst, ist alles wieder gut.

Скажи, что ты извиняешься.
Sag ihm, dass es dir Leid tut.

Ты извиняешься всю свою жизнь.
Du entschuldigst dich schon dein ganzes Leben.

Ларри, ты извиняешься.
Larry, Sie haben sich entschuldigt.

Ты слишком часто извиняешься.
Du entschuldigst dich zu oft.

Ладно, ты извиняешься.
Okay, du entschuldigst dich..

Ты извиняешься за то, что нагрубил шерифу.
Dir tut's leid, das Maul so aufgerissen zu haben.

Зачем ты извиняешься?
Warum entschuldigst du dich bei ihr?

Ты извиняешься за то, что вычистил мою кухню.
Du entschuldigst dich fürs Aufräumen meiner Küche.

Как вежливо ты извиняешься.
Wie höflich von dir dich zu entschuldigen.

Ты всю жизнь извиняешься за него.
Du verbringst dein ganzes Leben damit, dich für ihn zu entschuldigen.

А извиняешься ты за все даже без причины.
Du entschuldigst dich sonst für alles, sogar ohne Grund.

Чем больше извиняешься, тем дерьмовее вкус.
Je mehr du dich entschuldigst, desto übler schmeckt es.

Ты видел видео, где ты извиняешься?
Hast du das Video gesehen, wo du dich entschuldigst?

Так ты извиняешься только потому, что тебе нужен мой совет.
Also entschuldigst du dich eigentlich nur, weil du meinen Rat brauchst.

Ты даже не знаешь, за что извиняешься.
Du weißt ja nicht mal, wofür du dich entschuldigst.

Но если ты действительно извиняешься и хочешь сделать это для меня.
Aber wenn es dir echt leid tut und du es wiedergutmachen willst.

Ты извиняешься передо мной или ты разговариваешь со своим колчаном?
Entschuldigst du dich bei mir, oder sprichst du mit deinem Köcher?

Просто скажи, что ты извиняешься и пошли ей гребаные цветы.
Sag einfach, dass es dir Leid tut und schick ihr ein paar beschissene Blumen.

Если из-за тебя кого-то ранили, ты извиняешься!
Wenn wegen dir wer angeschossen wird, entschuldigst du dich.- Es tut mir leid!

А, так ты не извиняешься,- а ищешь себе оправдание.
Oh, also entschuldigst du dich nicht wirklich, sondern suchst Ausreden für deinen Angriff.