ИЗДАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Verlag
• press
• Verlagshaus

Примеры использования Издательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Издательство" Вистель.
Verlagshaus Vistel.

Книги Издательство: Арус.
Buch Verlag: Arus.

Издательство« Вече», 2008.
Verlag Hier+Jetzt, 2008.

Нина Робертс, издательство Грин Роу.
Nina Roberts,"Green Row" Verlag.

Издательство: Scribus.
Grafische Gestaltung: Scribus.

Энсслин, издательство" Новая литература.
Telefon klingelt- Ensslin, Verlag Neue Literatur.

Издательство, с которым ты сотрудничаешь.
Der Buchverlag, bei dem Sie sind.

Ты уже послал свой роман в издательство?
Hast du deinen Roman schon an einen Verlag geschickt?

Это издательство специализируется на книгах для детей.
Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.

Вы уже послали свой роман в издательство?
Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?

Это издательство специализируется на детской литературе.
Dieser Verlag ist auf Kinderbücher spezialisiert.

Второй вариант… купить издательство и потопить его.
Zweite Möglichkeit… kauf das Verlagshaus und vernichte es.

Издательство, в котором она работала, было мелким.
Der Verlag, für den sie arbeitete, war sehr klein.

Sturm über Deutschland, издательство Отто Либмана, Берлин 1932.
Sturm über Deutschland, Verlag Otto Liebmann, Berlin 1932.

Издательство заинтересовано, чтобы он поскорее закончил.
Ein Verlag ist interessiert, also möchte er fertig werden.

Ein nationalliberaler Staatsmann, издательство Nomos, Баден-Баден 2006.
Ein nationalliberaler Staatsmann, Nomos Verlag, Baden-Baden 2006.

Издательство Русского студенческого христианского движения.
Stimmen aus der deutschen christlichen Studentenbewegung.

Сказал, чтобы проникнуть в какое-то издательство в центре города.
Er sagte, er bräuchte ihn, um in ein Verlagsgebäude in Midtown zu kommen.

Издательство: Транспорт/ Формат djvu( полностью распознан)+ DОС.
Verlag: Transport/DjVu(in vollem Umfang erkannt)+DOC.

Лорд Грэнтэм сказал, что Грегсон завещал леди Эдит свое издательство.
Lord Grantham sagte, Gregson hinterließ Lady Edith seinen Verlag.- Ja.

Этот издательство является подразделением издательства" Наука.
Dieser Verlag ist eine Unterabteilung des Verlags„Wissenschaft“.

Я никогда не ухаживаю за женщинами, если они не возглавляют издательство.
Ich mache nie einer Frau den Hof, außer sie leitet einen Verlag.

Тбилиси: издательство« Саундже», 2013, стр. 5- 8 на грузинском языке.
Translated by G. Khuroshvili, Tbilisi: Verlag„Saunje“, 2013, pp. 5-8 auf Georgisch.

Й приз в международном конкурсе, Издательство газеты Süddeutsche Zeitung, Мюнхен, Германия.
Preis Internationaler Wettbewerb, Verlag Süddeutsche Zeitung, München, DE.

Издательство Du Rocher в сотрудничестве с фотографом Патриком Карпонтье/ Patrick Carpentier.
Verlag Du Rocher in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Patrick Carpentier.

Grundzüge einer durchgreifenden Reform, издательство Отто Либмана, Берлин 1928.
Grundzüge einer durchgreifenden Reform, Verlag Otto Liebmann, Berlin 1928.

В 1990 году совместно с Филиппом Пиньярром основала издательство Empêcheurs de penser en rond.
Gründete sie mit Philippe Pignarre den Verlag Empêcheurs de penser en rond.

Издательство Чикагского университета- крупнейшее университетское издательство США.
Die University of Chicago Press ist der größte Universitätsverlag in den Vereinigten Staaten.

Такая книга, как эта, может действительно вывести ее небольшое издательство на следующий уровень.
Buch wie dieses könnte wirklich nehmen ihr kleines Impressum auf die nächste Ebene.

В Мемфисе находится штаб-квартира и издательство христианской методистской епископальной церкви.
In Memphis befindet sich das Hauptquartier und das Verlagsgebäude der Christian Methodist Episcopal Church.