ИЗДАТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verleger
• des Herausgebers
• den Herausgeber
• den Verlag

Примеры использования Издателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя издателя.
Name des Herausgebers.

Условие издателя.
Regelbedingung des Herausgebers.

URL издателя.
Adresse zum Herausgeber.

Это идея моего издателя.
Ehrlich gesagt hatte mein Verleger die Idee.

Найди издателя, Макги.
Finden Sie den Verlag, McGee.

Это была идея издателя.
Es war die Idee der Herausgeberin.

Установить издателя электронной книги.
Geben Sie den Verlag des eBooks an.

У меня нет ни одного издателя в Азии.
Zum Beispiel habe ich- in ganz Asien keinen Verleger.

Я был у издателя, и ему это не интересно.
Ich war beim Verleger und er ist nicht interessiert.

Проект закрыт, так как не нашел издателя.
Das Projekt scheiterte, da sich kein Verleger finden ließ.

Кроме того, у меня нет больше издателя, так что… О чем ты?
Außerdem habe ich keinen Verleger mehr, also?

До этого они в течение нескольких лет искали издателя.
Jahrelang musste nach einem Verleger gesucht werden.

А все из-за издателя, которому я обещал сдать роман.
Nur wegen eines Verlegers, dem ich einen Roman versprach.

Неслыханное дело и для издателя, и для автора.
Das ist einmalig für den Verleger, wie auch den Autor.

И да, те большие издателя имеют главные распределение и clout.
Und ja, haben jene großen Verleger Hauptverteilung und Schlag.

Вы пишете мой профиль для издателя? Или просто мою биографию?
Schreiben Sie mein Profil für den Verleger oder meine Biografie?

Журналиста и издателя журнала" Миллениум" Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста.
Der Journalist und Herausgeber von"Millennium", Mikael Blomkvist, wurde wegen böswilliger Verleumdung von Hans.

Поеду в Барселону, найду издателя. И ты ее издашь.
Ich fahre nach Barcelona, suche einen Verleger und… und du veröffentlichst das Buch.

На досуге они занимались рисованием комиксов, тщетно пытаясь найти издателя для своих работ.
In diesen Jahren hatte er begonnen, eigene Kompositionen zu schreiben und versuchte vergeblich einen Verleger für seine Werke zu finden.

Я только что получил от своего издателя. предлагает мне задаток$ 5, 000 за вторую книгу.
Das kam eben von meinem Verleger, er bietet mir $5.000 Vorschuss für ein 2. Buch.

В лондонском офисе издателя Джона Холройд- Риса он восстанавливал издательство Tauchnitz и оказывал консультационные услуги в сфере финансов.
Im Londoner Büro des Verlegers John Holroyd-Reece war er mit dem Wiederaufbau des Tauchnitz-Verlags und mit Finanzberatungen befasst.

В 1926 году Ольден получил от берлинского издателя Теодора Вольфа приглашение работы в редакции газеты Berliner Tageblatt.
Wurde Olden vom Berliner Verleger Theodor Wolff nach Berlin in die Redaktion des Berliner Tageblatts geholt.

Профессионал: Эта розничная сюита включает слово, Экссел, ПоверПоинт, ОнеНоте, внешний вид, издателя и доступ применений ядра.
Fachmann: Diese Kleinreihe schließt das Kernanwendungen Wort, Excel, PowerPoint, das OneNote, die Aussicht, den Verleger und den Zugang ein.

Необязательно На странице Исключения укажите издателя или путь, которые нужно исключить из правила, а затем нажмите кнопку Далее.
Optional Geben Sie auf der Seite Ausnahmen den Herausgeber oder den Pfad an, den Sie aus der Regel ausschließen möchten, und klicken Sie dann auf Weiter.

Деятельность Писаревского в этой газете нашла отклики в« Колоколе» Герцена и сатирических поэмах Н. А. Некрасова« Два издателя» и« Песня об Аргусе».
Seine Aktivitäten in dieser Zeitung fanden Resonanz in Alexander Herzens Kolokol(Die Glocke) und in Nekrassows satirischen Gedichten Zwei Verleger und Lied vom Argos.

Используйте издателя для того чтобы искать ваши онлайн альбомы на Фасебоок, Фликр и других обслуживаниях и добавлять изображения сразу к документу, без сохранить их сперва.
Verwenden Sie Verleger, um Ihre on-line-Alben auf Facebook, Flickr und anderen Dienstleistungen zu suchen und Bilder direkt dem Dokument hinzuzufügen, ohne zu müssen, sie zuerst zu retten.

При выборе ссылочного файла для условия издателя мастер создает правило, которое задает издателя, продукт, имя файла и номер версии.
Wenn Sie eine Referenzdatei für eine Herausgeberbedingung auswählen, erstellt der Assistent eine Regel, die den Herausgeber, das Produkt, den Dateinamen und die Versionsnummer angibt.

Стандарт: Эта сюита, только доступные сквозные каналы лицензировать тома, включает слово, Экссел, ПоверПоинт, ОнеНоте, внешний вид и издателя применений ядра.
Standard: Diese Reihe, nur verfügbare durchgehende Volumengenehmigenkanäle, schließt das Kernanwendungen Wort, Excel, PowerPoint, das OneNote, die Aussicht und den Verleger mit ein.

Супруга издателя Эмма фон Гельбке рассказала Теодору Фонтане историю баронессы Элизабет фон Арденн, ставшей прототипом главной героини романа« Эффи Брист».
Die Frau des Herausgebers, Emma von Gelbke, gab an Theodor Fontane die Geschichte der Baronin Elisabeth von Ardenne weiter und lieferte so die Vorlage für den Roman Effi Briest.

Создайте динамические издания в очень маленьком времени когда вы вводите и подгоняете строительные блоки пребуйлт содержания, и разъем и от общины издателя, сразу от издателя.
Schaffen Sie dynamische Veröffentlichungen in der sehr wenig Zeit, wenn Sie vorgefertigte Bausteine des Inhalts, Einbauten und von der Verlegergemeinschaft einfügen und besonders anfertigen, direkt vom Verleger.