ИЗДАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydavatele
• nakladatele

Примеры использования Издателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У того же издателя?
U stejného nakladatele?

Надо мелкотушки для издателя.
Šance i pro malé nakladatele.

От каждого издателя в Денмарке.
Od každého nakladatelství v Dánsku.

Страница на сайте издателя англ.
Fejfara Stránka na Prabook anglicky.

Поеду в Барселону, найду издателя.
Pojedu do Barcelony, najdu vydavatele.

У меня нет ни одного издателя в Азии.
Například já nemám nakladatele v Asii.

Она была дочерью французского издателя.
Byla dcerou francouzského vydavatele.

Есть два издателя, которым это могло бы быть интересно.
Dva vydavatelé by měli zájem.

Хочу представить вам моего издателя, Брюса.
Seznamte se prosím s mým vydavatelem Brucem.

Параметр Условие издателя разрешает или запрещает….
Možnost Podmínka vydavatele povoluje nebo zakazuje….

Неслыханное дело и для издателя, и для автора.
Je to nevídané, jak pro nakladatele, tak pro autora.

Я пять лет ждал выхода этой книги и уже даже нашел издателя.
Chtěl jsem ji napsat už pět let a našel jsem vydavatele.

Тот профиль издателя это точно тот тип историй, что я люблю.
Ten vydavatelský profil byl přesně příběh, který miluju.

Вы пишете мой профиль для издателя? Или просто мою биографию?
Píšete profil pro mého vydavatele, nebo jen mou biografii?

И да, те большие издателя имеют главные распределение и clout.
A ano, ty velké vydavatelé mají hlavní distribuce a vliv.

Adsense Google' s одним из самых мощных оружий в арсенале издателя website.
Google AdSense je jednou z nejsilnějších zbraní ve stránkách vydavatele arzenálu.

Пруст не мог найти издателя, который согласился бы опубликовать ее.
Stále ale nemohla najít nakladatele, který by její knihu vydal.

Для нее он пишет песню Je veux и находит звукозаписывающую компанию и издателя.
Podařilo se a tehdy pro ni napsal píseň„ Je veux“, našel producenta i vydavatele.

Предоставление заметки- только способ издателя показать творческие инвестиции в проекте.
Poznámkovávání je jen vydavatelův způsob jak ukázat jejich tvořivý přínos do projektu.

Что было бы идеальным окончанием твоего дневника, возможно, и моей карьеры издателя.
Což by bylo perfektní zakončení do tvého deníčku, nebo možná mé kariéry vydavatelky.

В настоящее время Ньютон стал партнером образовательного издателя Хавтона Миффина Харкурта.
A teď nedávno se Knewton spojil s vzdělávacím vydavatelem Houghton mifflin Harcourt.

В офисе моего издателя мне кажется, что я вполне могла бы нацепить на себя мигающий знак с надписью" Проститутка".
V kanceláři mého vydavatele, mám pocit, že mám na sobě blikající nápis' děvka.

Необходимо будет создать новое условие издателя или изменить версию правила, сделав его более обобщенным.
Musí být vytvořena nová podmínka vydavatele nebo je nutné verzi pravidla upravit tak, aby byla méně konkrétní.

Это заявление в основном неточно, потому что оно предполагает, что знакомый в противном случае купил бы копию у издателя.
Tvrzení je nepřesné především proto, protože předpokládá, že kamarád by si jinak koupil kopii od vydavatele.

( Необязательно) На странице Исключения укажите издателя или путь, которые нужно исключить из правила, а затем нажмите кнопку Далее.
( Volitelné) Na stránce Výjimky určete vydavatele nebo cestu, které chcete vyjmout z pravidla, a klikněte na tlačítko Další.

Условия издателя можно создать, чтобы приложение продолжало работать, даже если его расположение изменилось или обновилось само приложение.
Podmínky vydavatele mohou být vytvořeny tak, aby aplikace mohla pokračovat v činnosti, i když se její umístění změní nebo i když bude aktualizována.

Эм… Вы случайно не знаете другого издателя, которому я могла бы подсунуть рукопись, если я решу попытаться выпустить книгу?
Neznáte náhodou jiného vydavatele, kterému bych možná mohla poslat rukopis, kdybych se rozhodla, že to chci vážně hodně udržet naživu?

Игра была представлена в мае 2009 года на конференции КРИ 2009, где получила награды« Лучшая игра без издателя» и« Лучшая технология».
Tanki Online byly představeny v květnu 2009 na Ruské konferenci herních vývojářů( KRI) a odměněny cenami" Nejlepší hra bez vydavatele" a" Nejlepší technologie.

При выборе ссылочного файла для условия издателя мастер создает правило, которое задает издателя, продукт, имя файла и номер версии.
Vyberete-li pro podmínku vydavatele referenční soubor, průvodce vytvoří pravidlo, které specifikuje vydavatele, produkt, název souboru a číslo verze.

Когда я поговорю к новым сочинителям пытаются интересовать вещество and/ or издателя в их работе, я не могу помочь думать что их гонор немного misguided.
Když mluvím s novými autory, kteří se snaží zájem agent a/ nebo vydavatele, do jejich práce, nemohu se ubránit pocitu, že jejich ambicí je trochu zavádějící.