ТУЖИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• pressen
• drücken

Примеры использования Тужиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пора тужиться.
Zeit zu pressen.

Продолжай тужиться.
Press weiter.

Тужиться будем, хорошо?
Wir werden jetzt pressen, okay?

Продолжай тужиться.
Weiter drücken.

Харриет, пора тужиться, на счет три.
Harriet, pressen Sie auf Drei.

Продолжай тужиться.
Weiter pressen.

Похоже действительно должна тужиться.
Also wirklich dringend pressen.

Я должна тужиться.
Ich muss pressen.

Ты еще не чувствуешь потребность тужиться?
Verspürst du schon den Drang zu pressen?

Мне нужно тужиться.
Ich muss pressen.

Ты не сможешь тужиться, если будешь задерживать.
Du kannst nicht pressen, wenn du die Luft.

Ты должна тужиться.
Du musst pressen.

У меня есть камера, так что она может начинать тужиться.
Aber ich habe die Kamera, also kann sie anfangen zu pressen.

Тебе нужно тужиться?
Du musst pressen?

Хорошо, при каждой схватке ты должна говорить Ширли тужиться.
Okay, bei jeder Kontraktion, musst du Shirley sagen, dass sie pressen soll.

Ты должна тужиться.
Sie müssen pressen.

Просите пациентку тужиться и осторожно вводите спираль.
Dann bitten Sie die Patientin, zu pressen. Und Sie führen langsam die Spirale ein.

Я прекращу тужиться.
Ich presse nicht mehr.

Она не должна тужиться, правильно?
Sie sollte noch nicht pressen, nicht wahr?

Ну же, тебе надо тужиться.
Komm, du musst pressen.

Ты должна перестать тужиться, пока я тебе не скажу.
Du musst aufhören zu pressen, bis ich es dir sage.

Клер, ты должна тужиться.
Claire, du mußt jetzt pressen.

Не могу тужиться.
Ich kann nicht pressen.

Доктор Хармон, ваша жена должна прекратить тужиться, пока я не скажу.
Dr. Harmon, Ihre Frau soll aufhören zu pressen, bis ich es sage.

Начинаем тужиться.
Dann fang an zu pressen!

Пора начать тужиться.
Sie müssen wirklich anfangen, zu pressen.

Вам надо продолжать тужиться, хорошо?
Pressen Sie weiter, ok?

Но я действительно должна тужиться сейчас.
Aber eigentlich muss ich jetzt wirklich pressen.

Потому что если мы не будем тужиться, мы умрем.
Denn wenn wir nicht pressen, werden wir sterben.

Так что моей пациентке просто надо было тужиться… тужиться и тужиться.
Also musste meine Patientin pressen. und pressen und pressen.