ИЛИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Elia
• Elis
• Eli
• Elias

Примеры использования Илия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе придется спеть, Илия.
Du musst singen, Elija.

Илия был один из посланников.
Ilyas ist doch von den Gesandten.

И понесся Илия в вихре на небо.
Und Elia fuhr also im Wetter gen Himmel.

Илия был один из посланников.
Elias war auch einer der Gesandten.

И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.
Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia; die redeten mit ihm.

Илия будет здесь в любую минуту.
Elijah wird in jeden Augenblick hier sein.

Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа.
Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN.

Среди таких особенно выделим вино« Илия»,« Летрини» и« Писатис».
Es ist Zeit, Weine mit geschützten geografischen Bezeichnungen wie«Ilia»,«Letrini» und«Pisatis» kennenzulernen.

И Илия пошел встретиться с Ахавом.
Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte.

Но Я скажу вам, что Илия уже приходил, и поступили с ним, как хотели.
Aber ich sage euch: Elia ist gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nach dem von ihm geschrieben steht.

И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.
Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.

Ильяс( Илия) также был одним из посланников.
Und wahrlich, Elias war auch einer der Gesandten.

И пошла она и сделала так, как сказал Илия; и кормилась она, и он, и дом ее несколько времени.
Sie ging hin und machte, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang.

Так Моисей и Илия явились Иисусу на горе Преображения Матфея 17, 3.
Matthäus 22,32 So sind Mose und Elia Jesus auf dem Berg der Verklärung erschienen Matthäus 17,3.

Они сказали ему: человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин.
Sie sprachen zu ihm: Er hatte eine rauhe Haut an und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Thisbiter.

Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.
Aber ich sage euch: Elia ist gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nach dem von ihm geschrieben steht.

Аким Илия Адамс( 13 апреля 1991, Пойнт- Фортин- 30 декабря 2013, Будапешт)- тринидадский футболист.
Akeem Elijah Adams(* 13. April 1991 in Point Fortin;† 30. Dezember 2013 in Budapest) war ein Fußballspieler aus Trinidad und Tobago.

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле.
Da ging Ahab hinauf, um zu essen und zu trinken. Elia aber stieg auf den Gipfel des Karmel. Und er beugte sich zur Erde und legte sein Gesicht zwischen seine Knie.

И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив!
Und Elia nahm das Kind und brachte es hinab vom Söller ins Haus und gab's seiner Mutter und sprach: Siehe da, dein Sohn lebt!

Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?
Da aber das seine Jünger Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: HERR, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia tat?

Илия, преобразованная душа, достигшая блистательных духовных успехов в эпоху после Материального Сына.
Elia, eine während des auf den Materiellen Sohn folgenden Zeitalters entrückte Seele, die eine strahlende Geistigkeit erreicht hatte.

И посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек.
Darum habe ich dem Hause Eli geschworen, daß die Missetat des Hauses Eli solle nicht versöhnt werden weder mit Schlachtopfer noch mit Speisopfer ewiglich.

Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев.
Elia war ein Mensch gleich wie wir; und er betete ein Gebet, daß es nicht regnen sollte, und es regnete nicht auf Erden drei Jahre und sechs Monate.

Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.
Und da sie miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Rossen, die schieden die beiden voneinander; und Elia fuhr also im Wetter gen Himmel.

И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам;
Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.

Кроме того Приглашаем Вас получить незабываемые впечатления от все новых классов мы здесь четвергам Илия стал нашим песням, этот семинар подсознательном.
Darüber hinaus können Sie eingeladen sind, um von all den neuen Klassen, die wir hier haben beeindruckt donnerstags Elijah Begann unsere Lieder, dieser Workshop Unterbewusstsein.

И Ахия, сын Ахитува, брата Иохаведа, сына Финееса, сына Илия, священник Господа в Силоме, носивший ефод. Народ же не знал, что Ионафан пошел.
Und Ahia, der Sohn Ahitobs, des Bruders Ikabods, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Elis, des Priesters des HERRN zu Silo, trug den Leibrock. Das Volk wußte auch nicht, daß Jonathan war hingegangen.

И сказал Илия Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.
Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.

Пиргос является столицей префектуры Илия в западной части Пелопоннеса и отличается выгодным географическим расположением: всего лишь в 19 км от древней Олимпии и в 5 км от восхитительных пляжей. Морским портом города является Катаколон.
Ein Kreuzfahrtschiff auf dem Weg von Katakolo zum antiken Olympia sollte immer in Pyrgos anhalten. Die Hauptstadt der Präfektur Elis auf dem westlichen Peloponnes liegt strategisch günstig: nur 19 km vom antiken Olympia und 5 km zu wunderbaren Stränden. Der Hafen ist Katakolo.

И сказал ей Илия: не бойся, пойди, сделай, что тысказала; но прежде из этого сделай небольшой опреснок для меня и принеси мне; а для себяи для своего сына сделаешь после;
Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Gehe hin und mach's, wie du gesagt hast. Doch mache mir am ersten ein kleines Gebackenes davon und bringe mir's heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du darnach auch machen.