ИПОТЕКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Hypothek
• Hypotheken

Примеры использования Ипотеку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понизьте ипотеку на 40.
VERRINGERN SIE IHRE HYPOTHEK UM 40.

Ты не врала про ипотеку.
Du hast wegen der Hypothek nicht gelogen.

Возьми ипотеку, возьми все это.
Nimm es. Nimm die Hypothek, nimm alles.

Значит, вы не получили ипотеку?
Habt ihr den Kredit nicht bekommen?

И буду оплачивать твою ипотеку, пока ты не найдешь работу.
Ich zahle deine Hypothek, bis du einen Job hast.

Вы сможете оплатить свою ипотеку.
Sie könnten Ihre Hypothek abzahlen.

Я плачу ипотеку, а они заморозили мои активы.
Ich habe die Hypothek bezahlt und sie haben meine Konten eingefroren.

Мне надо выплачивать кредиты и ипотеку.
Ich habe Darlehen und Hypotheken.

Уверена, Пит потратил мою ипотеку на одну них.
Ich hätte meine Hypothek verwettet, dass Pete mit einer von ihnen weggelaufen ist.

Сли что-то пойдет не так, они просто брос€ т ипотеку.
Wenn irgendetwas schiefläuft, lassen Sie die Hypothek hinter sich.

Чтобы нам дали ипотеку, возможно, придется пожениться.
Wir müssten uns für eine Hypothek qualifizieren. Vielleicht sogar Heiraten.

Без работы мне не получить кредит… и не получить ипотеку.
Ohne Job bekäme ich nie einen Kredit für eine Hypothek.

Я не могу оплачивать аренду и ипотеку одновременно, понятно?
Ich kann es mir nicht leisten, gleichzeitig Miete und Hypothek zu zahlen, okay?

Ты был так долго в VIP зале Я думал ты собирался оплатить ипотеку той девушки.
Du warst so lange im VIP Zimmer, ich dachte schon, du würdest der Frau ihre Hypothek bezahlen.

Но эта работа нас кормит! И ипотеку оплачивает, и твою долбанную тачку!
Dieser Job ernährt uns aber nun mal und zahlt die Raten für's Haus und dein verkacktes Auto!

У отца куча медицинских счетов, и я, идиот, взял ипотеку с плавающей ставкой.
Die Arztrechnungen meines Dads und ich bin einer dieser Idioten mit einer Variablen Hypothek.

Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.
Haushalte spüren die Folgen der niedrigeren Zinssätze vor allem über Hypotheken.

Обеспечить ипотеку, платить за" Веселый Роджер", за разбитую машину, и скоро бар- мицва Дэнни.
Die Hypothek, die Miete fürs"Jolly Roger", das Auto ist schrottreif, und Dannys Bar Mitzwa.

И потом винят банки в том, что они, такие плохие, дали им ипотеку.
Und beschuldigen die Banken als die Bösen, die ihnen die Hypothek gegeben hatten.

В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку, и даже не можем позволить себе есть что-то кроме макаронов.
Und so gelangen wir zu eitlen Entscheidungen und wir können unsere Hypothek nicht mehr bezahlen, und wir können uns nur noch Bohnen zu essen leisten.

Этот кредит, я не доход, или я потерял свою работу, я не могут позволить себе ипотеку.
Dieses Darlehen, habe ich nicht das Einkommen, oder ich meinen Job verloren, ich nicht leisten können, die Hypothek.

Когда Хорри попал в аварию, и я тонула в медицинских счетах, ваш отец целый год платил нашу ипотеку, чтобы мы не потеряли дом.
Nach Horrys Unfall ertrank ich in Arztrechnungen, und euer Vater bezahlte ein ganzes Jahr unsere Hypothek. So behielten wir das Haus.

Финансовая глобализация означала, что банки больше не хранили такие активы, как ипотеку, в своих книгах, но оформляли их в ценные бумаги на основе пула кредитов, которые продавались инвесторам на рынках капитала во всем мире, тем самым более широко распределяя риск.
Die finanzielle Globalisierung hatte zur Folge, dass die Banken Vermögenswerte wie etwa Hypotheken nicht länger in den eigenen Büchern führten, sondern sie in Form von forderungsbesicherten Wertpapieren gebündelt an Anleger auf den weltweiten Kapitalmärkten verkauften und so das Risiko streuten.

Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.
Wahrscheinlich werden sie den Schwerpunkt wesentlich stärker auf Verbraucherkredite verlagern, besonders auf Hypotheken und Kreditkarten.

Брак, дети, ипотека, все такое?
Heirat… Kinder… Hypothek und all das?

Новая ипотека сама себя не оплатит.
Diese neue Hypothek zahlt sich nicht von alleine.

Ипотека с рассрочкой на 30 лет.
Jährige fixierte Hypothek.

Даниил Я только что заплатил с моей ипотеки.
Daniel Ich habe gerade von meiner Hypothek bezahlt.

Это ж моя ипотека, мужик.
Das ist meine Hypothek, Mann.

Запись земельного регистра 1, 1% с ипотекой плюс 1, 2.
Grundbucheintrag 1,1% mit Hypothek zusätzlich 1,2.