ИТАЛЬЯНСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Italienischen
• dem Italienischen
• Italienische
• Italienisch
• Italienischer

Примеры использования Итальянского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С итальянского.
Aus dem Italienischen.

Никакого итальянского!
Kein italienisch!

Выбрать индийский ресторан вместо итальянского.
Indisch statt Italienisch nehmen.

Перевод с итальянского.
Aus dem Italienischen.

Я итальянского не знаю, только французский.
Ich spreche französisch, nicht italienisch.

Я не знаю итальянского.
Ich kann kein Italienisch.

Неделя итальянского кино Сегодня:" Путешествие.
Italienische kinowoche heute: l'avventura.

Ты не знаешь итальянского.
Du sprichst nicht Italienisch?

Мисс Чарлсуорт, у вас есть наметки итальянского.
Miss Charlesworth, Sie sprechen doch Italienisch.

Matta в переводе с итальянского означает« сумасшедшая».
Der Name Matta heißt auf italienisch„die Irre“.

Итальянского математика и анатома 16 века?
Der italienische Mathematiker und Anatom aus dem 16. Jahrhundert?

Но… зря потратила время на изучение итальянского!
Italienisch zu lernen war die volle Zeitverschwendung, Pam!

Слово" карантин" происходит от итальянского" куаранта"- 40.
Das Wort"Quarantäne" stammt vom Italienischen"quaranta". 40.

Я бы никогда не понял, что он говорил, не зная итальянского.
Ich hätte nie kapiert, was er sagt, weil ich ja kein Italienisch kann. Hey.

В гетто находились две синагоги, итальянского и испанского обряда.
Es gab im Ghetto eine italienische und eine spanische oder levantinische Synagoge.

Также в Италии существуют различные диалекты итальянского.
Darüber hinaus werden in Italien zahlreiche Dialekte des Italienischen gesprochen.

Смех Слово заимствовано из итальянского языка, и произносилось как« балкóни».
Lachen Das aus dem Italienischen entlehnte Wort wurde"bal-COE-nee" ausgesprochen.

Главный занавес с устройством греческого, немецкого и итальянского открывания.
Hauptvorhang, Griechisches, Deutsches und Italienisches Öffnen.

Она ирландского и итальянского происхождения и была воспитана по правилам Римско-католической церкви.
Seine Familie hat irische und italienische Wurzeln, er wurde römisch-katholisch erzogen.

Но 124- й взял японские наработки и добавил к ним итальянского артистизма.
Aber der Abarth 124 hat das japanische Grundgerüst mit italienischer Grandezza veredelt.

Насаждение римлянами латинского языка в Европе привело к зарождению французского, испанского и итальянского.
Französisch, Spanisch und Italienisch begannen mit Latein, das die Römer in Europa verbreiteten.

Тем временем, иностранцы продолжают держать облигации итальянского правительства общей стоимостью примерно 30% от ВВП.
Unterdessen halten Ausländer immer noch italienische Staatsanleihen im Wert von etwa 30% des BIP.

Его бронзовые и мраморные статуи считаются первыми подлинными работами итальянского Возрождения в Англии.
Seine Bronze- und Marmorstatuen gelten als erste authentische Beispiele italienischer Renaissance-Kunst in England.

Бывший дворец итальянского губернатора был построен в 1897 году Фернандо Мартини, первым итальянским губернатором Эритреи.
Der ehemalige italienische Gouverneurspalast wurde im Jahre 1897 von Fernando Martini erbaut, dem ersten Gouverneur von Eritrea heute ist es das Präsidentenbüro.

В XVII и XVIII столетиях кварталы Варшавы получали названия из итальянского, французского или немецкого языков.
Im 17. und 18. Jahrhundert erhielten Stadtteile von Warschau italienisch, französisch oder auch deutsch klingende Namen.

Телч является самым совершенным примером итальянского Ренессанса к северу от Альп и городом с одной из самых красивых площадей в Европе.
Das Städtchen Telč ist ein perfektes Beispiel für italienische Renaissancekunst nördlich der Alpen und hat einen der schönsten Marktplätze Europas.

В качестве цицерона Раффенштайн был временным спутником Иоганна Вольфганга Гете в время его итальянского путешествия в 1786- 1788 годах, и Иоганна Готфрида Гердера в 1788- 1790 годах.
Als Cicerone war er zeitweiliger Begleiter Goethes auf dessen italienischer Reise 1786-1788 und Johann Gottfried Herders 1788-1790.

В 2001 году агентство Leo Burnett курирует выставку итальянского художника Умберто Pettinicchio, с фотографом Стивом МакКарри, в Лозанне в Швейцарии.
Im Jahr 2001 Leo Burnett Agentur kuratiert eine Ausstellung des italienischen Malers Umberto Pettinicchio, mit Fotograf Steve McCurry, in Lausanne in der Schweiz.

Глава будущего итальянского правительства Марио Монти попросил у бирж времени, чтобы восстановить ситуацию в Италии, находящейся под угрозой паралича под весом своего долга.
Der zukünftige italienische Regierungschef Mario Monti forderte von den Märkten mehr Zeit ein, um die von Lähmung durch die Schuldenlast bedrohte Situation in Italien wieder herzustellen.