ИТАЛЬЯНСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• italiano
• de italia
• italiana
• italianas
• italianos

Примеры использования Итальянского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итальянского Средиземноморья.
Mediterráneo Italia.

Никакого итальянского!
Eventuale!-¡Nada de italiano!

Итальянского института дизайна.
Del Italian Design Institute.

Он учитель итальянского.
Él es profesor de italiano.

Жемчужину итальянского мореходства.
Joya de la Italiana.

Итальянского« искусством и традициями».
El italiano" Entre arte y tradiciones".

Globcampus Центр итальянского языка культуры.
Globcampus Italia Centro.

Дай угадаю- твой учитель итальянского?
Déjame adivinar,¿tu profesor de italiano?

Именем итальянского народа… 3 года,!
En nombre del pueblo italiano… ¡3 años!

Итальянского геологического общества.
La italiana Geológico la Sociedad.

Председателя итальянского Совета министров.
Del Consejo Ministros de Italiano.

Она восстановит доблесть итальянского оружия.
Restaurará el valor de los brazos italianos.

Знание основ итальянского и испанского языков.
Conocimientos básicos de italiano y español.

Переведено на английский с итальянского Warren Van Egmond.
Traducido del italiano por Warren Van Egmond.

ОРУЖИЕ Любительская ассоциация радио итальянского моряков.
ARMAS Asociación de Radioaficionados de marineros italianos.

Roman Law, by Sandro Schipani( с итальянского), 1983.
Roman Law, de Sandro Schipam(del italiano), 1983.

И это меняет мне настроение в сторону чего-то итальянского.
Y me está poniendo de humor para un poco de italiano.

Достаточное знание итальянского и португальского языков.
Conocimientos adecuados de italiano y portugués.

Мисс Чарлcуорт, у вас есть наметки итальянского.
Señorita Charlesworth, usted tiene un conocimiento superficial del italiano.

В переводе с итальянского-« длинный шип».
El nombre de la península traducido del italiano significa"espiga larga".

Они искали подходящее место, для Итальянского учебного центра.
Estaban buscando para una posible locación para el Centro de Estudios Italianos.

В переводе с итальянского« Quattroporte» означает« четыре двери».
Traducido directamente del italiano significa«cuatro puertas».

Moral Damages, by Renato Scognamiglio( с итальянского), 1961.
Traducciones Moral Damages, de Renato Scognamiglio(del italiano), 1961.

Посмотрим, получится ли отследить покупку коллекционного итальянского мотоцикла.
A ver si puede seguir la pista a las compras recientes de motos italianas de edición especial.

Позволь представить тебе моего итальянского друга графа Арканджело Минерву.
Os presento a un italiano amigo mío, el conde Arcangelo Minerva.

Пулеметным огнем с итальянского вертолета были ранены три пакистанских солдата.
El fuego de ametralladoras aliadas procedente de los helicópteros italianos hirió a tres soldados pakistaníes.

Член Руководящего комитета итальянского" Ежегодника международного права".
Miembro del Comité Directivo del Italian Yearbook of International Law.

Постепенно влияние итальянского барокко вытеснило из Испании популярный с XVI века выдержанный классицистический вкус.
Cuando las influencias barrocas italianas llegaron a España, gradualmente sustituyeron en el gusto popular al sobrio gusto clasicista que había estado de moda desde el siglo XVI.

С 2013 года доля депутатов итальянского парламента моложе 40 лет выросла с 7% до 13%.
Desde 2013, la proporción de parlamentarios italianos de menos de 40 años aumentó del 7% al 13%.

Главное, что я поняла из итальянского кино,- если итальянец отдает свое сердце, то делает это всерьез.
Lo que he aprendido principalmente de las películas italianas es que cuando un italiano entrega su corazón, lo hace de verdad.