ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la república italiana
• de la república de italia

Примеры использования Итальянской республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президентом Итальянской Республики.
Presidente de la República Italiana.

Итальянской Республики Repubblica Italiana.
La República Italiana Repubblica Italiana..

Правительством Итальянской Республики.
El Gobierno de la República Italiana;

Национальный ежегодный доклад Итальянской Республики.
National annual report of the Italian Republic.

Выступление президента Итальянской Республики в Совете Безопасности.
Alocución del Presidente de Italia ante el Consejo de Seguridad.

Депозитарий: правительство Итальянской Республики.
Depositario: Gobierno de la República Italiana.

Выступление президента Итальянской Республики гна Джорджо Наполитано.
Discurso del Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano.

Национальный ежегодный доклад Итальянской Республики.
Informe nacional anual de la República Italiana.

Заявление Его Превосходительства Маттео Ренци, премьер-министра Итальянской Республики.
Declaración del Excmo. Sr. Matteo Renzi, Primer Ministro de la República Italiana.

Министр общественных работ Итальянской Республики.
Ministro de Obras Públicas de la República Italiana.

Выступление Его Превосходительства г-на Оскара Луиджи Скальфаро, президента Итальянской Республики.
Discurso del Excelentísimo Señor Oscar Luigi Scalfaro, Presidente de la República Italiana.

Заявление Президента Итальянской Республики.
Horas Declaración del Presidente de la República de Italia.

Lt;< 4 что вступает в действие международная ответственность Итальянской Республики;
La República Italiana ha incurrido en responsabilidad internacional;

Объявляю избранным Президентом Итальянской Республики… Джузеппе Гарибальди.
Proclamo electo Presidente de la República Italiana… Giuseppe Garibaldi.

Президента Итальянской Республики гна Джорджо Наполитано сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Командор ордена" За заслуги" Итальянской Республики.
Comendador de la Orden del Mérito de la República de Italia.

Республика Сан-Марино является суверенным государством, расположенным на территории Итальянской Республики.
La República de San Marino es un Estado soberano enclavado en el territorio de la República de Italia.

Председатель Совета министров Итальянской Республики.
Presidente del Consejo de Ministros de la República de Italia.

Президента Итальянской Республики гна Джорджо Наполитано сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano, es acompañado a retirarse del Salón de la Asamblea General.

Г-на Романо Проди, премьер-министра Итальянской Республики, сопровождают с трибуны.
El Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Настоящее возражение не является препятствием для вступления Конвенции в силу между правительством Итальянской Республики и государством Катар.
Esta objeción no constituye un obstáculo a la entrada en vigor de la Convención entre Qatar y la República Italiana.

Поэтому правительство Итальянской Республики возражает против оговорки, сделанной Исламской Республикой Иран.
Por consiguiente, el Gobierno de la República de Italia objeta la reserva formulada por la República Islámica del Irán.

Это соглашение вступило в силу и действует с 22 декабря 2002 года( Официальный бюллетень Итальянской Республики Сообщение№ 111, 15 мая 2003 года).
El acuerdo entró en vigor el 22 de diciembre de 2002(Boletín Oficial de la República Italiana Comunicación Nº 111, de 15 de mayo de 2003).

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление председателя Совета министров Итальянской Республики.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente del Consejo de Ministros de la República de Italia.

Председатель( говорит по-французски): Сегодня Ассамблея заслушает выступление президента Итальянской Республики Его Превосходительства гна Джорджо Наполитано.
El Presidente(habla en francés): Hoy la Asamblea escuchará un discurso del Presidente de la República de Italia, Excmo. Sr. Giorgio Napolitano.

Правительство Итальянской Республики рассмотрело оговорку, содержащуюся в ратификационной грамоте правительства Исламской Республики Иран, текст которой является следующим:.
El Gobierno de Italia ha examinado la reserva contenida en el instrumento de ratificación del Gobierno de la República Islámica del Irán, que dice lo siguiente:.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Итальянской Республики Его Превосходительству гну Франко Фраттини.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Italia, Excmo. Sr. Franco Frattini.

В апреле нынешнего года, выступая в Генеральной Ассамблее, президент Итальянской Республики г-н Оскар Луиджи Скальфаро предостерег, что упрочение элитарного характера Совета.
En abril pasado, en su alocución ante la Asamblea General, el Presidente de la República de Italia, Oscar Luigi Scalfaro, advirtió que el recalcar el carácter elitista del Consejo.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Итальянской Республики Джорджо Наполитано за его важное заявление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la República de Italia por la importante declaración que acaba de formular.

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Итальянской Республики о возвращении лиц на границе, подписанное 18 ноября 1997 года.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la República de Italia sobre la readmisión de personas en la frontera, firmado el 18 de noviembre de 1997;