ЙОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Yoga
• Yogi
• Yogis

Примеры использования Йоги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как сказал Йоги Берри.
Wie Yogi zu sagen pflegt.

Он знает, кто такой Йоги Бэа.
Er weiß, wer Yogi Bär ist.

Немаркую одежду для карма йоги.
Schmutzresistente Kleidung für das Karma Yoga.

И больше никакой йоги на террасе.
Und kein Yoga mehr auf der Terrasse.

По воскресеньям на Луцавсале собираются любители йоги.
Sonntags treffen sich auf der Insel Lucavsala Yoga-Liebhaber.

Я даже видел студию йоги на въезде.
Ich habe neben dem Wohnheim ein Yoga Studio gesehen.

Ты должен избавиться от нее прежде, чем Клэр вернется с йоги.
Du musst sie hier rausbringen, bevor Claire vom Joga zurückkommt.

Полагаю, это Йоги Берра однажды сказал, Словно дежавю снова и снова.
Ich glaube, es war Yogi Berra, die mal sagte, es ist wie ein erneutes Déjà-vu.

Йоги едят не из-за желания, а для того, чтобы поддерживать тело.
Der Yogi isst nicht aus Begehrlichkeit, sondern um den Körper zu erhalten.

Калифорния наделала больше ошибок, чем Мишка Йоги, декламируя Шекспира.
Kalifornien hat mehr Fehler gemacht als Yogi Berra beim Zitieren von Shakespeare.

Как же ты сделал такой переход от йоги к гидроразрывам… трудно бросить мошенничество?
Wie kam die Umstellung vom Yoga zum Fracking? Hart am Betrug vorbei?

В 1967 году Альперт отправился в Индию, где занялся практикой медитации и йоги.
Reiste Alpert nach Indien, wo er sich in Meditationspraktiken und Yoga vertiefte.

Конечно, при изучении Йоги волнение должно преображаться в восторг.
Natürlich sollte Aufregung durch das Studium von Yoga in Verzückung umgewandelt werden.

Индийские йоги и австралийские аборигены могут искривлять пространство и время.
Die Yogis in Indien und die Aborigines in Australien, beide können Raum und Zeit biegen.

Существует веская причина, почему священники, монахи и йоги традиционно были безбрачными.
Es gibt einen guten Grund, warum Priester, Mönche und Yogis traditionell unverheiratet sind.

Макс собирается навестить Йоги и Бо-Бо по соседству, и дать нам побыть немного наедине.
Max geht Yogi und Boo Boo von nebenan besuchen(Bären-Comicfiguren) und gibt uns etwas Privatsphäre.

В отеле Nightingale предлагаются большие залы для любителей йоги и гимнастики.
Zum Nightingale gehört darüber hinaus ein großer Raum für Yoga und Gymnastikkurse. Diesen können Sie kostenfrei nutzen.

Я слышал тебя во время йоги, во время показа мод, во время танца сальса-" Жизнь несправедлива.
Ich hörte dich beim Yoga, während der Modenschau und beim Salsa-Tanzen."Das Leben ist unfair.

Йоги Берра, всемирно известный бейсболист, сказал:« Подъехав к развилке на дороге, следуйте по ней».
Der weltbekannte Baseballspieler Yogi Berra sagte einmal:"Kommst du an eine Weggabelung, dann nutze sie.

Название этого типа йоги основано на даосской концепции Инь и Ян женской и мужской энергии.
Der Name dieser Art von Yoga bezieht sich auf das Konzept von Yin& Yang- weiblicher und männlicher Energie.

Потому так усмотрим значение опыта, совершенного Матерью Агни Йоги здесь, не выходя из жизни.
Darum laßt uns der Bedeutung des Experiments gebührende Hochachtung erweisen, das von der Mutter des Agni Yoga hier angestellt wird, ohne das Leben zu verlassen.

Мягкий стиль йоги, ориентированный на дыхательные техники, нежные асаны для растяжки спины и медитации.
Handelt es sich beim Gentle Yoga um eine besonders schonende Yogaform mit sanften Übungen, Atemtechniken, Stretching und Meditation.

Американский бейсболист и« философ» Йоги Берра говорил:« Если не знать, куда идти, то можно туда и не дойти».
Yogi Berra, ein US-Baseballspieler und Philosoph, sagte:"Wenn wir nicht wissen, wohin wir gehen, könnten wir dort nicht ankommen.

Но как это может оправдывать высокомерное презрение к духовной реализации, которая в той же мере является целью этой йоги, как и всякой другой?
Rechtfertigt dies jedoch eine hochmütige Verachtung der spirituellen Verwirklichung, welche so sehr das Ziel dieses Yoga wie jedes anderen ist?

К середине 1990- х годов, с ростом популярности йоги в Америке, тираж Yoga Journal достиг 66 000 экземпляров.
Als Mitte der 1990er Jahre der Bekanntheitsgrad von Yoga in den Vereinigten Staaten stieg, erreichte die Auflage der Zeitschrift 66.000 Exemplare.

Святые и подвижники, мудрецы и йоги на протяжении всей истории единогласно описывают этот священный союз, который происходит в самом сердце.
Heilige, Weise und Yogis beschreiben im gesamten Lauf der Geschichte einhellig eine heilige Union die im Herzen statt findet.

Возможно я врач, которому нужно зарабатывать на жизнь уроками йоги. Но я достаточно проучилась, чтобы понять, что ты говорил о Кейт.
Ich bin vielleicht eine Therapeutin, die ihr Einkommen mit Yoga aufbessern muss, aber ich hatte genug Unterricht um zu wissen, dass was du über Cate gesagt hast.

Я читал, что есть великие йоги, достигшие такого контроля над своими телами, что могут всасывать воду своими гениталиями.
Ich habe gelesen, dass es große Yoga-Meister gibt, die ihren Körper dermaßen beherrschen, dass sie Wasser durch ihre Genitalien aufnehmen können.

Но приближается время, хотя оно еще не пришло, когда я должен буду предпринять большую внешнюю работу, источник которой- духовная база этой Йоги.
Aber die Zeit rückt näher, obwohl sie noch nicht gekommen ist, wo ich ein großes äußeres Werk auf mich nehmen muss, ausgehend von der spirituellen Basis dieses Yoga.

В оригинальной сутре йоги Патанджали, цель восьми ступеней йоги такая же как и у Восьмеричного Пути Будды- освободить человека от страдания.
In den ursprünglichen Yoga-Sutras, der Patanjali, haben die acht Gliedmaßen des Yogas den gleichen Zeck wie der achtfache Pfad Bhuddas: Sich von Leiden zu befreien.