ЙОГОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Yoga

Примеры использования Йогой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я йогой.
Ich mache Pilates.

Занимается йогой.
Er macht Yoga.

Займись йогой что ли.
Mach Yoga oder sowas.

Мы йогой занимались.
Wir haben Yoga gemacht.

Моя жена занимается йогой.
Meine Frau macht Yoga.

Йогой для беременных.
Es ist Yoga für Schwangere.

С печенью и… йогой Джонс.
Mit Leber und Yoga Jones.

Я плаваю, занялась йогой.
Ich schwimme und mache Yoga.

Кажется, йогой в этот раз не обойтись.
Ich glaube nicht, dass Yoga diesmal helfen wird.

Я пришла позаниматься с тобой йогой.
Ich wollte mit dir Yoga machen.

Так вы двое просто немного позанимались йогой, и он просто ушел?
Also haben Sie beide nur etwas Yoga gemacht und dann ist er gegangen?

Занималась два раза в неделю йогой.
Ich war zwei mal die Woche beim Yoga.

Я выспалась, позанималась йогой, прочла пару книжек,… пофлиртовала с инструктором по подводному плаванию.
Ich hab ausgeschlafen, Yoga gemacht, ein paar Bücher gelesen… mit meinem Tauchlehrer geflirtet.

О, прошу прощения, вы застали меня за йогой.
Sorry. Ihr habt mich beim Yoga erwischt.

У меня было озарение, между детской йогой и музыкой.
Ich hatte eine Erleuchtung zwischen Baby Yoga und dem Musikkurs.

Я зашел… здесь дети, эти дети не учатся здесь, они… занимаются какой то йогой.
Ich geh also rein, und die Kinder lernen gar nichts, sie treiben so eine Art Yoga.

Ѕока кто-то занималс€ готовкой… и кто-то занималс€ уборкой… и кто-то занималс€ йогой другие делали свою домашнюю работу.
Während manche kochten und andere sauber machten und einige ihr Yoga praktizierten, erledigten andere ihre Hausaufgaben.

Ну… Возможно бы я выспалась, позанималась йогой, потом полежала на пляже, а симпатичные ребята, приносили бы мне коктейли и… возможно сделала массаж, а завершила бы вечер танцами.
Wahrscheinlich ausschlafen, etwas Yoga machen, am Strand liegen, während süße Cabana Boys mir Drinks bringen und… vermutlich eine Massage bekommen und dann die Nacht mit Tanzen abschließen.

Не о том, чтобы стать ниндзя. Я много занимался йогой. Дней 10.
Ich dachte, nicht ein Ninja zu werden, aber etwas Yoga zu praktizieren, etwa zehn Tage lang, und zerrte mir den Oberschenkel.

Аналогичный случай, это с физическими упражнениями и йогой, как они повысить вашу уверенность настолько высоки, и принесут много положительных энергий в вашу душу, что никто другой не может понять так хорошо.
Ähnlicher Fall, Bewegung und Yoga ist mit, wie sie Ihr Vertrauen stärken so hoch, und viele positive Energien in deine Seele bringen, dass kein anderer so gut verstehen.

Было бы хорошо, если бы он убедил своего отца больше не заниматься садханой- ибо то, что он делает, является в действительности не йогой Шри Ауробиндо, а чем-то, что он сконструировал в своем собственном уме, и раз имело место подобное расстройство, разумнее всего было бы остановиться.
Es wäre gut, wenn er seinen Vater dazu bewegen könnte, die Sadhana nicht weiterzuverfolgen, denn was er tut, ist in Wirklichkeit nicht Sri Aurobindos Yoga, sondern etwas, das er in seinem Mental selbst konstruiert hat, und wenn er einmal derart aus dem Gleichgewicht geraten ist, ist eine Einstellung das ratsamste.

Конечно, супраментальное Божественное руководит этой йогой на всем протяжении, но с начала через множество промежуточных планов; и нельзя легко говорить о чем-либо пришедшем в ранних периодах, как о том, что это прямой, или полный, супраментал.
Natürlich wird dieser Yoga durchwegs vom supramentalen Göttlichen gelenkt, zunächst aber über viele Zwischenbereiche; und von nichts, das in den frühen Stadien[der Sadhana] kommt, kann leichthin gesagt werden, dass es das unmittelbare oder volle Supramental sei.

Ленард не переносит йогу пляжи, массаж и танцы.
Leonard kann Yoga, den Strand, Massagen und Tanzen nicht ausstehen.

Она преподает йогу, если захотите.
Sie lehrt euch Yoga, wenn ihr wollt.

Как же ты сделал такой переход от йоги к гидроразрывам… трудно бросить мошенничество?
Wie kam die Umstellung vom Yoga zum Fracking? Hart am Betrug vorbei?

Забудь йогу.
Vergessen Sie Yoga.

В 1967 году Альперт отправился в Индию, где занялся практикой медитации и йоги.
Reiste Alpert nach Indien, wo er sich in Meditationspraktiken und Yoga vertiefte.

Немаркую одежду для карма йоги.
Schmutzresistente Kleidung für das Karma Yoga.

Хорошо, я поехала на йогу.
Ich gehe zum Yoga.

Похоже на йогу.
Das klingt nach Yoga.