Примеры использования Как замечательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как замечательно.
Wie amüsant.Ну надо же, как замечательно.
So? Wie schön.Как замечательно.
Wie wunderbar.Лотти, как замечательно.
Lottie, das ist toll.Как замечательно.
Wie wundervoll!Видеть то как замечательно.
Siehe wie wunderbar.О, как замечательно.
Oh, wie wundervoll.Кто-нибудь еще заметил, как замечательно в последнее время выглядит доктор Рид?
Ist noch jemandem aufgefallen, wie fantastisch Dr. Reid in letzter Zeit aussieht?Как замечательно вы вводите.
Wie wunderbar Sie eingeben.Помнишь как замечательно все было на улице?
Erinnerst du dich, wie schön es in Wisteria Lane war?Как замечательно, что ты здесь!
Ты забываешь о Глории. Даже ты должен признать, как замечательно она обращается с Лили.
Du vergisst Gloria, sogar du musst zugeben, wie bezaubernd sie mit Lily umgeht.Да, как замечательно.
Ja, das ist fantastisch.Почему бы тебе просто не успокоиться и не подумать, как замечательно ты будешь выглядеть с рыжими волосами.
Entspann dich lieber und denk daran, wie schön du mit deinen neuen roten Haaren sein wirst.То как замечательно выглядит это место?
Wie großartig es hier aussieht?Если бы это было довольно живой сад, как замечательно было бы, и то, что тысячи розы будут расти со всех сторон!
Wenn es eine ganz lebendig Garten, wie schön es wäre, und was Tausende von Rosen würden auf jeder Seite wachsen!Как замечательно видеть влюбленных людей.
Скажем, с кем-то случилось что-то замечательное, но ты забыл сказать, как замечательно это было, и теперь этому кому-то действительно больно.
Stellt euch vor, etwas Fantastisches ist passiert, mit jemandem… aber man hat vergessen zu sagen, wie fantastisch es war, und nun ist besagte Person wohl tief verletzt.Как замечательно, что мы с вами познакомились.
Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.И одна женщина стояла с безупречной осанкой, ее руки по швам, иговорила о воссоединении 30- ти после войны и как замечательно это было.
Und da stand eine Frau in dieser perfekten Haltung, ihre Hände in die Seiten gestützt,und sie erzählte von der Wiedervereinigung der 30 nach dem Krieg und wie unglaublich das war.Как замечательно, что здесь будете жить.
Das ist sehr schön, dass ihr beide jetzt hier wohnt.Мальчики… как замечательно, что Вы смогли приехать и остаться.
Как замечательно, что я вас вижу троих, вместе.
Как замечательно ты обращался с ним, после смерти Рекса.
Wie toll du dich nach Rex' Tod um ihn gekümmert hast.Как замечательно, что нам нужно просто спуститься вниз.
Wie wundervoll, dass wir nur nach unten taumeln müssen.Но как замечательно, что еще есть честные люди среди нашедших чужие вещи.
Aber wie schön, dass es noch ehrliche Finder gibt.Как замечательно для тебя… Ты просто берешь все, что тебе нравится!
Wie perfekt für dich, dir zu nehmen, was du willst, weil es dir gefällt!Как замечательно слышать твой голос утром. Даже если это только" алло.
Wie wundervoll, morgens deine Stimme zu hören, auch wenn es nur"Hallo" ist.Как замечательно было бы открывать новые далекие планеты, не забывая при этом о нуждах собратьев, вращающихся вокруг нас.
Wie wunderbar wäre es, während wir weit entfernte Planeten entdecken, die Bedürfnisse unserer Brüder und Schwestern um uns herum wiederzuentdecken.Как замечательно было бы, если бы братство- такое прекрасное, но зачастую так мешающее нам слово- не ограничивалось бы работой социальных служб, а стало бы всеобщей заботой при принятии политических, экономических и научных решений и вообще в отношениях между людьми, странами и народами.
Wie wunderbar wäre es, wenn Brüderlichkeit, dieses schöne und manchmal unbequeme Wort, nicht nur auf Sozialarbeit begrenzt wäre, sondern stattdessen zur Standardhaltung in Politik, Wirtschaft und bei wissenschaftlichen Entscheidungen, genauso 
