КВАРТИРКА на Немецком - Немецкий перевод

• Wohnung

Примеры использования Квартирка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошая квартирка.
Nette Wohnung.

Квартирка отлично смотрится.
Der Platz sieht gut aus.

Симпатичная квартирка.
Nette Wohnung.

Хороша квартирка для продавца обуви.
Nette Wohnung für'nen Schuhverkäufer.

Да, ваша маленькая квартирка.
Ja, Ihre kleine Wohnung.

Квартирка небольшая. Но я ведь одна.
Die Wohnung ist klein, aber sie reicht mir.

Ебучая маленькая квартирка.
Diese beschissene, kleine Wohnung.

Да, у ней есть квартирка в Ист Виладж.
Ja, sie hat eine Wohnung in East Village.

Квартирка ваша новая, за нее уплачено наличными.
Ihre neue Wohnung haben Sie bar bezahlt.

Неплохая квартирка для учительницы и музыканта.
Tolle Bude für eine Lehrerin und einen Musiker.

Думаешь, у твоего врача есть квартирка на Олимпе?
Denken Sie, dass Ihr Arzt ein Appartment auf dem Olymp hat?

Никаких" Красивая квартирка, держу пари, что спальня просто огромная?
Nein"Schöne Wohnung, wette die Zimmer sind riesig"?

Его последний известный адрес это квартирка в Корктауне.
Seine letzte bekannte Adresse ist eine Wohnung in Corktown.

А это место, эта чудная, продлевающая жизнь квартирка.
Und diese Wohnung, dieses erstaunliche, lebensverlängernde Appartement.

Она жила на улице, где не было даже мостовой, ее квартирка, две тесные комнатушки и вонючая кухня, та самая, где она подкралась ко мне и поймала меня.
Die Straße, in der sie lebte, war ungepflastert, ihre Wohnung, zwei enge Räume und eine übelriechende Küche, wo sie sich heranschlich und mich schnappte.

Далеко ты забрался от своей квартирки в Южной Флориде, Грегорик.
Sie sind weit weg von Ihrer Wohnung in South Florida, Gregorek.

Квартиркой ошиблись.
Falsche Wohnung.

Может, стоит навестить твою квартирку во второй раз.
Vielleicht sollte ich noch einmal zurück in Ihre Wohnung.

Мы не можем оставаться в этой тесной квартирке, висящей над автотрассой.
Wir können hier nicht bleiben, in dieser kleinen Wohnung, praktisch direkt neben einer Autobahn.

Сейчас он живет в малюсенькой квартирке с женщиной своей мечты.
Jetzt wohnt er irgendwo in'ner kleinen Wohnung mit der Frau seines Lebens.

Не был еще в твоей квартирке.
Ich war noch nie in deiner Wohnung.

Глобал припас тебе квартирку, но раз ты преступник.
Sie kriegen'ne Wohnung, aber Sie sind kriminell.

В квартирке в Южном районе.
In einem Appartement im Süden.

Она ищет квартирку в Мар Висте.
Sie sucht nach einer Wohnung in Mar Vista.

Я решила они украсят квартирку.
Ich dachte, sie würde erhellen den Platz.

Но мы могли бы вместе… переехать в квартирку покруче.
Aber wir könnten zusammen gehen und in ein wesentlich, wesentlich besseres Apartment ziehen.

У тебя никто из знакомых не сдает комнату или квартирку?
Kennst du jemanden, der ein Zimmer vermietet? Oder eine kleine Wohnung?

Мы не потащим весь этот хлам в квартирку моей мамы.
Wir schleppen keinen Haufen Müll in Moms winzige Wohnung.

Да, я думал о том, чтобы снять эту квартирку, Но я больше отношусь к тому типу парней, которые предпочитают верхние этажи в центре города.
Ja, ich habe darüber nachgedacht, diese Wohnung zu mieten, aber ich bin eigentlich eher der Typ, der auf Lofts in der Innenstadt steht.

А как же иначе? Живя в этой тесной квартирке с такой устаревшей мебелью, которая далеко не от Карла Фарбмана.
Er lebt eingepfercht in dieser kleinen Wohnung… mit alten Möbeln, die nichts von Karl Farbman haben.